아르테 8화 자막

[HorribleSubs] Arte - 08 [1080p].srt

0.03MB

참고로, 작중에 유리가 소피아를 姉さん이라고 해서

친누나 아냐?라고 하실 수 있는데 뒷내용을 보면 유리 형의 아내랍니다.

 

그리고, 자막에 주석달 때 긴 설명글은 가독성을 떨어뜨릴 수 있다고 판단,

앞으로 블로그에 게재하도록 할게요.

 

(07:54)

ヨタ足：승차감을 중시하는 도요타 차량의 밍기적거리는 주행감을 비아냥하는 멸칭

→ "비실거리는 다리"로 순화