Aqua Timez - 空につづく道

【ボーカル】

Aqua Timez

【アルバム】

MASK (2012.02.22)

【ソング】
01. MASK
02. 空につづく道
03. 1980
04. MASK -Instrumental-

退屈そうに外を見ている 君のあくびが僕にうつった
타이쿠츠소-니 소토오 미테이루 키미노 아쿠비가 보쿠니 우츳타
따분한 듯이 밖을 보고 있어 너의 하품이 내게 비쳤어
散歩に行こうと頭を撫でれば
산포니 이코-토 아타마오 나데레바
산책을 가자고 머리를 쓰다듬으면
僕を急かすように大喜び
보쿠오 세카스요-니 오오요로코비
날 재촉하듯이 무척 기뻐해

擦り切れたフィルムみたいに
스리키레타 휘루무미타이니
닳아서 끊어진 필름처럼
思い出がプレイバックする 途切れ途切れに
오모이데가 푸라이밧쿠스루  토기레 토기레니
추억이 플레이백 돼 띄엄띄엄씩

ブランコで大空に 近づいてみた
부랑코데 오오조라니 치카즈이테미타
그네로 넓은 하늘에 접근해 봤어
あの青の向こうには 輝く芝生があるんだって
아노 아오노 무코-니와 카가야쿠 시바후가 아룬닷테
저 푸름의 맞은편엔 빛나는 잔디가 있다며

雲も水も時間も流れを止めない
쿠모모 미즈모 지칸모 나가레오 토메나이
구름도 물도 시간도 흐름을 멈추지 않아
「始まり」だけは終わりそうにない
「하지마리」다케와 오와리소-니 나이
「시작」만큼은 끝날 것 같지 않아
過ぎた日の夢もあの頃の日常
스기타 히노 유메모 아노 코로노 니치죠-
지난 날의 꿈도 그 시절의 일상
みんなで昼寝したあの頃の日曜
민나데 히루네시타 아노 코로노 니치요-
모두가 낮잠자던 그 시절의 일요일

濡れた鼻先でキスを もう一度してくれたらって
누레타 하나사키데 키스오 모- 이치도 시테쿠레타랏테
촉촉한 코끝으로 키스를 다시 한번 해주었으면 하고
いまでも想う
이마데모 오모우
지금도 생각해

ブランコで大空に 近づいてみた
부랑코데 오오조라니 치카즈이테미타
그네로 넓은 하늘에 접근해 봤어
あの青の向こうには 輝く芝生があって
아노 아오노 무코-니와 카가야쿠 시바후가 앗테
저 푸름의 맞은편엔 빛나는 잔디가 있어서
犬達が楽しげに 駆けまわっている
이누타치가 타노시게니 카케마왓테이루
개들이 즐거운 듯이 뛰어다니고 있어
この世界のほとんどが嘘だとしても
코노 세카이노 호톤도가 우소다토 시테모
이 세상의 대부분이 거짓말이라 해도
それだけは信じよう
소레다케와 신지요-
그것만큼은 믿자