Uru - The last rain

【ボーカル】
Uru

【アルバム】
モノクローム (2017.12.20)

【トラック】
01. 追憶のふたり
02. 奇蹟
03. フリージア
04. 鈍色の日
05. ホントは、ね
06. しあわせの詩
07. Sunny day hometown
08. fly
09. The last rain
10. いい男
11. アリアケノツキ
12. 娘より
13. すなお
14. 星の中の君

Please, just say you love me again
플리즈, 저스트 세이 유 러브 미 어게인
부탁이니 날 다시 사랑한다고 말해주세요
これが最後の願い 私を抱きしめて
코레가 사이고노 네가이 와타시오 다키시메테
이게 마지막 소원, 날 안아줘요
everynight, everywhere, I'm thinking of you…
에브리나잇, 에브리웨어, 아임 띵킹 오브 유
매일 밤, 어디에 있든 당신만이 떠올라요…

遠く離れていく 愛しい記憶の中へ
토오쿠 하나레테이쿠 이토시이 키오쿠노 나카에
저만치 멀어져 가요, 애틋한 기억 속으로

And our love shines forever, and I dream of you
앤 아워 러브 샤인스 포에버, 앤 아이 드림 오브 유
우리의 사랑은 영원히 빛날 것이며, 난 당신 꿈을 꾸겠죠
I just wanna say,
아이 저스트 워너 세이,
그저 말해주고 싶어요,
I wish I would have met you earlier
아이 위시 아이 울드 해브 멧 유 얼리어
당신과 좀 더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데
もう会えなくても もう言えなくても 祈っている
모- 아에나쿠테모 모- 이에나쿠테모 이놋테이루
더는 만나지도, 말할 수 없다 해도 기도하는
この想いは in the rain
코노 오모이와 인 더 레인
이 마음은 빗속과도 같아요

The silent nights remind me of you
더 사일런트 나이츠 리마인드 미 오브 유
고요한 밤은 당신을 상기시켜 주죠
あなたに触れる度に 気付かぬふりをした
아나타니 후레루 타비니 키즈카누 후리오 시타
당신과 맞닿을 적마다 모르는 척을 했어요
everynight, everywhere, I'm wishing for you…
에브리나잇, 에브리웨어, 아임 위싱 포 유…
매일 밤, 어디에 있든 난 당신만을 원해요…

遠く離れていく 二人離れていく
토오쿠 하나레테이쿠 후타리 하나레테이쿠
저만치 멀어져 가요, 두 사람은 멀어져 가요
And our love shines forever, and I dream of you
앤 아워 러브 샤인스 포에버, 앤 아이 드림 오브 유
우리의 사랑은 영원히 빛날 것이며, 난 당신 꿈을 꾸겠죠
I just wanna say,
아이 저스트 워너 세이,
그저 말해주고 싶어요,
I wish I would have met you earlier
아이 위시 아이 울드 해브 멧 유 얼리어
당신을 좀 더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데
どうかそのままで 振り返らないで 声にならない
도-카 소노 마마데 후리카에라나이데 코에니 나라나이
부디 그대로 뒤돌아 보지 말아줘요, 라고 말 못할
この想いは in the rain
코노 오모이와 인 더 레인
이 마음은 빗속과도 같아요

私にはあなたを包むことができなかった
와타시니와 아나타오 츠츠무 코토가 데키나캇타
저로선 당신을 감싸 안아줄 수 없었죠
この涙を優しさに変えて
코노 나미다오 야사시사니 카에테
이 눈물을 다정함으로 가장하고
これで最後の さよなら
코레데 사이고노 사요나라
이걸로 마지막 작별인사

And our love shines forever, and I dream of you
앤 아워 러브 샤인스 포에버, 앤 아이 드림 오브 유
우리의 사랑은 영원히 빛날 것이며, 난 당신 꿈을 꾸겠죠
I just wanna say,
아이 저스트 워너 세이,
그저 말해주고 싶어요,
I wish I would have met you earlier
아이 위시 아이 울드 해브 멧 유 얼리어
당신과 좀 더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데
もう会えなくても もう言えなくても 祈っている
모- 아에나쿠테모 모- 이에나쿠테모 이놋테이루
더는 만나지도, 말할 수 없다 해도 기도하는
この想いは
코노 오모이와
이 마음은

And our love shines forever, and I dream of you
앤 아워 러브 샤인스 포에버, 앤 아이 드림 오브 유
우리의 사랑은 영원히 빛날 것이며, 난 당신 꿈을 꾸겠죠
I just wanna say,
아이 저스트 워너 세이,
그저 말해주고 싶어요,
I wish I would have met you earlier
아이 위시 아이 울드 해브 멧 유 얼리어
당신과 좀 더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데
もう会えなくても あなたを愛した
모- 아에나쿠테모 아나타오 아이시타
더는 만나지 못한대도 당신을 사랑했던
この想いは忘れない the last rain
코노 오모이와 와스레나이 더 라스트 레인
이 마음은 잊지 못할 거예요, 마지막 비(눈물)와 함께