加藤ミリヤ×清水翔太 - You're the only one for me

【ボーカル】
加藤ミリヤ×清水翔太

【アルバム】
LOVE STORY (2013.04.17)

【ソング】
01. LOVE STORY
02. You're the only one for me
03. BELIEVE (2 Step Remix)
04. LOVE STORY (Instrumental)

You're the only one for me
新しい街 新しい風が吹く
아타라시이 마치 아타라시이 카제가 후쿠
새로운 거리 새로운 바람이 불어와
You're the only one for me
君を想って 君のいない今日を歩く
키미오 오못테 키미노 이나이 쿄-오 아루쿠
너를 생각하며 네가 없는 오늘을 걸어가

Flashback memories この向こうに
Flashback memories 코노 무코-니
Flashback memories 이 건너편에
何が待ってるの
나니가 맛테루노
무언가 기다리고 있어
描かれたグラフィティ
에가카레타 구라휘티
그림 그려진 벽낙서
まるであの日に帰ったみたいだね
마루데 아노 히니 카엣타미타이다네
마치 그 날로 돌아간 것 같아

sometimes 孤独に負けそうになって
sometimes 코도쿠니 마케소-니 낫테
sometimes 고독에 질 것만 같아서
somehow 同じ過ちを繰り返しても
somehow 오나지 아야마치오 쿠리카에시테모
somehow 똑같은 실수를 되풀이해도
somewhere 誰かが僕を待ってるんだ
somewhere 다레카가 보쿠오 맛테룬다
somewhere 누군가가 날 기다려주지
この羽は 休めない
코노 하네와 야스메나이
이 날개는 쉴 수가 없어

FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 츠바사 히로게 하바타쿠 소노 히마데
FLY HIGH 날개 펼쳐 날개짓할 그 날까지
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
FLY HIGH 키미니 코노 코에 토도쿠마데
FLY HIGH 너에게 이 목소리 닿을 때까지
じっとしていられないよ きっと
짓토 시테이라레나이요 킷토
가만히 있을 수가 없어 틀림없이
夢を叶える この場所で I shine You shine
유메오 카나에루 코노 바쇼데 I shine You shine
꿈을 이룰 이 곳에서 I shine You shine
君の言葉 過ごした日々思い出し救われたよ
키미노 코토바 스고시타 히비 오모이다시 스쿠와레타요
너의 말 지내온 날들 떠올리며 구원받았어
痛み溶かす少しずつ 傷ついても平気だよ
이타미 토카스 스코시즈츠 키즈츠이테모 헤-키다요
아픔을 녹여가 조금씩 상처입어도 괜찮아
いつも いつの日も I always be stronger
이츠모 이츠노 히모 I always be stronger
항상 언제라도 I always be stronger
胸張って君に会いたい
무네 핫테 키미니 아이타이
가슴 펴고 널 만나고 싶어
You're the only one for me

You're the only one for me
こんなに遠く 離れても感じてる
콘나니 토오쿠 하나레테모 칸지테루
이토록 멀리 떨어져도 느낄 수 있어
You're the only one for me
そんな二人を 誰にも壊せはしない
손나 후타리오 다레니모 코와세와 시나이
그런 두 사람을 누구라도 깨뜨릴 순 없어

何度も君を思い出すけど
난도모 키미오 오모이다스케도
몇 번이고 널 떠올리지만
振り返らない
후리카에라나이
뒤돌아 보지 않아
やっと気付いたよ
얏토 키즈이타요
드디어 깨달았어
心が求めていたのはたった1つ
코코로가 모토메테 이타노와 탓타 히토츠
마음이 갈구하고 있던 것은 단 한가지
自分の足で歩く事
지분노 아시데 아루쿠 코토
자기 발로 걸어갈 것

sometimes 見えないプレッシャーに焦って
sometimes 미에나이 푸렛샤-니 아셋테
sometimes 보이지 않는 압박에 당황해
somehow 泣き方を忘れてしまっても
somehow 나키카타오 와스레테시맛테모
somehow 우는 법을 잊어버리게 돼도
somewhere 自分らしくあることを
somewhere 지분라시쿠 아루 코토오
somewhere 나답게 있을 것을
忘れない 今誇りたい
와스레나이 이마 호코리타이
잊지 않아 지금 자랑하고 싶어

FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 츠바사 히로게 하바타쿠 소노 히마데
FLY HIGH 날개 펼쳐 날개짓할 그 날까지
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
FLY HIGH 키미니 코노 코에 토도쿠마데
FLY HIGH 너에게 이 목소리 닿을 때까지
じっとしていられないよ きっと
짓토 시테이라레나이요 킷토
가만히 있을 수가 없어 틀림없이
夢を叶える この場所で I shine You shine
유메오 카나에루 코노 바쇼데 I shine You shine
꿈을 이룰 이 곳에서 I shine You shine
君の言葉 過ごした日々思い出し救われたよ
키미노 코토바 스고시타 히비 오모이다시 스쿠와레타요
너의 말 지내온 날들 떠올리며 구원받았어
痛み溶かす少しずつ 傷ついても平気だよ
이타미 토카스 스코시즈츠 키즈츠이테모 헤-키다요
아픔을 녹여가 조금씩 상처입어도 괜찮아
いつも いつの日も I always be stronger
이츠모 이츠노 히모 I always be stronger
항상 언제라도 I always be stronger
胸張って君に会いたい
무네 핫테 키미니 아이타이
가슴 펴고 널 만나고 싶어
You're the only one for me

何を犠牲にして 何をゴールにして
나니오 기세-니시테 나니오 고-루니시테
무엇을 희생해서 무엇을 목표로 해서
I CAN BE STRONGER
YEAH YOU KNOW I CAN BE STRONGER
I DON'T WANNA LET IT GO
今自分のために YEAH
이마 지분노 타메니 YEAH
지금 날 위해서 YEAH

FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 츠바사 히로게 하바타쿠 소노 히마데
FLY HIGH 날개 펼쳐 날개짓할 그 날까지
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
FLY HIGH 키미니 코노 코에 토도쿠마데
FLY HIGH 너에게 이 목소리 닿을 때까지
じっとしていられないよ きっと
짓토 시테이라레나이요 킷토
가만히 있을 수가 없어 틀림없이
夢を叶える この場所で I shine You shine
유메오 카나에루 코노 바쇼데 I shine You shine
꿈을 이룰 이 곳에서 I shine You shine

FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 츠바사 히로게 하바타쿠 소노 히마데
FLY HIGH 날개 펼쳐 날개짓할 그 날까지
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
FLY HIGH 키미니 코노 코에 토도쿠마데
FLY HIGH 너에게 이 목소리 닿을 때까지
じっとしていられないよ きっと
짓토 시테이라레나이요 킷토
가만히 있을 수가 없어 틀림없이
夢を叶える この場所で I shine You shine
유메오 카나에루 코노 바쇼데 I shine You shine
꿈을 이룰 이 곳에서 I shine You shine
君の言葉 過ごした日々思い出し救われたよ
키미노 코토바 스고시타 히비 오모이다시 스쿠와레타요
너의 말 지내온 날들 떠올리며 구원받았어
痛み溶かす少しずつ 傷ついても平気だよ
이타미 토카스 스코시즈츠 키즈츠이테모 헤-키다요
아픔을 녹여가 조금씩 상처입어도 괜찮아
いつも いつの日も I always be stronger
이츠모 이츠노 히모 I always be stronger
항상 언제라도 I always be stronger
胸張って君に会いたい
무네 핫테 키미니 아이타이
가슴 펴고 널 만나고 싶어
You're the only one for me