Salley - グッバイ

【ボーカル】

Salley

【アルバム】

エメラルド (2015.07.08)

【ソング】

01. 流星ラヴァー

02. キスしてbaby

03. 籠の中

04. ＃581

05. Life

06. 眩暈

07. グッバイ

08. 冬が来る（Album Mix）

09. Key

10. Boys & Girls（Album Mix）

11. 夏はゆく

12. Love Song

君がいなくなる　僕もいなくなって

키미가 이나쿠나루 보쿠모 이나쿠낫테

네가 없어져, 나도 없어져서

街にひとつ　グッバイ　グッバイ

마치니 히토츠 굿바이 굿바이

거리에 하나의 굿바이 굿바이

行方知れずさ

유쿠에 시레즈사

행방을 알지 못해

手と手離したら　僕らは迷子

테토 테 하나시타라 보쿠라와 마이고

손과 손을 놓는다면 우린 미아

そんなことくらい分かってたよ

손나 코토 쿠라이 와캇테타요

그런 것쯤 알고 있었어

なのに、君はもう握り返さないね

나노니、키미와 모- 니기리 카에사나이네

그런데、넌 더 이상 맞잡아주질 않아

手のひらの中　迷子さ

테노 히라노 나카 마이고사

손바닥 안의 미아가 됐어

君がなにかを言いかける

키미가 나니카오 이이카케루

네가 뭔가를 말하려는

その度に予感で心震える

소노 타비니 요칸데 코코로 후루에루

그때마다 불길한 예감에 마음이 동요돼

きっと、

킷토、

분명、

君がいなくなる　君がいなくなって

키미가 이나쿠나루 키미가 이나쿠낫테

네가 없어져, 네가 없어져서

恋だけが残され

코이다케가 노코사레

사랑만이 남겨져

僕もいなくなる　僕もいなくなって

보쿠모 이나쿠나루 보쿠모 이나쿠낫테

나도 없어져, 나도 없어져서

言葉　だけが残され

코토바 다케가 노코사레

단어만이 남겨져

誰も気づかない　誰も気づかなくて

다레모 키즈카나이 다레모 키즈카나쿠테

누구도 알지 못해, 누구도 알지 못해서

街にひとつ　グッバイ

마치니 히토츠 굿바이

거리에 하나의 굿바이

グッバイだけが転がる

굿바이다케가 코로가루

굿바이만이 굴러가

秒速5センチで　心も落ちて行った

뵤-소쿠 5센치데 코코로모 오치테잇타

초속 5센치로 마음도 시들어갔어

三度目の桜待たず

산도메노 사쿠라 마타즈

세 번째 벚꽃을 기다리지 못하고

呼び名が元に戻ってる

요비나가 모토니 모돗테루

애칭이 예전으로 돌아갔어

お互いに過去形で話途切れる

오타가이니 카코케-데 하나시 토기레루

서로 과거형이라 대화가 끊겼지

そして、

소시테、

그리고、

君がいなくなる　君がいなくなって

키미가 이나쿠나루 키미가 이나쿠낫테

네가 없어져, 네가 없어져서

約束が残され

야쿠소쿠가 노코사레

약속이 남겨져

僕もいなくなる　僕もいなくなって

보쿠모 이나쿠나루 보쿠모 이나쿠낫테

나도 없어져, 나도 없어져서

余白　だけが残され

요하쿠 다케가 노코사레

여백만이 남겨져

あのカフェの窓に　あの坂の並木に

아노 카훼노 마도니 아노 사카노 나미키니

그 카페의 창가에 그 언덕의 가로수에

僕たちだけ　グッバイ　グッバイ

보쿠타치다케 굿바이 굿바이

우리들만이 굿바이 굿바이

行方知れずさ

유쿠에 시레즈사

행방을 알지 못해

僕が何を間違えたか

보쿠가 나니오 마치가에타카

내가 뭘 잘못했는지

君は教えてはくれないね

키미와 오시에테와 쿠레나이네

넌 가르쳐주질 않아

いつからかな？

이츠카라카나？

언제부터일까？

笑わなくなってったのは

와라와나쿠 낫텟타노와

웃지 않게 되었던 것은

サヨナラ

사요나라

안녕

君がいなくなる　君がいなくなって

키미가 이나쿠나루 키미가 이나쿠낫테

네가 없어져, 네가 없어져서

恋だけが残され

코이다케가 노코사레

사랑만이 남겨져

僕もいなくなる　僕もいなくなって

보쿠모 이나쿠나루 보쿠모 이나쿠낫테

나도 없어져, 나도 없어져서

言葉　だけが残され

코토바 다케가 노코사레

단어만이 남겨져

誰も気づかない　誰も気づかなくて

다레모 키즈카나이 다레모 키즈카나쿠테

누구도 알지 못해, 누구도 알지 못해서

街にひとつ　グッバイ　グッバイ

마치니 히토츠 굿바이 굿바이

거리에 하나의 굿바이 굿바이

行方知れずさ

유쿠에 시레즈사

행방을 알지 못해