ふぇのたす - 今夜がおわらない

【ボーカル】

ふぇのたす

【アルバム】

PS2015 (2015.03.11)

【ソング】

01. 今夜がおわらない

02. ふふふ

03. 女の子入門

04. ファッション戦争

05. サラダになあれ

06. 夜更かしメトロ

アメリカではまだ4時あせる時間じゃないね

아메리카데와 마다 요지 아세루 지칸쟈 나이네

미국에선 아직 4시 서두를 시간이 아냐

夜景にもまだ早い　どこで待とうか

야케-니모 마다 하야이 도코데 마토-카

야경에도 아직 일러 어디서 기다릴까

ロンドンでもまだ9時帰る時間じゃないね

론돈데모 마다 쿠지 카에루 지칸쟈 나이네

런던에서도 아직 9시 돌아갈 시간이 아냐

期待にもまだ早い　何を待とうか

키타이니모 마다 하야이 나니오 마토-카

기대에도 아직 일러 무얼 기다릴까

いいわけはちょっと他人任せで、大事なこといってないの

이이와케와 춋토 타닌 마카세데、다이지나 코토 잇테나이노

변명은 잠시 남에게 맡기고、중요한 걸 말하지 않았어

まってまってまって

맛테 맛테 맛테

잠깐 잠깐 잠깐

だから

다카라

그러니까

まだまだ今夜がおわらないよ　なんちゃって終われないねぇ

마다 마다 콘야가 오와라나이요 난챳테 오와레나이 네-

아직 아직 오늘 밤이 끝나지 않아 랄까 끝낼 수 없어 있지

ここまで正解がでてきてるの、ああ、あとちょっと

코코마데 세-카이가 데테키테루노、아아、아토 춋토

여기까지 정답이 나와있어、아아、조금만 더

なんて

난테

랄까

それでも今夜はおわれないよ　きっかけも見当たらないねぇ

소레데모 콘야와 오와레나이요 킷카케모 미아타라나이 네-

그래도 오늘 밤은 끝낼 수 없어 계기도 보이지 않아 있지

あなたの時計動かないで、ああ、もうあとちょっと

아나타노 토케- 우고카나이데、아아、모- 아토 춋토

너의 시계 움직이지 말아줘、아아、아주 조금만 더

ねえまだいいでしょ

네- 마다 이이데쇼

있지 아직 괜찮지

東京は夜の7時ちょっと良い時間ね

토쿄와 요루노 시치지 춋토 이이 지칸네

도쿄는 저녁 7시 좀 좋은 시간이네

意外にもまだ早い　何をしようか

이가이니모 마다 하야이 나니오 시요-카

의외지만 아직 일러 무얼 할까

方法はきっと気分任せで、明日はもう関係ないの

호-호-와 킷토 키분 마카세데、 아시타와 모- 칸케- 나이노

방법은 꼭 기분에 맡기고、내일은 이젠 관계 없어

まってまってまって

맛테 맛테 맛테

잠깐 잠깐 잠깐

だから

다카라

그러니까

まだまだ今夜がおわらないよ　こんなんじゃ終われないねぇ

마다 마다 콘야가 오와라나이요 콘난쟈 오와레나이 네-

아직 아직 오늘 밤이 끝나지 않아 이래선 끝낼 수 없어 있지

言葉が正解ってわからないよ　あああとちょっと

코토바가 세-카잇테 와카라나이요 아아 아토 춋토

말이 정답이라니 모르겠어 아아 조금만 더

だけど

다케도

그치만

いつまで今夜がおわらないの　きっかけはさがさないねぇ

이츠마데 콘야가 오와라나이노 킷카케와 사가사나이 네-

언제까지 오늘 밤이 끝나지 않지 계기는 찾지 않아 있지

明日のあなた見てみたいよ、ああ、でもあとちょっと

아시타노 아나타 미테 미타이요、아아、데모 아토 춋토

내일의 널 보고 싶어、아아、그래도 조금만 더

いいわけはちょっと他人任せで、大事なこと“まだ”いってないの

이이와케와 춋토 타닌 마카세데、다이지나 코토 “마다” 잇테 나이노

변명은 잠시 남에게 맡기고、중요한 걸 “아직” 말하지 않았어

まってまってまって

맛테 맛테 맛테

잠깐 잠깐 잠깐

だから

다카라

그러니까

まだまだ今夜がおわらないよ　なんちゃって終われないねぇ

마다 마다 콘야가 오와라나이요 난챳테 오와레나이 네-

아직 아직 오늘 밤이 끝나지 않아 랄까 끝낼 수 없어 있지

ここまで正解がでてきてるの、ああ、あとちょっと

코코마데 세-카이가 데테키테루노、아아、아토 춋토

여기까지 정답이 나와있어、아아、조금만 더

なんて

난테

랄까

まだまだ今夜がおわらないよ　こんなんじゃ終われないねぇ

마다 마다 콘야가 오와라나이요 콘난쟈 오와레나이 네-

아직 아직 오늘 밤이 끝나지 않아 이래선 끝낼 수 없어 있지

言葉が正解ってわからないよ、ああ、あとちょっと

코토바가 세-카잇테 와카라나이요、아아、아토 춋토

말이 정답이라니 모르겠어、아아、조금만 더

ねえまだ

네- 마다

있지 아직

このまま今夜はおわれないよ　きっかけも見当たらないねぇ

코노 마마 콘야와 오와레나이요 킷카케모 미아타라나이 네-

이대로 오늘 밤은 끝낼 수 없어 계기도 보이지 않아 있지

あなたの時計動かないで、ああ、もうあとちょっと

아나타노 토케- 우고카나이데、아아、모- 아토 춋토

너의 시계 움직이지 말아줘、아아、아주 조금만 더

ねえまだいいでしょ

네- 마다 이이데쇼

있지 아직 괜찮지

1. 01. 今夜がおわらない.mp3