塩ノ谷早耶香 – to you

【ボーカル】

塩ノ谷早耶香

【アルバム】

Luna (2014.12.10)

【ソング】

01. それでも世界は美しい

02. Dear Heaven

03. 一輪花

04. 雪空

05. Snow Flakes Love

06. Like a flower

07. be Me

08. キミの側で

09. Smile again

10. True Love

11. to you

12. プレゼント

13. 片恋

14. Luna

15. ONE (another 'L-R' story)

朝の光が

아사노 히카리가

아침햇살이

眩しく照らしてく

마부시쿠 테라시테쿠

눈부시게 비쳐오는

慣れない部屋で

나레나이 헤야데

익숙치 않은 방에서

「忘れずにいて」

「와스레즈니 이테」

「잊지 말아 줘」

君がくれた言葉呟く

키미가 쿠레타 코토바 츠부야쿠

네가 했던 말 중얼거려

流れる時間もいつかは

나가레루 토키모 이츠카와

흘러가는 시간도 언젠간

君の笑顔に繋がるかな?

키미노 에가오니 츠나가루카나?

너의 미소로 이어질까?

泣かないで

나카나이데

울지 말아줘

一歩ずつ

잇포즈츠

한걸음씩

明日に踏み出すよ

아시타니 후미다스요

내일로 나아갈게

この歌が届く様に

코노 우타가 토도쿠요-니

이 노래가 닿을 수 있도록

苦しくても

쿠루시쿠테모

고통스러워도

傷付いても

키즈츠이테모

상처입어도

迷わずに笑っているよ

마요와즈니 와랏테 이루요

망설임 없이 웃고 있어

いつでも　ずっと

이츠데모 즛토

언제나 항상

to you…

でこぼこ道も

데코보코 미치모

울퉁불퉁한 길도

たくさんの笑顔で

타쿠상노 에가오데

많은 미소로

溢れてゆくの

아후레테 유쿠노

흘러넘쳐가

そんな奇跡を

손나 키세키오

그런 기적을

今日も心の中描いてく

쿄-모 코코로노 나카 에가이테쿠

오늘도 마음 속에 그림 그려가

いつも隣に感じた

이츠모 토나리니 칸지타

항상 옆에 있는 것처럼 느끼던

君が遠く離れてても

키미가 토오쿠 하나레테테모

네가 멀리 떨어져 있어도

大丈夫

다이죠-부

괜찮아

いつだって

이츠닷테

언제라도

私はここにいる

와타시와 코코니 이루

난 여기에 있어

寂しさに負けそうでも

사비시사니 마케소-데모

외로움에 지칠지라도

君の事を

키미노 코토오

너에 대해

思い出すよ

오모이다스요

떠올릴게

誰よりも輝くから

다레요리모 카가야쿠카라

누구보다도 빛나니까

ここから　ずっと

코코카라 즛토

내안에서 항상

君の涙初めて見た日

키미노 나미다 하지메테 미타 히

너의 눈물 처음으로 본 날

心苦しくて

코코로구루시쿠테

마음이 아팠어

どんな時も味方でいるから

돈나 토키모 미카타데 이루카라

언제라도 네 편에 있을테니

ずっと信じて

즛토 신지테

항상 믿어줘

この歌に願い込めて

코노 우타니 네가이 코메테

이 노래에 염원을 담아

「ありがとう」も

「아리가토-」모

「고마워」도

「愛してる」も

「아이시테루」모

「사랑해」도

言葉では伝えられない

코토바데와 츠타에라레나이

말로는 전할 수 없는

so,this love song to you.

この歌が届く様に

코노 우타가 토도쿠요-니

이 노래가 닿을 수 있도록

苦しくても

쿠루시쿠테모

고통스러워도

傷付いても

키즈츠이테모

상처입어도

迷わずに笑っていよう

마요와즈니 와랏테 이요-

망설임 없이 웃음 짓자

いつでも　ずっと

이츠데모 즛토

언제나 항상

to you…

1. 11. to you.mp3