ナオト・インティライミ - 恋する季節

【ボーカル】
ナオト・インティライミ

【アルバム】
恋する季節 (2013.04.17)

【ソング】
01. 恋する季節
02. Unbelievable
03. Life pallet
04. 恋する季節 (KARAOKE)
05. Unbelievable (KARAOKE)
06. Life pallet (KARAOKE)

なぜだろう　今夜は　うまく呼吸ができない
나제다로- 콘야와 우마쿠 코큐-가 데키나이
어째설까 오늘 밤은 제대로 호흡할 수 없어
この夏の　向こうに　まだ太陽はいてくれる?
코노 나츠노 무코-니 마다 타이요-와 이테쿠레루?
이 여름의 건너편에 아직 태양이 있어줄까?

幾千の　愛の言葉も　足りない　この想いが
이쿠센노 아이노 코토바모 타리나이 코노 오모이가
몇 천의 사랑의 말도 부족한 이 마음이
ざわめきだして　それはまるでポップコーンのよう　宇宙(そら)へとハジケトブ
자와메키다시테 소레와 마루데 폽푸콘노요- 소라에토 하지케토부
웅성거리기 시작해 그것은 마치 팝콘처럼 우주를 향해 튀어올라

走り出す未来が　光り輝く季節
하시리다스 미라이가 히카리카가야쿠 키세츠
달리기 시작한 미래가 반짝 빛나는 계절
描いてた夢ってなんだっけ?
에가이테타 유멧테 난닷케?
그림 그려오던 꿈이 뭐였지?
忘れかけていた思いが　胸の奥で暴れだした
와스레카케테이타 오모이가 무네노 오쿠데 아바레다시타
잊혀져가던 마음이 가슴 속에서 날뛰기 시작했어
それは はじまりの合図
소레와 하지마리노 아이즈
그것은 시작의 신호
もっともっと僕ら 笑顔に包まれたくて
못토 못토 보쿠라 에가오니 츠츠마레타쿠테
더욱 더 우리들 미소에 감싸이고 싶어서
キミとなら　叶えられそうで
키미토나라 카나에라레소-데
너와 함께라면 이룰 수 있을 것만 같아서
泣きたくなることもあるけど　ほらいい顔みせて
나키타쿠나루 코토모 아루케도 호라 이이카오 미세테
울고 싶어질 때도 있겠지만 자 밝은표정 지어봐
1秒後　奇跡が始まるから
이치뵤-고 키세키가 하지마루카라
1초 후 기적이 시작되니까

「香りはラベンダーかミント　センチメンタルなクレヨン
「카오리와 라벤다-카 민토 센치멘타루나 쿠레욘
「향기는 라벤더나 민트 센티멘탈한 크레용
シュガーたっぷりのハーブティ　ほつれ気味のソファ
슈가- 탓푸리노 하-부티 호츠레키미노 소화
슈가 듬뿍한 허브티 흐트러진 듯한 소파
芯のきれたホッチキス 魔法じかけの時計　OK　週末はカプチーノ
신노 키레타 홋치키스 마호-지카케노 토케- OK 슈-마츠와 카푸치-노
심이 부러진 호치키스 마법을 지닌 시계 OK 주말은 카푸치노
なおさら気持ちはクレシェンド　寝不足でエトセトラ...」
나오사라 키모치와 쿠레센도 네부소쿠데 에토세토라...」
더욱이 기분은 크레센도 잠부족으로 이트 세트라...」

幾千の　愛のメロディも　足りない　この想いが
이쿠센노 아이노 메로디모 타리나이 코노 오모이가
몇 천의 사랑의 멜로디도 부족한 이 마음이
ざわめきだしてキマグレに　キラキラ宇宙(そら)へと泳ぎだす
자와메키다시테 키마구레니 키라키라 소라에토 오요기다스
웅성거리기 시작해 변덕스럽게 반짝반짝 우주를 향해 헤엄쳐

真っ白な世界がカラフルになる奇跡
맛시로나 세카이가 카라후루니 나루 키세키
새하얀 세상이 컬러풀하게 되는 기적
星屑の夢はなんだっけ?
호시쿠즈노 유메와 난닷케?
수많은 별들의 꿈은 뭐였을까?
あのビルのシルエットだって　今日はまるでピラミッドだって
아노 비루노 시루엣토닷테 쿄-와 마루데 피라밋도닷테
저 빌딩의 실루엣도 오늘은 마치 피라미드라고
もうキミなしじゃいられなくて
모- 키미나시쟈 이라레나쿠테
이젠 너 없인 살 수 없어서
あらゆるものからキミを奪いたくて
아라유루 모노카라 키미오 우바이타쿠테
모든 것으로부터 널 빼앗고 싶어서
悲しみも一緒だとしても
카나시미모 잇쇼다토시테모
슬픔도 동반된다 할지라도
キミが教えてくれたこと　夜空の星だって　暗闇があるから　輝くって
키미가 오시에테쿠레타 코토 요조라노 호시닷테 쿠라야미가 아루카라 카가야쿳테
네가 가르쳐준 것 밤하늘의 별도 어둠이 있으니까 빛을 낸다고

いつの日かこの世界が終わっても
이츠노 히카 코노 세카이가 오왓테모
언젠가 이 세상이 끝나도
さみしくなんかないさ　キミと巡り逢えたから
사미시쿠난카 나이사 키미토 메구리아에타카라
외로움따윈 없어 너와 운명처럼 만났으니까
それがすべて　そんなmy life, my love
소레가 스베테 손나 my life, my love
그게 전부야 그런 my life, my love
(love,love,love…)

走り出す未来が　光り輝く季節
하시리다스 미라이가 히카리카가야쿠 키세츠
달리기 시작한 미래가 반짝 빛나는 계절
うたかたの夢の続き
우타카타노 유메노 츠즈키
물거품의 꿈의 연속
どんな些細な喜びだって　今なら感じあえるんだ
돈나 사사이나 요로코비닷테 이마나라 칸지아에룬다
어떤 사소한 기쁨이라도 지금이라면 서로 느낄 수 있어
恋する季節の中で
코이스루 키세츠노 나카데
사랑하는 계절 속에서
もっともっと僕ら 笑顔に包まれたくて
못토 못토 보쿠라 에가오니 츠츠마레타쿠테
더욱 더 우리들 미소에 감싸이고 싶어서
キミとなら　叶えられそうで
키미토나라 카나에라레소-데
너와 함께라면 이룰 수 있을 것만 같아서
泣きたくなることもあるけど　ほらいい顔みせて
나키타쿠나루 코토모 아루케도 호라 이이카오 미세테
울고 싶어질 때도 있겠지만 자 밝은표정 지어봐
1秒前　奇跡が始まったんだ
이치뵤-마에 키세키가 하지맛탄다
1초 전에 기적이 시작됐어