GReeeeN - ミセナイナミダハ、きっといつか

【ボーカル】

GReeeeN

【アルバム】

ミセナイナミダハ、きっといつか (2012.02.29)

【ソング】
01. ミセナイナミダハ、きっといつか
02. 春を待ちわびて

いつのまに 忘れてたの
이츠노마니 와스레테타노
어느새 잊고 있었어
気がつけば あふれた涙
키가 츠케바 아후레타 나미다
정신이 드니 흘러 넘친 눈물
別に決めてた訳じゃないんだけど
베츠니 키메테타 와케쟈 나인다케도
별로 정해두고 있던 것은 아니지만
惨めに思えたのかな
미지메니 오모에타노카나
비참하게 느꼈던 걸까

泣かないように くいしばった
나카나이요-니 쿠이시밧타
울지 않도록 이를 꽉 물었어
そんな毎日 背負っていきてた
손나 마이니치 세옷테 이키테타
그런 매일 짊어지고 살아왔어
だけど あなたがくれた『大丈夫』が
다케도 아나타가 쿠레타『다이죠-부』가
그치만 당신이 주었던『괜찮아』가
もういいよって聞こえた
모- 이이욧테 키코에타
이젠 됐어라고 들렸어

『ミセナイナミダ』はきっといつか
『미세나이 나미다』와 킷토 이츠카
『보이지 않을 눈물』은 분명 언젠가
虹となり世界てらして
니지토나리 세카이 테라시테
무지개가 되어 세상을 비추고
大切な人達を
타이세츠나 히토타치오
소중한 사람들을
守る光となる
마모루 히카리토 나루
지키는 빛이 돼
皆抱える荷物でも
미나 카카에루 니모츠데모
모두가 안고있는 짐이라지만
平気な顔でツヨガリ
헤-키나 카오데 츠요가리
태연한 얼굴로 강한 척
ただ涙 涙 涙でも 君が笑えるなら
타다 나미다 나미다 나미다데모 키미가 와라에루나라
그저 눈물 눈물 눈물이라도 네가 웃을 수 있다면

街角にはいるべき場所
마치카도니와 이루베키 바쇼
길모퉁이엔 있어야 할 장소
目指し 失い 戦うカケラ達
메자시 우시나이 타타카우 카케라타치
목표를 향해 잃어가며 싸우는 파편들
愛や 夢ならば 選んだ ツヨガリ
아이야 유메나라바 에란다 츠요가리
사랑이나 꿈을 위해 선택한 강한 척
誰かを支える涙もあるだろう
다레카오 사사에루 나미다모 아루다로-
누군가를 떠받친 눈물도 있겠지

ひとり帰る家路の途中 窓に映る顔を見てる
히토리 카에루 이에지노 토츄- 마도니 우츠루 카오오 미테루
홀로 돌아가는 귀로의 도중 창가에 비친 얼굴을 보고 있어
少し疲れた表情だけれど 周りの人々も同じように
스코시 츠카레타 효-죠-다케레도 마와리노 히토비토모 오나지요-니
조금 지친 표정이지만 주위 사람들도 마찬가지로
それぞれが守りたい笑顔と それぞれが描きたい未来を
소레조레가 마모리타이 에가오토 소레조레가 에가키타이 미라이오
각자가 지키고 싶은 미소와 각자가 그려가고 싶은 미래를
考えながら戦い歩く ツヨガリ 掲げて
캉가에나가라 타타카이 아루쿠 츠요가리 카카게테
생각해가며 싸우며 나아가 강한 척 내세우며

喜びや悲しみさえ 分け合う人がいるから
요로코비야 카나시미사에 와케아우 히토가 이루카라
기쁨이나 슬픔조차 서로 나눌 사람이 있으니까
ぼくら満たされた日々を待ちわびて
보쿠라 미타사레타 히비오 마치와비테
우린 풍족한 날들을 기다리다 지쳐
夢中で駆け抜けてく
무츄-데 카케누케테쿠
정신없이 달려 나가
時に迷いながらも 優しささがすだろう
토키니 마요이나가라모 야사시사 사가스다로-
때론 헤메면서도 따뜻함을 찾아 내겠지
この街じゃ見失いそうになるけど
코노 마치쟈 미우시나이소-니 나루케도
이 거리에선 놓쳐버릴 것만 같지만

『ミセナイナミダ』はきっといつか
『미세나이 나미다』와 킷토 이츠카
『보이지 않을 눈물』은 분명 언젠가
虹となり世界てらして
니지토나리 세카이 테라시테
무지개가 되어 세상을 비추고
大切な人達を
타이세츠나 히토타치오
소중한 사람들을
守る光となる
마모루 히카리토 나루
지키는 빛이 돼
皆抱える荷物でも　平気な顔でツヨガリ
미나 카카에루 니모츠데모 헤-키나 카오데 츠요가리
모두가 안고있는 짐이라지만 태연한 얼굴로 강한 척
ただ涙 涙 涙でも
타다 나미다 나미다 나미다데모
그저 눈물 눈물 눈물이라도
君が笑えるなら
키미가 와라에루나라
네가 웃을 수 있다면

涙やツヨガリは 超えていく為の誓い
나미다야 츠요가리와 코에테이쿠 타메노 치카이
눈물이나 강한 척은 극복해가기 위한 다짐
大切な人達を 導くあかりとなる
타이세츠나 히토타치오 미치비쿠 아카리토 나루
소중한 사람들을 이끌 빛이 돼
君が笑っているなら 平気な顔でいられる
키미가 와랏테 이루나라 헤-키나 카오데 이라레루
네가 웃어 준다면 태연한 얼굴로 있을 수 있어
『タダ ナミダナガシ ナイタヒモ』
『타다 나미다 나가시 나이타 히모』
『그저 눈물 흘려 울던 날도』
きっと笑えるから
킷토 와라에루카라
분명 웃을 수 있을테니까