平原綾香 - Precious Love

【ボーカル】

平原綾香

【アルバム】

翼 (2013.07.24)

【ソング】

01. 翼
02. Precious Love
03. 翼 -instrumental-
04. Precious Love -instrumental-
 

君の優しさに触れる度に

키미노 야사시사니 후레루 타비니

당신의 상냥함을 느낄 때마다

心が温かくなってゆく

코코로가 아타타카쿠 낫테유쿠

마음이 따뜻해져 가요

でも君はいつも 自分は後回し

데모 키미와 이츠모 지분와 아토마와시

하지만 당신은 언제나 자신은 뒷전

だからちょっと 心配になったりする

다카라 춋토 신파이니 낫타리스루

그래서 조금 걱정이 되기도 해요

一緒に時を過ごす程 特別になってゆくの

잇쇼니 토키오 스고스호도 토쿠베츠니 낫테유쿠노

함께 시간을 보낼만큼 특별해져 가요

君が笑顔さえ作れない時は

키미가 에가오사에 츠쿠레나이 토키와

당신이 미소조차 지을 수 없을 땐

ずっとずっと そばにいるよ

즛토 즛토 소바니 이루요

언제나 언제나 곁에 있을게요

伝えたい言葉 声にならないけど

츠타에타이 코토바 코에니 나라나이케도

전하고 싶은 말 표현할 수 없지만

いつもいつも 想ってるんだよ

이츠모 이츠모 오못테룬다요

언제나 언제나 생각하고 있어요

神様.. ねぇ あの瞬間(とき)

카미사마.. 네- 아노 토키

하나님.. 있잖아요 그 순간

私達をどうして巡り逢わせたの?

와타시타치오 도-시테 메구리아와세타노?

우리들을 어째서 만나게 해준 거에요?

教えて.. ねぇ 教えて..

오시에테.. 네- 오시에테..

가르쳐줘요.. 제발 가르쳐줘요..

今、溢れる程の想いを

이마、아후레루호도노 오모이오

지금, 넘쳐버릴 정도의 마음을

伝えてもいいですか

츠타에테모 이이데스카

전해도 될까요

私の目に映る

와타시노 메니 우츠루

내 눈에 비친

君はきっと どんな事も

당신은 분명 어떤 일도

一人で出来るから

히토리데 데키루카라

혼자서 할 수 있으니까

見えない壁を感じては

미에나이 카베오 칸지테와

보이지 않는 벽을 느껴서는

時々寂しくなるの

토키도키 사미시쿠나루노

때때로 쓸쓸해져요

君の隣で笑っていたいから

키미노 토나리데 와랏테 이타이카라

당신 옆에서 웃으며 있고싶으니까

もっともっと 強くなるよ

못토 못토 츠요쿠 나루요

더욱더 강해질게요

偶然なんかじゃない この出逢いを

구-젠난카쟈나이 코노 데아이오

우연같은게 아닌 이 만남을

今も今も 信じてるんだよ

이마모 이마모 신지테룬다요

지금도 지금도 믿고 있어요

神様.. ねぇ この先

카미사마.. 네- 코노사키

하나님.. 있잖아요 앞으로도

2人の未来は交わっていますか?

후타리노 미라이와 마지왓테이마스카?

두사람의 미래는 교차하고 있나요?

教えて.. ねぇ 教えて..

오시에테.. 네- 오시에테..

가르쳐줘요.. 제발 가르쳐줘요..

今、溢れる程の想いを

이마、아후레루호도노 오모이오

지금, 넘쳐버릴 정도의 마음을

伝えてもいいですか

츠타에테모 이이데스카

전해도 될까요

強くならなきゃ

츠요쿠 나라나캬

강해져야 한다며

こんなんじゃダメだって

콘난쟈 다메닷테

이래선 안된다며

自分を認めてあげられなかった時も

지분오 미토메테 아게라레나캇타 토키모

자신을 인정해줄 수 없었던 때도

大丈夫だよって

다이죠-부다욧테

괜찮다고

そのままでいいよって

소노마마데 이이욧테

그대로가 좋다고

私以上に信じてくれた

와타시 이죠-니 신지테쿠레타

나 자신보다 더 믿어 줬어요

君が笑顔さえ作れない時は

키미가 에가오사에 츠쿠레나이 토키와

당신이 미소조차 지을 수 없을 땐

ずっとずっと そばにいるよ

즛토 즛토 소바니 이루요

언제나 언제나 곁에 있을게요

伝えたい言葉 声にならないけど

츠타에타이 코토바 코에니 나라나이케도

전하고 싶은 말 표현할 수 없지만

いつもいつも 想ってるんだよ

이츠모 이츠모 오못테룬다요

언제나 언제나 생각하고 있어요

神様.. ねぇ あの瞬間(とき)

카미사마.. 네- 아노 토키

하나님.. 있잖아요 그 순간

私達をどうして巡り逢わせたの?

와타시타치오 도-시테 메구리아와세타노?

우리들을 어째서 만나게 해준 거에요?

教えて.. ねぇ 教えて..

오시에테.. 네- 오시에테..

가르쳐줘요.. 제발 가르쳐줘요..

今、溢れる程の想いを

이마、아후레루호도노 오모이오

지금, 넘쳐버릴 정도의 마음을

伝えてもいいですか

츠타에테모 이이데스카

전해도 될까요