岡村靖幸 - ラブメッセージ

【ボーカル】

岡村靖幸

【アルバム】

ラブメッセージ (2015.09.02)

【ソング】

01. ラブメッセージ

02. ヘアー

03. ラブメッセージ(インストルメンタル)

04. ヘアー(インストルメンタル)

Oh Baby　イメージしたいよ　はにかむ君の顔

Oh Baby 이메-지시타이요 하니카무 키미노 카오

Oh Baby 상상하고 싶어 수줍어하는 너의 얼굴

ロマンチックに心はしゃぐのは　14歳の頃から

로만칫쿠니 코코로 하샤구노와 쥬-욘사이노 코로카라

로맨틱하게 마음이 들뜨던 건 14살 때부터

午前3時に逢うときめきは　許されることかな？

고젠 산지니 아우 토키메키와 유루사레루 코토카나？

오전 3시에 만나는 두근거림은 용서받을 일일까？

裸足になって　走り出して　零れるようなキスしたい

하다시니 낫테 하시리다시테 코보레루요-나 키스시타이

맨발이 되어 달려나가 넘칠 듯한 키스가 하고 싶어

Hey Baby　滑りこもうぜ　照れながらシーツに

Hey Baby 스베리코모-제 테레나가라 시-츠니

Hey Baby 미끄러지자 부끄러워하며 시트에서

ちっちゃな×3　ハートが　パン×3　と弾けそうさ

칫챠나×3 하-토가 팡×3 토 하지케소-사

자그마한×3 하트가 팡×3 하고 터질 것 같아

誰かが　どこかで　祈ってる

다레카가 도코카데 이놋테루

누군가가 어딘가서 기도하고 있어

「神よ　どうか　私の大事な人に伝えて欲しい」

「카미요 도-카 와타쿠시노 다이지나 히토니 츠타에테 호시이」

「신이시여 부디 내 소중한 사람에게 전해줬으면 좋겠어」

それは

소레와

그것은

アイ　ウォント ユー　ユー　ウォント　ミー？

아이 원트 유- 유- 원트 미-？

아이 원트 유 유 원트 미?

アイ　ニード　ユー　ユー　ニード　ミー？

아이 니-도 유- 유- 니-도 미-？

아이 니드 유 유 니드 미?

何故泣けるの？　グッと堪えてるの？

나제 나케루노？ 굿토 코라에테루노？

왜 자꾸 우는 거야？ 꾹 참고 있는 거야？

パラシュート絡まったら　真っ逆さまに落ちるだけじゃん

파라슈-토 카라맛타라 맛사카사마니 오치루다케쟝

낙하산이 얽히면 거꾸로 떨어질 뿐이자나

現実と対峙してりゃ　色々感情湧くこともあるよね

겐지츠토 타이지시테랴 이로이로 칸죠- 와쿠 코토모 아루요네

현실과 마주하다보면 여러모로 감정이 솟구치기도 하지

誰か助けてって

다레카 타스케텟테

누가 도와줘라며

駅から10分　電車から降り　ソワソワするさ

에키카라 쥿푼 덴샤카라 오리 소와소와스루사

역에서 10분 전차에서 내려 안절부절못해

電信柱の　剥がれかけた　紙のような気分さ

덴신바시라노 하가레카케타 카미노 요-나 키분사

전봇대의 벗겨지기 시작한 전단지같은 기분이야

頼む！　頼むから　今夜

타노무！ 타노무카라 콘야

부탁해！ 부탁이니까 오늘 밤

星座達よ　僕にチャンスをどうか

호시타치요 보쿠니 챤스오 도-카

별들이여 나에게 찬스를 부디

そして伝えたいことは

소시테 츠타에타이 코토와

그리고 전하고 싶은 것은

アイ　ウォント ユー　ユー　ウォント　ミー？

아이 원트 유- 유- 원트 미-？

아이 원트 유 유 원트 미？

アイ　ニード　ユー　ユー　ニード　ミー？

아이 니-도 유- 유- 니-도 미-？

아이 니드 유 유 니드 미？

君がいた青春は　あの頃のまま輝ってる

키미가 이타 세-슌와 아노 코로노 마마 히캇테루

네가 있던 청춘은 그 시절 그대로 빛나고 있어

いつまでも人生は　きっと　大事なのは最高の恋

이츠마데모 진세-와 킷토 다이지나노와 사이코-노 코이

언제까지나 인생은 분명 중요한 건 최고의 사랑

アイ　ウォント　ユー　ユー　ウォント　ミー？

아이 원트 유- 유- 원트 미-？

아이 원트 유 유 원트 미？

アイ　ニード　ユー　ユー　ニード　ミー？

아이 니-도 유- 유- 니-도 미-？

아이 니드 유 유 니드 미？