ACIDMAN - 灰色の街

【ボーカル】
ACIDMAN

【アルバム】
灰色の街 (2020.06.03)

【トラック】
01. 灰色の街

灰色 灰色の街の中
하이이로 하이이로노 마치노 나카
잿빛, 잿빛으로 물든 거리서
僕らは夢を見た
보쿠라와 유메오 미타
우린 꿈을 꾸었어

何も 何もない夜空に
나니모 나니모 나이 요조라니
공허한, 공허한 밤하늘에
負けたくはなかった
마케타쿠와 나캇타
지고 싶진 않았어

僕は 君との約束を
보쿠와 키미토노 야쿠소쿠오
난 너와의 약속을
果たせているだろうか？
하타세테 이루다로-카?
잘 지켜내고 있는 걸까?

何を 何を手に入れても
나니오 나니오 테니 이레테모
무엇을, 무엇을 손에 넣어봐도
明日が怖かった
아시타가 코와캇타
내일이 오는 게 두려웠어

一人で泣いていた君もきっとそうだろう
히토리데 나이테이타 키미모 킷토 소-다로-
홀로 눈시울을 적시던 너도 분명 그럴 테지
僕らは いつか いつか
보쿠라와 이츠카 이츠카
우린 언젠가, 언젠가

こうしてまた僕らは生きてゆくんだよ
코-시테 마타 보쿠라와 이키테유쿤다요
이처럼 다시금, 우린 살아가게 될 거야
小さな花の様に
치이사나 하나노 요-니
작디작은 꽃처럼

明けてゆく夜空を信じたなら
아케테유쿠 요조라오 신지타나라
여명이 밝아오리라 믿는다면
世界は歌に成ってゆく
세카이와 우타니 낫테유쿠
세상은 노래로 점철될 거야

太陽 太陽が全ての色を作ったんだ
타이요- 타이요-가 스베테노 이로오 츠쿳탄다
태양, 태양이 만물의 색을 덧입혔어
何色 何色に染まっても
나니이로 나니이로니 소맛테모
어떤 색, 어떤 색으로 물들어도
いつかは白くなるさ
이츠카와 시로쿠 나루사
언젠간 하얗게 변모돼

どうしてまた僕らは泣いてしまうんだろう？
도-시테 마타 보쿠라와 나이테 시마운다로-?
왜 다시금, 우린 눈물짓게 되는 걸까?
君を想うたびに
키미오 오모우 타비니
널 떠올릴 적마다

そしてまだ今でも星を探して
소시테 마다 이마데모 호시오 사가시테
그리고 여전히, 지금도 별을 좇으며
世界の歌を待っている
세카이노 우타오 맛테이루
세상이 읊어줄 노래를 기다려

何も残らないって
나니모 노코라나잇테
무엇도 남지 않을 거라고
神様は言ったんだ
카미사마와 잇탄다
신이 말해줬어
僕らの足跡なんて小さ過ぎて
보쿠라노 아시아토난테 치이사스기테
우리의 발자취 따윈 너무도 보잘 것 없기에

それでもこの街で
소레데모 코노 마치데
그럼에도 이 거리서
君を想い出したんだ
키미오 오모이다시탄다
널 떠올려 보았어
それだけでいいんだよ
소레다케데 이인다요
내겐 그것만으로 충분해

こうしてまた僕らは生きてゆくんだよ
코-시테 마타 보쿠라와 이키테유쿤다요
이처럼 다시금, 우린 살아가게 될 거야
小さな花の様に
치이사나 하나노 요-니
작디작은 꽃처럼

明けてゆく夜空を信じたなら
아케테유쿠 요조라오 신지타나라
여명이 밝아오리라 믿는다면

世界は密やかに
세카이와 히소야카니
세상은 은근하게
世界は色に染まり
세카이와 이로니 소마리
세상은 색으로 뒤덮여
世界は歌に成ってゆく
세카이와 우타니 낫테유쿠
세상은 노래로 점철될 거야