ファンキー加藤 - MUSIC MAGIC

【ボーカル】

ファンキー加藤

【アルバム】

MUSIC MAGIC (2015.10.28)

【ソング】

01. MUSIC MAGIC

02. つながるから

03. 少年の声

「No Woman, No Cry」「Let It Be」「We Are the World」

一体どれだけの人たちが歌ってきたかな

잇타이 도레다케노 히토타치가 우탓테키타카나

대체 얼마나 많은 사람들이 노래해 왔을까

まるで魔法のように輝いた無数のフレーズが

마루데 마호-노 요-니 카가야이타 무스-노 후레-즈가

마치 마법같이 빛나던 무수히 많은 구절들이

何百万　何千万の悲しみを癒してきた

난뱌쿠만 난젠만노 카나시미오 이야시테키타

몇백만 몇천만의 슬픔을 치유해 왔어

その一方　アジアの極東　日本の隅っこのほう

소노 잇포- 아지아노 쿄쿠토- 닛폰노 스밋코노 호-

그런 한편 아시아의 제일 동쪽 일본의 구석 언저리에서

ただ憧れだけを追求した　夢見がちなミュージシャン

타다 아코가레다케오 츠이큐-시타 유메미가치나 뮤-지샨

그저 동경만을 추구해온 꿈 많은 뮤지션

才能も歌唱力もビジュアルもイマイチだけど

사이노-모 카쇼-료쿠모 비쥬아루모 이마이치다케도

재능도 가창력도 비쥬얼도 조금 별로지만

どこかで誰かが耳をすましてる可能性を信じて

도코카데 다레카가 미미오 스마시테루 카노-세-오 신지테

어딘가서 누군가가 귀를 귀울여줄 가능성을 믿으며

世界中に響くような大きな力はなくて

세카이쥬-니 히비쿠 요-나 오오키나 치카라와 나쿠테

온 세상에 울려 퍼질 듯한 커다란 힘은 없어서

たったひとつの命も　救えないけど

탓타 히토츠노 이노치모 스쿠에나이케도

단 하나의 생명도 구해낼 수 없지만

君が笑えば　それも小さな奇跡

키미가 와라에바 소레모 치이사나 키세키

네가 웃어준다면 그것 또한 작은 기적

僕らが希望を添えたメロディー

보쿠라가 키보-오 소에타 메로디-

우리들이 희망을 가미한 멜로디

信じてくれるかい？

신지테 쿠레루카이？

믿어 주겠니？

1969年　ニューヨークでウッドストック

1969넨 뉴-요-쿠데 웃도스톳쿠

1969년 뉴욕에서 우드스톡

ジミヘン　ジョー・コッカー

지미헨 죠-・콧카-

수수하고 별난 조・코커

サンタナ　スライ & ザ・ファミリー・ストーン

산타나 스라이 & 자・화미리-・스토-온

산타나 슬라이 & 더・패밀리・스톤

三日間だけで40万人　歴史的なフェスティバル

밋카칸다케데 욘쥬-만닌 레키시테키나 훼스티바루

3일만에 40만인 역사적인 페스티벌

そして今　僕は君だけに　こんな歌を歌ってます

소시테 이마 보쿠와 키미다케니 콘나 우타오 우탓테마스

그리고 지금 난 너만을 위해 이런 음악을 노래해

永遠に続くような音楽を探したくて

에이엔니 츠즈쿠 요-나 온가쿠오 사가시타쿠테

영원히 이어질 듯한 음악을 하고 싶어서

「薄っぺらい妄想だ」なんて　笑われるけど

「우슷페라이 모-소-다」난테 와라와레루케도

「얄팍한 망상이야」라며 비웃음을 사지만

君が歌えば　ひとつになれば　それはきっと

키미가 우타에바 히토츠니 나레바 소레와 킷토

네가 노래한다면 하나가 된다면 그것은 분명

全部本当のことになるよ

젠부 혼토-노 코토니 나루요

전부 진짜로 이루어질 거야

信じてくれるかい？

신지테 쿠레루카이？

믿어 주겠니？

世界中に響くような大きな力はなくて

세카이쥬-니 히비쿠 요-나 오오키나 치카라와 나쿠테

온 세상에 울려 퍼질 듯한 커다란 힘은 없어서

たったひとつの命も　救えないけど

탓타 히토츠노 이노치모 스쿠에나이케도

단 하나의 생명도 구해낼 수 없지만

君が笑えば　それも小さな奇跡

키미가 와라에바 소레모 치이사나 키세키

네가 웃어준다면 그것 또한 작은 기적

僕らが希望を添えたメロディー

보쿠라가 키보-오 소에타 메로디-

우리들이 희망을 가미한 멜로디

信じてくれるかい？

신지테 쿠레루카이？

믿어 주겠니？