荒井麻珠 - Still..

【ボーカル】

荒井麻珠

 

【アルバム】

Find MySelf！ (2020.01.08)

 

【トラック】

01. Find MySelf！

02. Still..

03. アイスキャンディー

I really miss you…
아이 리얼리 미스 유…
네가 정말 그리워…

電話越し伝わる　私への優しさ
뎅와고시 츠타와루 와타시에노 야사시사
전화 너머로 전해지는 날 향한 다정함
傍にいられない日も感じてたのに
소바니 이라레나이 히모 칸지테타노니
곁에 없는 날도 잘만 느껴졌건만

I really miss you
아이 리얼리 미스 유
네가 정말 그리워
I really miss that
아이 리얼리 미스 댓
그 다정함이 너무 그리워
あの夜の微笑み
아노 요루노 호호에미
그날 밤의 미소
I really miss you
아이 리얼리 미스 유
네가 정말 그리워
I really miss that
아이 리얼리 미스 댓
그 미소가 너무 그리워
with me
위드 미
나와 함께 했던
どうしたらいいの？
도-시타라 이이노?
어쩌면 좋을까?

I’m so sorry for hurting you.　なんて
아임 소 소리 포 허팅 유. 난테
널 아프게 해서 미안해. 라는 소린
もう聞きたくない
모- 키키타쿠 나이
더는 듣고 싶지 않아
何度も何度も引き裂かれる my heart
난도모 난도모 히키사카레루 마이 허트
몇 번이고 찢어발겨지는 내 마음

But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
the only one
더 온리 원
오직 단 한 사람
But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
手懐けてよ、もっと
테나즈케테요, 못토
날 길들여줘, 좀 더

ドアの向こう　君のシューズ
도아노 무코- 키미노 슈-즈
문 너머의 네 신발
見えなくなる未来 (days)
미에나쿠 나루 미라이(데이즈)
뜸해지는 나날
I know…
아이 노우…
나도 알아…
優しい君はいない
야사시이 키미와 이나이
다정한 넌 이제 없단 걸
But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
the only one
더 온리 원
오직 단 한 사람
I can’t wait (I can’t get over you)
아이 캔트 웨잇 (아이 캔트 겟 오버 유)
기다리기 지쳤어 (널 잊을 수 없어)
I need your love
아이 니드 유어 러브
네 사랑이 필요해

You said「I’m lost without you」そんな甘い言葉に
유 세이드「아임 로스트 위드아웃 유」손나 아마이 코토바니
내게 말해준「너 없인 못 살아」그런 달달한 속삭임에
溺れてごまかした小さな不安
오보레테 고마가시타 치이사나 후안
헤어나오지 못하고 얼버무린 작은 불안

I don’t love you anymore.　なんで
아이 던트 러브 유 애니모어. 난데
널 더이상 사랑해줄 수 없어. 왜
哀しそうに言うの？
카나시소-니 유우노?
슬픈 듯이 말하는 거야?
私の為なの？怖くて聞けない your heart
와타시노 타메나노? 코와쿠테 키케나이 유어 허트
날 위한 배려? 겁이 나서 묻지 못할 네 심정

But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
the only one
더 온리 원
오직 단 한 사람
But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
手懐けてよ、もっと
테나즈케테요, 못토
날 길들여줘, 좀 더
ドアの向こう　君のシューズ
도아노 무코- 키미노 슈-즈
문 너머의 네 신발
見えなくなる未来 (days)
미에나쿠 나루 미라이(데이즈)
뜸해지는 나날
I know…
아이 노우…
나도 알아…
優しい君はいない
야사시이 키미와 이나이
다정한 넌 이제 없단 걸
But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
the only one
더 온리 원
오직 단 한 사람
I can’t wait (I can’t get over you)
아이 캔트 웨잇 (아이 캔트 겟 오버 유)
기다리기 지쳤어 (널 잊을 수 없어)
I need your love
아이 니드 유어 러브
네 사랑이 필요해

こんなに heartbreak
콘나니 허트브레이크
이렇게나 가슴이 찢어지는데
なのに I call your name
나노니 아이 콜 유어 네임
그럼에도 너의 이름을 불러봐
映画のような happy ending
에이가노 요-나 해피 엔딩
영화같은 행복한 결말
まだ期待してる
마다 키타이시테루
여전히 기대하고 있으니

Never let you go..
네버 렛 유 고..
널 보내지 않겠어..
でも触れられない distance
데모 후레라레나이 디스턴스
그치만 닿지 않을 거리
I really know
아이 리얼리 노우
사실 알고 있어

But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
the only one
더 온리 원
오직 단 한 사람
But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
手懐けてよ、もっと
테나즈케테요, 못토
날 길들여줘, 좀 더
ドアの向こう　君のシューズ
도아노 무코- 키미노 슈-즈
문 너머의 네 신발
見えなくなる未来 (days)
미에나쿠 나루 미라이(데이즈)
뜸해지는 나날
I know…
아이 노우…
나도 알아…
優しい君はいない
야시시이 키미와 이나이
다정한 넌 이제 없단 걸
But you’re still the only one
벗 유어 스틸 더 온리 원
그치만 여전히 너밖에 없어
the only one
더 온리 원
오직 단 한 사람
I can’t wait (I can’t get over you)
아이 캔트 웨잇 (아이 캔트 겟 오버 유)
기다리기 지쳤어 (널 잊을 수 없어)
I need your love
아이 니드 유어 러브
네 사랑이 필요해
I need your love
아이 니드 유어 러브
네 사랑을 원한다고