ナオト・インティライミ - 君に逢いたかった

【ボーカル】

ナオト・インティライミ

【アルバム】

君に逢いたかった (2012.02.08)

【ソング】
01. 君に逢いたかった
02. Message
03. タカラモノ ～この声がなくなるまで～ (Chill Out ver.)
04. 君に逢いたかった (KARAOKE)
05. Message (KARAOKE)

君に会いたかった ただ会いたかった
키미니 아이타캇타 타다 아이타캇타
널 만나고 싶었어 그저 만나고 싶었어
運命に引き離されても
운메-니 히키하나사레테모
운명에 갈라지게 될지라도
夜空を巡って 時間(トキ)を越えて
요조라오 메굿테 토키오 코에테
밤하늘을 돌아서 시간을 초월해서
君をみつけるから
키미오 미츠케루카라
널 찾아낼테니까

出逢ったイミを考えてた はじめて声をきいた瞬間に
데앗타 이미오 캉가에테타 하지메테 코에오 키이타 슌칸니
만나게 된 의미를 생각했었어 처음 목소리를 들었던 순간에
「この人だ」とわかったんだ
「코노 히토다」토 와캇탄다
「이 사람이다」라고 알게 됬어
信じてもらえないかもだけど
신지테 모라에나이카모다케도
믿어 주지 않을지도 모르겠지만

「どうしたの?」電話越しの声で
「도-시타노?」뎅와고시노 코에데
「무슨 일이야?」전화 너머의 목소리로
キミが元気じゃないことくらい
키미가 겡키쟈 나이 코토쿠라이
네가 기운이 없다는 것쯤
分かるさ 離れてる時でも
와카루사 하나레테루 토키데모
알 수 있어 떨어져 있을 때에도
どんなに明るく振る舞っても
돈나니 아카루쿠 후루맛테모
아무리 밝게 행동해도
「大丈夫」「大丈夫じゃない」
「다이죠-부」「다이죠-부쟈 나이」
「괜찮아」「괜찮지 않아」
「元気だよ」「いや心配だ」
「겡키다요」「이야 심파이다」
「잘 지내」「아니 걱정 돼」
今すぐ君に会いにいく
이마 스구 키미니 아이니 유쿠
지금 당장 널 만나러 갈게

君に逢いたかった 待ち続けてた
키미니 아이타캇타 마치츠즈케테타
널 만나고 싶었어 계속 기다려왔어
運命が僕らをつないだ
운메-가 보쿠라오 츠나이다
운명이 우릴 이어주었어
傷つきながらも 旅して僕ら やっと 巡り会えた
키즈츠키나가라모 타비시테 보쿠라 얏토 메구리아에타
상처입어가면서도 여행하여 우린 겨우 다시 만났어
誰がなんて言おうと かなしい夜も
다레가 난테 이오-토 카나시이 요루모
누가 뭐라 말하든 슬픈 밤도
君を笑わせてみせるから
키미오 와라와세테 미세루카라
널 웃음짓게 해줄테니까
何が起きたって 誰より僕が 君を幸せにする
나니가 오키탓테 다레요리 보쿠가 키미오 시아와세니 스루
무슨 일이 일어나든 누구보다 내가 널 행복하게 해줄게

誰もそんな強くないとか
다레모 손나 츠요쿠나이토카
누구도 그리 강하지 못하다든가
それはそれで真実なんだろうけど
소레와 소레데 신지츠난다로-케도
그건 그것대로 사실이겠지만
それでも僕は胸を張って 君のために強くありたい
소레데모 보쿠와 무네오 핫테 키미노 타메니 츠요쿠 아리타이
그럼에도 난 가슴을 펴고 널 위해 강하게 있고 싶어

くだらないことは話せるのに
쿠다라나이 코토와 하나세루노니
쓸데없는 건 잘 말하면서
肝心な時にはいつも口ベタ
칸진나 토키니와 이츠모 쿠치베타
중요할 땐 항상 말을 더듬어
本音伝えきれない不器用さが
혼네 츠타에키레나이 부키요-사가
속내를 전하지 못하는 서투름이
時折マジで嫌になるけど
토키오리 마지데 이야니 나루케도
가끔 정말로 싫증이 나지만
こんな気持ち初めてで 本当に大切にしたくて
콘나 키모치 하지메테데 혼토-니 타이세츠니 시타쿠테
이런 기분 처음이라서 정말 소중히 해두고 싶어서
だからこそ離したくないんだ
다카라코소 하나시타쿠 나인다
그렇기에 놓고 싶지 않아

君に逢いたかった 待ち続けてた
키미니 아이타캇타 마치츠즈케테타
널 만나고 싶었어 계속 기다려왔어
運命が僕らをつないだ
운메-가 보쿠라오 츠나이다
운명이 우릴 이어주었어
傷つきながらも 旅して僕ら やっと 巡り会えた
키즈츠키나가라모 타비시테 보쿠라 얏토 메구리아에타
상처입어가면서도 여행하여 우린 겨우 다시 만났어
誰がなんて言おうと かなしい夜も
다레가 난테 이오-토 카나시이 요루모
누가 뭐라 말하든 슬픈 밤도
君を笑わせてみせるから
키미오 와라와세테 미세루카라
널 웃음짓게 해줄테니까
何が起きたって 誰より僕が 君を幸せにする
나니가 오키탓테 다레요리 보쿠가 키미오 시아와세니 스루
무슨 일이 일어나든 누구보다 내가 널 행복하게 해줄게

100億年前から決まってたのかなぁ
햐쿠오쿠넨 마에카라 키맛테타노카나-
백억년 전부터 정해져 있었던 걸까
こんな日が来ること
콘나 히가 쿠루 코토
이런 날이 오게 될 걸

君に会いたかった ただ会いたかった
키미니 아이타캇타 타다 아이타캇타
널 만나고 싶었어 그저 만나고 싶었어
運命に引き離されても
운메-니 히키하나사레테모
운명에 갈라지게 될지라도
夜空を巡って 時間(トキ)を越えて
요조라오 메굿테 토키오 코에테
밤하늘을 돌아서 시간을 초월해서
君をみつけるから
키미오 미츠케루카라
널 찾아낼테니까
君に逢いたかった 待ち続けてた
키미니 아이타캇타 마치츠즈케테타
널 만나고 싶었어 계속 기다려왔어
運命が僕らをつないだ
운메-가 보쿠라오 츠나이다
운명이 우릴 이어주었어
何が起きたって 誰より僕が 君を幸せにする
나니가 오키탓테 다레요리 보쿠가 키미오 시아와세니 스루
무슨 일이 일어나든 누구보다 내가 널 행복하게 해줄게

君に逢いたかった 待ち続けてた
키미니 아이타캇타 마치츠즈케테타
널 만나고 싶었어 계속 기다려왔어
出逢えてよかった 世界は変わった
데아에테 요캇타 세카이와 카왓타
만나서 좋았어 세상이 바뀌었어

永遠を 君に誓うよ 僕が幸せにする
에이엔오 키미니 치카우요 보쿠가 시아와세니 스루
영원을 네게 맹세할게 내가 행복하게 해줄게