ヒルクライム - 言えない 言えない

【ボーカル】

ヒルクライム

【アルバム】

言えない 言えない (2015.09.02)

【ソング】

01. 言えない 言えない

02. I'm Ready

君に話したい事がある　あのね、実は私は…

키미니 하나시타이 코토가 아루 아노네、지츠와 와타시와…

너에게 하고 싶은 말이 있어 저기、사실 나는…

出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」

데카캇테루노니 이에나인다 「키미니 코이오 시타」

입안에서 맴도는데 말할 수가 없어 「널 사랑하고 있어」

誰にもバレたくない

다레니모 바레타쿠 나이

누구에게도 들키고 싶지 않아

友達にも知られたくない

토모다치니모 시라레타쿠 나이

친구한테도 알려지고 싶지 않아

いつから芽生えたこの秘密

이츠카라 메바에타 코노 히미츠

어느샌가 싹튼 이 비밀

ほら気付けばあの子を気にする

호라 키즈케바 아노 코오 키니 스루

이봐 정신차리면 그 아일 신경 써

目で追ってしまう　キョロキョロ

메데 옷테 시마우 쿄로쿄로

눈으로 쫓고 말아 힐끔힐끔

見つけても保つ　距離はほどほど

미츠케테모 타모츠 쿄리와 호도호도

발견해도 유지한 거리는 적당적당

挨拶して　それなり喋る関係のまま

아이사츠시테 소레나리 샤베루 칸케-노 마마

인사하며 그런대로 대화하는 관계인 채로

日々は繰り返される

히비와 쿠리카에사레루

나날이 반복되어져

これじゃダメだ　声荒げた

코레쟈 다메다 코에 아라게타

이래선 안 돼 목소릴 높였어

何故にどうして？この取れない壁は

나제니 도-시테？코노 토레나이 카베와

도대체 왜？이 넘을 수 없는 벽은

彼女の前にのみ現われ

카노죠노 마에니노미 아라와레

그녀 앞에만 나타나서

遮る俺を　今日もまたダメ

사에기루 오레오 쿄-모 마타 다메

날 가로막아 오늘도 또 틀렸어

嘘も苦手　隠し事も苦手

우소모 니가테 카쿠시고토모 니가테

거짓말도 서툴러 숨기는 것도 서툴러

でもこれだけは言えない訳

데모 코레다케와 이에나이 와케

하지만 이것만은 말할 수가 없어

どんな結果になろうとも

돈나 켓카니 나로-토모

어떤 결과가 되든

目を逸らさずに今日こそ

메오 소라사즈니 쿄-코소

눈을 돌리지 않고 오늘이야 말로

君に話したい事がある　あのね、実は私は…

키미니 하나시타이 코토가 아루 아노네、지츠와 와타시와…

너에게 하고 싶은 말이 있어 저기、사실 나는…

出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」

데카캇테루노니 이에나인다 「키미니 코이오 시타」

입안에서 맴도는데 말할 수가 없어 「널 사랑하고 있어」

こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな

콘나 카오니 데테 시맛테루노니 키즈카나이카나

이렇게 얼굴에 드러나 버렸는데 눈치 못챌려나

文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が言えない

모지니 스루노와 칸탄나노니 탓타 아토 니모지가 이에나이

글로 쓰는 건 간단한데 겨우 단 두 글자가 말할 수 없어

かっこつけるあの子の前

캇코츠케루 아노 코노 마에

그 아이 앞에서 폼 잡고

いつか言わなきゃいけないその答え

이츠카 이와나캬 이케나이 소노 코타에

언젠가 말해야만 하는 그 대답

いつまで隠す　迫り来る期限

이츠마데 카쿠스 세마리쿠루 키겐

언제까지 숨길 거야 다가오는 기한

周りも狙ってる　次々と声上げる

마와리모  네랏테루 츠기츠기토 코에 아게루

주위서도 노리고 있어 계속해서 커지는 소리

アイツに比べて自信が持てない

아이츠니 쿠라베테 지신가 모테나이

그 녀석과 비교해서 자신이 없어

きっと釣り合いが取れない

킷토 츠리아이가 토레나이

분명 어울리지 않기에

君はここらじゃ評判　人気者

키미와 코코라쟈 효-반 닌키모노

넌 여기선 평판 인기인

その笑顔だけで大抵イチコロ

소노 에가오다케데 다이테- 이치코로

그 미소만으로 대부분 넋을 잃지

人に言えない　独り占めたい

히토니 이에나이 히토리지메타이

