シナリオアート - アオイコドク

【ボーカル】

シナリオアート

【アルバム】

Tokyomelancholy -トウキョウメランコリー- (2014.09.17)

【ソング】

01. アオイコドク

02. トウキョウメランコリー

03. マツノマボロシ

04. シュッシュポップ

05. ワンダーボックスⅡ

06. ノスタルジックユウグレ

教室の隅　物置みたいな表情をして

쿄-시츠노 스미 모노오키미타이나 효-죠-오 시테

교실의 구석 헛간같은 표정을 하고

まばたきもせず　存在を消した男の子

마바타키모 세즈 손자이오 케시타 오토코노 코

눈깜박임도 없이 존재를 지운 남자아이

僕に教えて　放課後　声をかけられた

보쿠니 오시에테 호-카고 코에오 카케라레타

내게 가르쳐줘 방과후 말을 걸어왔어

私は驚いて　一拍置いて　逃げ出した

와타시와 오도로이테 잇파쿠 오이테 니게다시타

난 놀라서 한박자 쉬고 도망쳤어

「ちょっと待ってよ　教えてよ　知ってるんでしょう？」

「춋토 맛테요 오시에테요 싯테룬데쇼-？」

「잠깐 기다려 가르쳐줘 알고 있지？」

「この世界の終わらせ方」

「코노 세카이노 오와라세 카타」

「이 세상을 끝낼 방법」

ラル　ラル　ラル　ラル　ラル

라루 라루 라루 라루 라루

라루 라루 라루 라루 라루

言葉にならない　悲鳴を叫べよ

코토바니 나라나이 히메-오 사케베요

말로 할 수 없는 비명을 질러봐

いつでも誰もが独りぼっち

이츠데모 다레모가 히토리봇치

언제나 누구나가 외톨이

ラル　ラル　ラル　ラル　ラル

라루 라루 라루 라루 라루

라루 라루 라루 라루 라루

目指すべき夢も　何もないよ

메자스베키 유메모 나니모 나이요

지향해야 할 꿈도 아무것도 없어

僕は何をするべきなんだろう

보쿠와 나니오 스루베키난다로-

난 무엇을 해야 되는 걸까

教えてよ

오시에테요

가르쳐줘

教室の真ん中　迷いのない表情をして

쿄-시츠노 만나카 마요이노 나이 효-죠-오 시테

교실의 한가운데 망설임 없는 표정을 하고

宙を眺めている　不思議な女の子

츄-오 나가메테이루 후시기나 온나노 코

허공을 응시하고 있는 이상한 여자아이

まあ　関わることなんてない　私は透明少女

마- 카카와루 코토난테 나이 와타시와 토-메- 쇼-죠

뭐 관계될리 없는 난 투명소녀

誰にも見えやしない　そう思った矢先

다레니모 미에야 시나이 소- 오못타 야사키

누구에게도 보이지 않아 그리 생각하던 참

「ちょっと待ってよ　教えてよ　知ってるんでしょう？」

「춋토 맛테요 오시에테요 싯테룬데쇼-？」

「잠깐 기다려 가르쳐줘 알고 있지？」

驚いて私は逃げ出した

오도로이테 와타시와 니게다시타

놀라서 난 도망쳤어

ラル　ラル　ラル　ラル　ラル

라루 라루 라루 라루 라루

라루 라루 라루 라루 라루

ここにいるよ　誰かみつけて

코코니 이루요 다레카 미츠케테

여기에 있어 누군가 발견해줘

ほんとはみんな泣いているんだ

혼토와 민나 나이테이룬다

사실은 모두 울고 있어

ラル　ラル　ラル　ラル　ラル

라루 라루 라루 라루 라루

라루 라루 라루 라루 라루

屋上のフェンス　牢屋みたいね

오쿠죠-노 휀스 로-야미타이네

옥상의 펜스 감옥같아

いつのまにか僕ら笑ってた

이츠노마니카 보쿠라 와랏테타

어느샌가 우리들 웃고 있었어

なんの為に生まれたのかな？

난노 타메니 우마레타노카나？

무얼 위해 태어난 걸까?

世界を救う為じゃない

세카이오 스쿠우 타메쟈나이

세상을 구하기 위해서 아닐까

そんなわけあるはずないだろ？

손나와케 아루하즈 나이다로-？

그런 일 있을리 없자나?

そんなのわからないでしょ

손나노 와카라나이데쇼

그런 건 모르는 거자나

じゃあ誰の為に生まれたのかな？

쟈- 다레노 타메니 우마레타노카나？

그럼 누굴 위해 태어난 걸까?

誰の為に生まれたのかな

다레노 타메니 우마레타노카나

누굴 위해 태어난 게 아닐까

どこへ行くのかな？

도코에 이쿠노카나？

어디로 가는 걸까?

僕が世界を救うんだ

보쿠가 세카이오 스쿠운다

내가 세상을 구하는 거야

ラル　ラル　ラル　ラル　ラルラ

라루 라루 라루 라루 라루라

라루 라루 라루 라루 라루라

高速で風を切って過ぎてく

코-소쿠데 카제오 킷테 스기테쿠

고속으로 바람을 가르며 지나치는

蒼い孤独は　大人には見えない

아오이 코도쿠와 오토나니와 미에나이

푸른 고독은 어른에겐 보이지 않아

ラル　ラル　ラル　ラル　ラルラ

라루 라루 라루 라루 라루라

라루 라루 라루 라루 라루라

叫んでる声が聞こえるよ

사켄데루 코에가 키코에루요

외치는 소리가 들려와

ラル　ラル　ラル　ラル　ラルラ

라루 라루 라루 라루 라루라

라루 라루 라루 라루 라루라

みんなの世界のヒーローになるんだ

민나노 세카이노 히-로-니 나룬다

모두의 세상의 히어로가 되는 거야

ただ漠然と透明な君に誓ったこと

타다 바쿠젠토 토-메-나 키미니 치캇타 코토

그저 막연히 투명한 너에게 맹세한 것

嘘じゃない

우소쟈 나이

거짓이 아냐

1. 01. アオイコドク.mp3