KOKIA - 旅列車 life train

【ボーカル】

KOKIA

【アルバム】

I Found You (2015.03.18)

【ソング】

01. Family Tree

02. おいしい音 yum yum music

03. Recover

04. Solace ~記憶の森に積もる絵画

05. オギャーと産まれて

06. I Found the Love

07. Make Sense

08. Dear Armstrong

09. I Found You

10. 旅列車 life train

11. 無力と知った日

12. Sprits

見知らぬ青年が隣に腰を掛け　私に話しかけ出す

미시라누 세-넨가 토나리니 코시오 카케 와타시니 하나시카케다스

낯선 청년이 옆에 걸터앉아 내게 말을 걸어와

1人だった旅が思いがけず急に　賑わいはじめてゆくの

히토리닷타 타비가 오모이가케즈 큐-니 니기와이 하지메테 유쿠노

혼자였던 여행이 생각지 못하게 갑자기 활기차기 시작해져 가

どこか懐かしさを感じさせる笑顔に　少しずつ心が歌う

도코카 나츠카시사오 칸지사세루 에가오니 스코시즈츠 코코로가 우타우

어딘가 반가움을 느끼게하는 미소에 조금씩 마음이 노래해

「良かったら一緒に　旅を続けましょう」もう少しあなたと居たい

「요캇타라 잇쇼니 타비오 츠즈케마쇼-」모- 스코시 아나타토 이타이

「괜찮다면 함께 여행을 계속하자」조금 더 너와 있고 싶어

まだまだ列車の旅は終らない　みんなを乗せてゆく

마다마다 렛샤노 타비와 오와라나이 민나오 노세테 유쿠

아직 열차여행은 끝나지 않아 모두를 태우고 가지

光の列車が時を駆け抜け　みんなを繋いでゆく

히카리노 렛샤가 토키오 카케누케 민나오 츠나이데 유쿠

빛의 열차가 시간을 달려나가 모두를 연결해 가

次の駅が僕の最終目的地　楽しい時をありがとう

츠기노 에키가 보쿠노 사이슈- 모쿠테키치 타노시이 토키오 아리가토-

다음 역이 나의 최종 목적지 즐거운 시간 고마워

返事さえ待たずにその人は列車を　静かに後にして行った「bye bye bye」

헨지사에 마타즈니 소노 히토와 렛샤오 시즈카니 아토니시테 잇타「bye bye bye」

대답조차 기다리지 않고 그 사람은 열차를 조용히 뒤로 두고 갔어「bye bye bye」

そうしている間にも後をたたない次の　旅人が列車に飛び乗る

소- 시테이루 마니모 아토오 타타나이 츠기노 타비비토가 렛샤니 토비노루

그러고 있는 사이에도 끊이질 않는 다음 여행자가 열차에 올라타

「良かったら一緒に　旅を続けましょう」行き先は同じ未来

「요캇타라 잇쇼니 타비오 츠즈케마쇼-」이키사키와 오나지 미라이

「괜찮다면 함께 여행을 계속하자」행선지는 동일한 미래

まだまだ列車の旅は終らない　みんなを乗せてゆく

마다마다 렛샤노 타비와 오와라나이 민나오 노세테 유쿠

아직 열차여행은 끝나지 않아 모두를 태우고 가지

光の列車が時を駆け抜け　みんなを繋いでゆく

히카리노 렛샤가 토키오 카케누케 민나오 츠나이데 유쿠

빛의 열차가 시간을 달려나가 모두를 연결해 가

あ～みんなの夢のせて　光の列車がゆくよ

아～민나노 유메 노세테 히카리노 렛샤가 유쿠요

아～모두의 꿈을 싣고 빛의 열차가 지나가

光の列車がゆくの(ゴトゴトと)

히카리노 렛샤가 유쿠노 (고토고토토)

빛의 열차가 지나가 (덜컹덜컹거리며)

時を駆け抜けてゆくの(ゴトゴトと)

토키오 카케누케테 유쿠노 (고토고토토)

시간을 달려서 지나가 (덜컹덜컹거리며)

まだまだ列車の旅は終らない　みんなを乗せてゆく

마다마다 렛샤노 타비와 오와라나이 민나오 노세테 유쿠

아직 열차여행은 끝나지 않아 모두를 태우고 가지

光の列車が時を駆け抜け　みんなを繋いでゆく

히카리노 렛샤가 토키오 카케누케 민나오 츠나이데 유쿠

빛의 열차가 시간을 달려나가 모두를 연결해 가

あ～みんなの夢のせて　光の列車がゆくよ

아～민나노 유메 노세테 히카리노 렛샤가 유쿠요

아～모두의 꿈을 싣고 빛의 열차가 지나가

あ～みんなの夢のせて　光の列車がゆくよ

아～민나노 유메 노세테 히카리노 렛샤가 유쿠요

아～모두의 꿈을 싣고 빛의 열차가 지나가

この旅の最後にきっと見つかるだろう　ずっと探してた大切な気持ち

코노 타비노 사이고니 킷토 미츠카루다로- 즛토 사가시테타 타이세츠나 키모치

이 여행의 마지막에 분명 발견되겠지 줄곧 찾고있던 소중한 기분

この旅の最後にきっとまた会えるから　その時笑って再会しようよ

코노 타비노 사이고니 킷토 마타 아에루카라 소노 토키 와랏테 사이카이시요-요

이 여행의 마지막에 분명 다시 만날테니까 그 때 웃으며 재회하자

1. 10. 旅列車 life train.mp3