다른 사람에게 말할 수 없어 독차지하고 싶어

周りが景色と化す一人に出会い

마와리가 케시키토 케스 히토리니 데아이

주변의 풍경까지 바뀌는 한 사람과 만나

強くなれる気がしたんだ

츠요쿠 나레루 키가 시탄다

강해질 것 같은 기분이 들었어

君想う気持ちなら絶対一番さ

키미 오모우 키모치나라 젯타이 이치방사

널 생각하는 마음이라면 세계 제일이야

誰にも負けたくない　嫌だ

다레니모 마케타쿠 나이 키라이다

누구에게도 지고 싶지 않아 질색이야

誰にも取られたくない

다레니모 토라레타쿠 나이

누구에게도 뺏기고 싶지 않아

言いたいでも言えない言えない

이이타이데모 이에나이 이에나이

말하고 싶은데 말할 수 없어 말할 수 없어

そろそろ隠しきれない

소로소로 카쿠시키레나이

이젠 숨길 수 없어

君に話したい事がある　あのね、実は私は…

키미니 하나시타이 코토가 아루 아노네、지츠와 와타시와…

너에게 하고 싶은 말이 있어 저기、사실 나는…

出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」

데카캇테루노니 이에나인다 「키미니 코이오 시타」

입안에서 맴도는데 말할 수가 없어 「널 사랑하고 있어」

こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな

콘나 카오니 데테 시맛테루노니 키즈카나이카나

이렇게 얼굴에 드러나 버렸는데 눈치 못챌려나

文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が言えない

모지니 스루노와 칸탄나노니 탓타 아토 니모지가 이에나이

글로 쓰는 건 간단한데 겨우 단 두 글자가 말할 수 없어

このまま終わりを迎えてしまうのか

코노 마마 오와리오 무카에테 시마우노카

이대로 끝을 맞이하게 되는 걸까

自分次第　したくない後悔

지분시다이 시타쿠나이 코-카이

자기 하기 나름 후회하고 싶지 않아

結果だけが全てじゃない

켓카다케가 스베테쟈 나이

결과만이 전부는 아냐

ほら行ってこい　背中押され

호라 잇테 코이 세나카 오사레

자 말하고 와 등 떠밀려

友に勇気づけられ君の側へ

토모니 유-키 즈케라레 키미노 소바에

친구에게 용기를 받아 너의 곁으로

怖いが仕方ない　さぁ言うなら今しかない

코와이가 시카타 나이 사- 유우나라 이마시카 나이

두렵지만 할 수 없어 자 말하려면 지금밖에 없어

君に話したい事がある　あのね、実は私は…

키미니 하나시타이 코토가 아루 아노네、지츠와 와타시와…

너에게 하고 싶은 말이 있어 저기、사실 나는…

君に出会い　君を知り　そして君に恋をした

키미니 데아이 키미오 시리 소시테 키미니 코이오 시타

널 만나 널 알고 그리고 너에게 사랑을 하고 있어

こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな

콘나 카오니 데테 시맛테루노니 키즈카나이카나

이렇게 얼굴에 드러나 버렸는데 눈치 못챌려나

文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が…

모지니 스루노와 칸탄나노니 탓타 아토 니모지가…

글로 쓰는 건 간단한데 겨우 단 두 글자가…

君に話したい事がある　あのね、実は私は…

키미니 하나시타이 코토가 아루 아노네、지츠와 와타시와…

너에게 하고 싶은 말이 있어 저기、사실 나는…

出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」

데카캇테루노니 이에나인다 「키미니 코이오 시타」

입안에서 맴도는데 말할 수가 없어 「널 사랑하고 있어」

こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな

콘나 카오니 데테 시맛테루노니 키즈카나이카나

이렇게 얼굴에 드러나 버렸는데 눈치 못챌려나

文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が言えない

모지니 스루노와 칸탄나노니 탓타 아토 니모지가 이에나이

글로 쓰는 건 간단한데 겨우 단 두 글자가 말할 수 없어