阿部真央 - 痛み

【ボーカル】

阿部真央

【アルバム】

側にいて (2011.11.16)

【ソング】
01. 側にいて
02. YURALI forever
03. 痛み
04. 19歳の唄
05. Don't leave me
06. for ロンリー
07. 雨上がりの夜空に
08. 走れ
09. 光

Na-nananananananana…

またよみがえる残像が廻り始めた
마타 요미가에루 잔조-가 마와리하지메타
다시 되살아난 잔상이 돌아가기 시작했어
あの日の僕に劣等感で心殺(そ)いでんだ
아노히노 보쿠니 렛토-칸데 코코로 소이덴다
그 날의 내게 열등감으로 마음을 조여냈어

Na-nananananananana…

二度と戻らぬ純情に涙流れた
니도토 모도라누 쥰죠-니 나미다 나가레타
두번다시 돌아가지 못할 순정에 눈물 흘렸어
かり立てらるる焦燥感に心裂いてんだ
카리타테라루루 쇼소-칸니 코코로 사이텐다
몰아지는 초조감에 마음이 찢어졌어

誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
다레니 와카루다로- 코노무네 츠키사시츠즈케루요-나
누가 알아줄까 이 가슴 깊히 찔려오는 듯한

痛み… 痛いよ
이타미… 이타이요
아픔을… 아파요

Na-nananananananana…

もう突き上げない衝動 戻らぬあの頃
모- 츠키아게나이 쇼-도 모도라누 아노 코로
이젠 찔려오지 않는 충동 돌아가지 못할 그 시절
歩き続ける代償は渇いた心
아루키츠즈케루 다이쇼-와 카와이타 코코로
걸음을 계속하는 대상은 메말라버린 마음
またよみがえる残像 戻らぬあの頃
마타 요미가에루 잔조- 모도라누 아노 코로
다시 되살아난 잔상 돌아가지 못할 그 시절
あの日の僕に劣等感だって、何だって、何なんだ?
아노히노 보쿠니 렛토-칸닷테, 난닷테, 난단다?
그 날의 내게 열등감이든, 뭐든, 무엇이야?

誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
다레니 와카루다로- 코노무네 츠키사시츠즈케루요-나
누가 알아줄까 이 가슴 깊히 찔려오는 듯한

痛み… 痛い… 痛み… 痛いよ
이타미… 이타이… 이타미… 이타이요
아픔을… 아파… 아픔… 아파요

どこに行くんだろう?
도코니 이쿤다로-?
어디로 가는 걸까?
どこまで行けるんだろう?
도코마데 유케룬다로-?
어디까지 갈 수 있는 걸까?
誰に理解るだろう この胸突き刺し続けるような
다레니 와카루다로- 코노무네 츠키사시츠즈케루요-나
누가 알아줄까 이 가슴 깊히 찔려오는 듯한

痛み… 痛い… 痛み… 痛いよ
이타미… 이타이… 이타미… 이타이요
아픔을… 아파… 아픔… 아파요