JUJU – Hold me, Hold you

【ボーカル】

JUJU

【アルバム】

Hold me, Hold you／始まりはいつも突然に (2015.02.11)

【ソング】

01. Hold me, Hold you

02. 始まりはいつも突然に

03. 小さな恋のうた

04. ラストシーン -バラード version-

ぱっと開けた　景色を描いて　そう、

팟토 히라케타 케시키오 에가이테 소-、

확 트인 경치를 그림 그리며 그렇게、

トンネルくぐる　シートに揺られて

톤네루 쿠구루 시-토니 유라레테

터널을 통과하며 시트에 흔들리고

目を閉じれば　感じれる呼吸

메오 토지레바 칸지레루 코큐-

눈을 감으면 느껴지는 호흡

やさしくあれと　誰に言われたの？　そう、

야사시쿠 아레토 다레니 이와레타노？ 소-、

착하게 살라고 누구한테 들었어？그렇게、

正しくあれと　誰かが言ったの？

타다시쿠 아레토 다레카가 잇타노？

바르게 살라고 누가 말했어？

誰でもない　わたしが決めたスペースね

다레데모 나이 와타시가 키메타 스페-스네

그 누구도 아닌 내가 정한 스페이스야

Uh U-fu fu fuって、ただ　零れるままに笑えたら

Uh U-fu fu fu테、타다 코보레루 마마니 와라에타라

Uh U-fu fu fu라고、그저 넘실거리듯 웃어버리면

もう、逃げないよ　いつまでも　見守ってて

모-、니게나이요 이츠마데모 미마못테테

더이상、벗어날 수 없어 언제나 지켜봐 줘

曖昧なままで答えを出さずに生きてた

아이마이나 마마데 코타에오 다사즈니 이키테타

애매한 채로 대답하지 못하고 살아 왔어

ただ傷つけない　許されたい　冷たい過去が苦いけど

타다 키즈츠케나이 유루사레타이 츠메타이 카코가 니가이케도

그저 상처입히지 않고 용서받고 싶어, 차가운 과거가 씁쓸하지만

抱きしめたい　見つめてたい　あなたに出会って

다키시메타이 미츠메테타이 아나타니 데앗테

껴안고 싶고 바라보고 싶은 당신과 만나서

心　溶けたよ

코코로 토케타요

마음이 풀렸어

言っていい？Darling　そばにいよう。Darling

잇테 이이？Darling 소바니 이요-。Darling

말해도 돼？Darling 곁에 있자。Darling

Hold me, baby

誰のためでも　何のためでもない

다레노 타메데모 난노 타메데모 나이

누구의 탓도 무언가의 탓도 아냐

愛しいって思う　そこに理由(わけ)なんてない

이토시잇테 오모우 소코니 와케난테 나이

사랑스럽다고 느끼는 그 점에 이유따윈 없어

いつだって　そう　いくつになっても　そうだね

이츠닷테 소- 이쿠츠니 낫테모 소-다네

언제라도 그래, 몇 살이 돼도 그럴 테야

Uh U-fu fu fuって、ふたり　転がるように笑いあえたら

Uh U-fu fu fu테、후타리 코로가루요-니 와라이 아에타라

Uh U-fu fu fu라고、둘이서 굴러가듯 서로 웃어버리면

もう、逃げないよ　どこまでも　追いかけて

모-、니게나이요 도코마데모 오이카케테

더이상、벗어날 수 없어 끝없이 뒤쫓을 테니

愛するほど　求めるほど　絆は途切れて

아이스루 호도 모토메루 호도 키즈나와 토기레테

사랑하는 만큼 갈구하는 만큼 인연은 끊어지기 마련

悲しむことから逃げないカラ元気は彷徨って　でも

카나시무 코토카라 니게나이카라 겐키와 사마욧테 데모

슬픔으로부터 벗어날 수 없으니 기운은 왔다갔다, 그치만

抱きしめたい　さわってたい　あなたに包まれ

다키시메타이 사왓테타이 아나타니 츠츠마레

껴안고 싶고 만지고 싶은 너에게 둘러싸여

心　溶けたよ

코코로 토케타요

마음이 풀렸어

わたしでいい？Darling　そばにいて　Darling

와타시데 이이？Darling 소바니 이테 Darling

나로 괜찮아？Darling 곁에 있어 줘 Darling

Hold you, baby

しあわせかどうかじゃない　わたしらしくあれ

시아와세카 도-카쟈 나이 와타시라시쿠 아레

행복하든 말든 상관 없어, 나답게 있자

肩にもたれ　繋いだ手に　伝わってくる　鼓動がする

카타니 모타레 츠나이다 테니 츠타왓테쿠루 코도-가 스루

어깨에 기대어 맞잡은 손에 전해져, 심장소리가 나 

曖昧なままで答えを出さずに生きてた

아이마이나 마마데 코타에오 다사즈니 이키테타

애매한 채로 대답하지 못하고 살아 왔어

ただ傷つけない　許されたい　冷たい過去が苦いけど

타다 키즈츠케나이 유루사레타이 츠메타이 카코가 니가이케도

그저 상처입히지 않고 용서받고 싶어, 차가운 과거가 씁쓸하지만

抱きしめたい　見つめてたい　あなたに出会った

다키시메타이 미츠메테타이 아나타니 데앗타

껴안고 싶고 바라보고 싶은 당신과 만났어

心　ほどけた

코코로 호도케타

마음이 풀어졌어

言っていい？Darling

잇테이이？Darling

말해도 돼？Darling

そばにいよう、Darling

소바니 이요-、Darling

곁에 있자、Darling

このままで Darling

코노 마마데 Darling

지금 이대로 Darling

そばにいよう。Darling

소바니 이요-。Darling

곁에 있자。Darling

Hold me, baby

Hold you, baby

1. 01. Hold me, Hold you.mp3