川嶋あい - YES／NO

【ボーカル】
川嶋あい

【アルバム】
YES／NO／T (2013.04.10)

【ソング】
01. YES／NO
02. T
03. Piece

ほどけてゆく白い雲　やわらかな春の日とサングラスと
호도케테유쿠 시로이 쿠모  야와라카나 하루노 히토 산구라스토
풀려가는 하얀 구름 온화한 봄날과 선글라스와
君はコーラ　私はコーヒー　半分飲んだあとはとりかえっこしたね
키미와 코-라 와타시와 코-히- 한분 논다 아토와 토리카엣코시타네
넌 콜라 난 커피 반쯤 마신 뒤엔 서로 바꿔 마셨지
絶対だよ　ずっとそばにいて　ゴメンネ　まだ不安だから
젯타이다요 즛토 소바니 이테 고멘네 마다 후안다카라
꼭이야 쭉 곁에 있어줘 미안해 아직 불안해서

複雑だね　恋の方程式は　戸惑いもドキドキも同じ心
후쿠자츠다네 코이노 호-테-시키와 토마도이모 도키도키모 오나지 코코로
복잡해 사랑의 방정식은 망설임도 두근거림도 같은 마음
YES/NO　YES/NO
好きで好きで好きで　どうしようもなくなるよ
스키데 스키데 스키데 도-시요-모 나쿠나루요
좋아서 좋아서 좋아서 어쩔 수가 없게 돼
何千回　何万回　思っただろう
난젠카이 난만카이 오못타다로-
몇 천번 몇 만번 떠올렸을까
WOW WOW
息を止めて強く抱いて私見て
이키오 토메테 츠요쿠 다이테 와타시 미테
숨을 멈추고 꼭 안아서 날 봐줘
このままでずっと2人でいよう
코노마마데 즛토 후타리데 이요-
이대로 쭉 둘이 있자

君のメール読み返し　土曜日の2人を巻き戻した
키미노 메-루 요미카에시 도요-비노 후타리오 마키모도시타
너의 메일 되읽고 토요일의 둘을 되감았어
不思議だよね　今日もまた 大好きの気持ちが更新中だよ
후시기다요네 쿄-모 마타 다이스키노 키모치가 코-신츄-다요
신기하네 오늘도 또 정말 좋아함의 감정이 갱신중이야

神様ねぇ　教えてほしいんだ　未来はまだわからないの
카미사마 네- 오시에테호시인다 미라이와 마다 와카라나이노
신님 있잖아요 가르쳐 주길 원해요 미래는 아직 모르나요
心はもうはじき出されそうだよ　運命も奇跡さえも今ここにね
코코로와 모- 하지키다사레소-다요 운메-모 키세키사에모 이마 코코니네
마음은 벌써 튕겨나올 것 같아요 운명도 기적조차도 지금 여기서
YES YES YES YES
好きで好きで好きで　どうにもとまらないよ
스키데 스키데 스키데 도-니모 토마라나이요
좋아서 좋아서 좋아서 도무지 멈추지 않아
聞かせたい　届けたい　この全てを
키카세타이 토도케타이 코노 스베테오
들려주고 싶어 전하고 싶어 이 모든 것을
LOVE LOVE LOVE LOVE
少し重ねた夢　2人の未来地図
스코시 카사네타 유메 후타리노 미라이치즈
살짝 포갠 꿈 둘의 미래지도

大切に一緒に歩こうね
다이세츠니 잇쇼니 아루코-네
소중히 함께 내딛어 가자

人はきっとみんなどっか弱さを持って生きている
히토와 킷토 민나 돗카 요와사오 못테 이키테이루
사람은 분명 모두 어딘가 약함을 가지고 살고 있어
だからこうして寄り添って生きていくんだね
다카라 코-시테 요리솟테 이키테이쿤다네
그래서 이렇게 기대며 살아가지
恋する意味探したって答えなんかあるわけない
코이스루 이미 사가시탓테 코타에난카 아루와케나이
사랑하는 의미 찾아봤자 대답같은 건 있을리 없어
大切なのはそこにある気持ちだから
다이세츠나노와 소코니 아루 키모치다카라
중요한 것은 그곳에 있는 감정이니까

ララララ
라라라라
라라라라
同じところ3つまた見つけちゃったんだ
오나지토코로 밋츠 마타 미츠케챳탄다
같은 곳 3개 또 발견했어
強がりと不器用と負けず嫌い
츠요가리토 부키요-토 마케즈키라이
강한 척과 서투름과 지기 싫어함
ララララ
라라라라
라라라라
1つ君に聞いてほしいことがあるの
히토츠 키미니 키이테호시이코토가 아루노
한가지 네가 들어주었으면 하는 게 있어
弱虫な私を守ってね
요와무시나 와타시오 마못테네
겁쟁이인 날 지켜줘

WOW WOW
好きで好きで好きで　大好きだから言うね
스키데 스키데 스키데 다이스키다카라 유-네
좋아서 좋아서 좋아서 정말 좋아하니까 말할게
「これからも何十年もそばにいたい。」
「코레카라모 난쥬-넨모 소바니 이타이.」
「앞으로도 몇 십년도 곁에 있고 싶어.」
YES/NO　YES/NO
「俺も大好きだよ　ずっと離さない。お互いの宝物になろう。」
「오레모 다이스키다요 즛토 하나사나이. 오타가이노 타카라모노니 나로-.」
「나도 정말 좋아해 쭉 놓지 않아. 서로의 보물이 되자.」
太陽が覚えているからね
타이요-가 오보에테이루카라네
태양이 기억하고 있을 테니까