Rie fu - Dear Karen (Japanese Version)

【ボーカル】

Rie fu

【アルバム】

Rie fu Sings the Carpenters (2013.09.04)

【ソング】

01. Dear Karen (English Version)

02. Sing

03. We've Only Just Begun

04. For All We Know

05. Please Mr. Postman

06. Superstar

07. Yesterday Once More (feat. Sonodaband)

08. Close to You (feat. Sonodaband)

09. Top of the World (feat. Sonodaband)

10. Rainy Days and Mondays (feat. Sonodaband)

11. A Song for You (feat. Sonodaband)

12. I Need to Be in Love (feat. Sonodaband)

13. Dear Karen (Japanese Version)

沢山のものが　行き交い、去り

타쿠산노 모노가 이키카이、사리

많은 것들이 오가며, 사라져요

それでもその声　聴けばここに

소레데모 소노 코에 키케바 코코니

그럼에도 그 목소리 귀 기울여 들으면 이곳에 

あなたの愛が伝わる　永遠の歌が希望をつなぐ

아나타노 아이가 츠타와루 에이엔노 우타가 키보-오 츠나구

당신의 사랑이 전해져요 영원한 노래가 희망을 이어줘요

大人しくて声も小さくて　そんな私を救ってくれた

오토나시쿠테 코에모 치이사쿠테 손나 와타시오 스쿳테쿠레타

얌전하고 목소리도 작은 그런 절 구원해줬어요

あふれる愛をつないでくメロディー

아후레루 아이오 츠나이데쿠 메로디-

넘치는 사랑을 이어가는 멜로디

言葉の中に、呼吸の中に

코토바노 나카니、코큐-노 나카니

단어 속에서, 호흡 안에서

あふれる愛をつないでく命

아후레루 아이오 츠나이데쿠 이노치

넘치는 사랑을 이어가는 생명

私をここに導いてくれた　生かしてくれた

와타시오 코코니 미치비이테쿠레타 이카시테쿠레타

절 이곳으로 이끌어줬어요 살려줬어요

変わってるね、なんて　言われてきた

카왓테루네、난테 이와레테키타

특이하네, 라는 등의 말을 들어왔어요

それでもあなたはいつもここに

소레데모 아나타와 이츠모 코코니

그럼에도 당신은 언제나 이곳에

ひとと違うところが　すてきだと　あなたの歌が教えてくれた

히토토 치가우 토코로가 스테키다토 아나타노 우타가 오시에테쿠레타

다른 사람과 다른 점이 멋지다고 당신의 노래가 가르쳐줬어요

大人しくて声も小さくて　そんな私を救ってくれた

오토나시쿠테 코에모 치이사쿠테 손나 와타시오 스쿳테쿠레타

얌전하고 목소리도 작은 그런 절 구원해줬어요

あふれる愛をつないでくメロディー

아후레루 아이오 츠나이데쿠 메로디-

넘치는 사랑을 이어가는 멜로디

言葉の中に、呼吸の中に

코토바노 나카니、코큐-노 나카니

단어 속에서, 호흡 안에서

あふれる愛をつないでく命

아후레루 아이오 츠나이데쿠 이노치

넘치는 사랑을 이어가는 생명

私をここに導いてくれた　愛してくれた

와타시오 코코니 미치비이테쿠레타 아이시테쿠레타

절 이곳으로 이끌어줬어요 사랑해줬어요

この歌もあなたの元に　届く定め持って　きっとここに

코노 우타모 아나타노 모토니 토도쿠 사다메 못테 킷토 코코니

이 노래도 당신 곁으로 전해질 운명을 쥔 채 분명 이곳에

時間に　魂を許すとき　それでもわたしの　歌声　ここに

지칸니 타마시이오 유루스 토키 소레데모 와타시노 우타고에 코코니

시간에 영혼을 허락할 때 그럼에도 내 노랫소리 이곳에

希望を繋ぐ　永遠に…

키보-오 츠나구 에이엔니…

희망을 이어줘요 영원히…