Uru - 無機質

【ボーカル】
Uru

【アルバム】
コントラスト (2023.02.01)

【トラック】
01. それを愛と呼ぶなら
02. そばにいるよ
03. 恋
04. ランドマーク
05. Love Song
06. ポジティ部入部
07. セレナーデ
08. Break
09. 無機質
10. 脱・借りてきた猫症候群
11. ハクセキレイ
12. ファーストラヴ
13. 振り子
14. 再会　Self-cover ver.
15. ドライフラワー
16. 奏（かなで）

道に迷ったと思ってたけど
미치니 마욧타토 오못테타케도
길을 잃었다고 생각했는데
僕はまだ進んですらいなかったみたいだ
보쿠와 마다 스슨데스라 이나캇타 미타이다
전 아직 발걸음도 떼지 못한 모양이네요

始めようともせず
하지메요-토모 세즈
시작하려고도 하지 않았고
終わらせようともしなかった
오와라세요-토모 시나캇타
끝내려고도 하지 않았어요

枝と枝の間に
에다토 에다노 아이다니
나뭇가지들 사이로
細く風が通り　鳴いた
호소쿠 카제가 토오리 나이타
가늘게 바람소리가 울렸어요
いつかの僕もこんな風に
이츠카노 보쿠모 콘나 후-니
예전엔 저도 이런 식으로
泣いたりしてたよな
나이타리 시테타요나
울곤 했었죠

君と新しい音を聴いたよ
키미토 아타라시이 오토오 키이타요
당신과 새로운 소리를 들었어요
君と逢えたから僕を知ったよ
키미토 아에타카라 보쿠오 싯타요
당신을 만나 저에 대해 알게 됐고
君と逢えたから全ての色が見えたよ
키미토 아에타카라 스베테노 이로가 미에타요
당신과 만나 만물의 색이 선명해졌어요
こんな夜でさえも
콘나 요루데사에모
이런 밤조차도

道の端っこで凍えていた
미치노 하싯코데 코고에테이타
길구석 한편에 얼어붙어 있던
骨の折れた傘に　傘をさす
호네노 오레타 카사니 카사오 사스
뼈대가 부러진 우산에 우산을 받쳐요
風に飛ぶこともなく
카제니 토부 코토모 나쿠
바람에 날릴 일은 물론
消えることもできない
키에루 코토모 데키나이
사라질 걱정도 없죠

冷たい雨に打たれて
츠메타이 아메니 우타레테
차디찬 비에 홀딱 맞아서
「寒いよなあ」なんて　呟いた
「사무이요나-」난테 츠부야이타
「춥네」라며 중얼거렸어요
いつかの僕もこんな風に
이츠카노 보쿠모 콘나 후-니
예전엔 저도 이런 식으로
泣いたりしてたけど
나이타리 시테타케도
우는 소릴 했었지만

君と新しい音を聴いたよ
키미토 아타라시이 오토오 키이타요
당신과 새로운 소리를 들었어요
君と逢えたから僕を知ったよ
키미토 아에타카라 보쿠오 싯타요
당신을 만나 저에 대해 알게 됐고
君と逢えたから全ての色が見えたよ
키미토 아에타카라 스베테노 이로가 미에타요
당신과 만나 만물의 색이 선명해졌어요
こんな夜でさえも
콘나 요루데사에모
이런 밤조차도

変っていく空の色を　指で
카왓테이쿠 소라노 이로오 유비데
변해가는 하늘의 색을 손가락으로
なぞりながら　「綺麗だね」と
나조리나가라 「키레-다네」토
덧대어가며 「예쁘네」하고
君が微笑う
키미가 와라우
당신이 웃었죠
僕の隣で
보쿠노 토나리데
제 곁에서

君と新しい朝を見たよ
키미토 아타라시이 아사오 미타요
당신과 새로운 아침을 맞이했어요
君と逢えたから僕を知ったよ
키미토 아에타카라 보쿠오 싯타요
당신을 만나 저에 대해 알게 됐고
君と逢えたから明けていく今日を想えたよ
키미토 아에타카라 아케테이쿠 쿄-오 오모에타요
당신과 만나 밝아올 오늘을 떠올릴 수 있었어요
こんな僕でさえも
콘나 보쿠데사에모
이런 저조차도