阿部真央 - 這い上がれMY WAY

【ボーカル】

阿部真央

【アルバム】

おっぱじめ！ (2015.02.18)

【ソング】

01. 這い上がれMY WAY

02. 優しい言葉

03. 麹町

04. それぞれ歩き出そう

05. words

06. 深夜高速

07. Hello Jewelry Smile

08. Marry me baby I love you

09. メールのお尻にハートマーク

10. always

11. Believe in yourself

12. 相模ナンバーのグランドキャビンに乗って

このままじゃ終われないんだよ…

코노 마마쟈 오와레 나인다요…

이대론 끝낼 수 없어…

自信がない　見出せない

지신가 나이 미이다세나이

자신이 없어 찾아낼 수 없어

出口がないなら答えもない

데구치가 나이나라 코타에모 나이

출구가 없다면 해답도 없어

頑張れない　もう辞めたい

간바레나이 모- 야메타이

힘낼 수 없어 이제 그만두고 싶어

でもそれは言い訳でしかない

데모 소레와 이이와케데시카 나이

하지만 그것은 변명에 지나지 않아

結果はどーだ？　どう見られてんだ？

켓카와 도-다？ 도- 미라레텐닷？

결과는 어때？ 어떻게 보여지고 있어？

って自分の足下置いといて

테 지분노 아시모토 오이토이테

하고 자기 발밑을 방치해 두고

アイツはいーな　恵まれてんな

아이츠와 이-나 메구마레텐낫

쟤는 좋겠다 복 받았구나

って青い芝仰ぎ見ている

테 아오이 시바 아오기 미테이루

라며 푸른 잔디를 우러러 봐

そうやってどーやって逃げ出すかだけ　考えていじけるのはもう止めて

소-얏테 도-얏테 니게다스카다케 캉가에테 이지케루노와 모- 야메테

그렇게 어떻게 도망칠까만을 생각하며 위축되는 일은 이제 그만 둬

あの子とは違う線路に立っている　私だけの道

아노 코토와 치가우 센로니 탓테 이루 와타시다케노 미치

저 아이와는 다른 선로에 서 있는 나만의 길

このままじゃ終われないんだよ　生まれて来た意味をくれた

코노 마마쟈 오와레나인다요 우마레테키타 이미오 쿠레타

이대론 끝낼 수 없어 태어난 의미를 주었어

君を連れて　高く　高く　這い上がれMY WAY

키미오 츠레테 타카쿠 타카쿠 하이아가레 MY WAY

널 데리고 높이 높이 기어올라 MY WAY

もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから

모- 이치도 스타-토라인카라 토비다스 유-키가 히츠요-다카라

한 번 더 스타트라인에서 뛰어나갈 용기가 필요하니까

君を連れて　高く　高く　這い上がれMY WAY

키미오 츠레테 타카쿠 타카쿠 하이아가레 MY WAY

널 데리고 높이 높이 기어올라 MY WAY

誰かを引っ張って比べて　わざわざ落ち込む自分がイヤよ

다레카오 힛팟테 쿠라베테 와자와자 오치코무 지분가 이야요

누군가를 끌어들여 비교하며 일부러 주눅드는 내가 싫어

余裕気取ったってハリボテのこの身では何も生み出せない

요유- 키돗탓테 하리보테노 코노 미데와 나니모 우미다세나이

여유를 가장 한들 연극 소품의 이 몸으론 아무것도 만들어 낼 수 없어

結果はいつも素直ね　きっとここが正しい私の未来

켓카와 이츠모 스나오네 킷토 코코가 타다시이 와타시노 미라이

결과는 항상 솔직해 분명 이곳이 올바른 나의 미래

アイツが居ようと居まいと　私の端書きに書き換えはない

아이츠가 이요-토 이마이토 와타시노 하시가키니 카키카에와 나이

그녀석이 있든 말든 내 머리말에 수정사항은 없어

純粋にやって来れた事だけが　やっと私を支えてるのよ

쥰스이니 얏테 코레타 코토다케가 얏토 와타시오 사사에테루노요

순수하게 극복해온 것만이 겨우 날 지탱해 줘

大事な物は無くしてないわ　でなくちゃ　やってられないわ

다이지나 모노와 나쿠시테나이와 데나쿠챠 얏테라레나이와

중요한 것은 잃지 않았어 안그럼 정말이지 못해 먹겠어

今こそ背筋を伸ばしたら　至らぬ自分を見届けるのさ

이마코소 세스지오 노바시타라 이타라누 지분오 미토도케루노사

지금이야말로 등을 뻗으면 모자란 날 확인할 수 있어

そして次の一手を探しに　歩き出すのさ

소시테 츠기노 잇테오 사가시니 아루키다스노사

그리곤 다음의 한 수를 찾으러 나아가는 거야

今一度スタートラインまで出直す自分を誇れるように

이마 이치도 스타-토라인마데 데나오스 지분오 호코레루 요-니

지금 한 번 스타트라인까지 다시 시작한 날 자랑스러워 하게끔

君に向けて　早く　早く　走り出せMY WAY

키미니 무케테 하야쿠 하야쿠 하시리다세 MY WAY

널 향해 빠르게 빠르게 달려나가 MY WAY

正直者だもん　バカはこっちから迎えてやるわ

쇼-지키모노다몽 바카와 콧치카라 무카에테야루와

정직한 사람인 걸 바보는 이쪽에서 맞이해 줄게

これしか出来ないんだから　今更尻込みなんてごめんだわ

코레시카 데키나인다카라 이마사라 시리고미난테 고멘다와

이것밖에 할 수 없으니까 이제와서 뒷걸음질따윈 사양이야

今こそ背筋を伸ばしたら　至らぬ自分を見届けるのさ

이마코소 세스지오 노바시타라 이타라누 지분오 미토도케루노사

지금이야말로 등을 뻗으면 모자란 날 확인할 수 있어

そして次の一手を探しに　歩き出すのさ

소시테 츠기노 잇테오 사가시니 아루키다스노사

그리곤 다음의 한 수를 찾으러 나아가는 거야

もう一度スタートラインから飛び出す勇気が必要だから

모- 이치도 스타-토라인카라 토비다스 유-키가 히츠요-다카라

한 번 더 스타트라인에서 뛰어나갈 용기가 필요하니까

君を連れて　高く　高く　這い上がれMY WAY

키미오 츠레테 타카쿠 타카쿠 하이아가레 MY WAY

널 데리고 높이 높이 기어올라 MY WAY