alan - 道標

【ボーカル】

alan

【アルバム】

道標 (2015.11.06)

【ソング】

01. 道標

02. Over the clouds -RESURRECTION MIX-

03. 道標 Live version ～alan symphony 2014～

04. 道標 (instrumental)

いつでも一歩ずつ 一歩ずつ

이츠데모 잇포즈츠 잇포즈츠

언제나 한걸음 한걸음씩

歩いてきた道には

아루이테키타 미치니와

지나온 길에는

出会う度

데아우 타비

만날 때마다

その数の笑顏の花が咲いてた

소노 카즈노 에가오노 하나가 사이테타

그 수만큼의 웃음꽃이 피어 있었어

時に迷うこともあるけれど

토키니 마요우 코토모 아루케레도

때론 망설이기도 하지만

思い出がある限り

오모이데가 아루카기리

추억이 있는 한

寂しくなんかない

사미시쿠난카 나이

전혀 외롭지 않아

ありがとう 忘れないよ

아리가토- 와스레나이요

고마워 잊지 않을게

小さな夢だって 叶えたら

치이사나 유메닷테 카나에타라

작은 꿈이라도 이루었다면

喜ぶ誰かがいて

요로코부 다레카가 이테

기뻐할 누군가가 있어서

一つずつ 一つずつ

히토츠즈츠 히토츠즈츠

하나 하나씩

集めてゆけたら

아츠메테 유케타라

모아 간다면

この架ける明日を照らし出せる

코노 카케루 아스오 테라시다세루

이 놓여진 내일을 비춰 내는

夜空の鈴のような光る瞳

요조라노 스즈노 요-나 히카루 히토미

밤하늘의 방울과도 같은 반짝이는 눈동자

目印に歩き続けられるから

메지루시니 아루키츠즈케라레루카라

이정표삼아 쭉 나아갈 수 있으니까

もしももしもはぐれてしまっても

모시모 모시모 하구레테 시맛테모

혹시 만약 놓쳐 버린다해도

約束がある限り

야쿠소쿠가 아루카기리

약속이 있는 한

今を生きてゆける

이마오 이키테 유케루

지금을 살아갈 수 있어

ありがとう また会えたね

아리가토- 마타 아에타네

고마워 또 만났네

そう あなたに代われる人

소- 아나타니 카와레루 히토

그래 널 대신할 사람

なんていないから

난테 이나이카라

따윈 없으니까

いつまでもいつまでも

이츠마데모 이츠마데모

언제나 언제까지나

あなたらしく居てねと

아나타라시쿠 이테네토

너답게 있어달라고

响きあうこの声が 何より道標

히비키아우 코노 코에가 나니요리 미치시루베

울려퍼지는 이 목소리가 최고의 이정표

ありがとう また会おうね

아리가토- 마타 아오-네

고마워 또 만나자

ありがとう また会おうね

아리가토- 마타 아오-네

고마워 또 만나자