CHIHIRO - Tonight

【ボーカル】

CHIHIRO

【アルバム】

About LOVE (2015.10.21)

【ソング】

01. About LOVE

02. Tonight

03. Lovely Couple

04. SPARK

05. あなたがいないのならば

06. Love&Hate

07. Love Clinic

08. Promise Ring

09. La la...(interlude)

10. カムフラージュ

11. 元気を出して

夜空に溜息一つ

요조라니 타메이키 히토츠

밤하늘에 한숨 하나

また涙こぼして消える期待

마타 나미다 코보시테 키에루 키타이

또다시 눈물 흘리며 사라지는 기대

今夜こそ変わりたいの

콘야코소 카와리타이노

오늘밤이야말로 바뀌고 싶어

うまくいくかなんてそう私次第

우마쿠 이쿠카난테 소- 와타시 시다이

잘 될진 그래 자기 하기 나름

「できないできない...」言い訳

「데키나이 데키나이...」 이이와케

「할 수 없어 할 수 없어...」 변명

じゃなくやってから言いなさい

쟈 나쿠 얏테카라 이이나사이

이 아닌 해보고나서 말하렴

なんて言い聞かせてみて

난테 이이키카세테 미테

라고 타일러 보며

一歩を踏み出すの精一杯

잇포오 후미다스노 세-잇파이

한걸음 정진하는 거야 있는 힘껏

ここから先を望遠鏡で

코코카라 사키오 보-엔쿄-데

이 앞을 망원경으로

覗けるのなら容易いのに

노조케루노나라 타야스이노니

들여다 볼 수 있다면 간단할텐데

心に秘めた小さな星がほら光るの Let's go

코코로니 히메타 치-사나 호시가 호라 히카루노 Let's go

마음속에 간직한 자그만 별이 이봐 빛나고 있어 Let's go

Tonight is the night

今日しかない

쿄-시카 나이

오늘밖에 없는

今しかない時間は

이마시카 나이 지칸와

지금밖에 없는 시간은

勝負じゃない？

쇼-부쟈 나이？

승부가 아닐까？

人生はビビったらそこで負けじゃない？

진세-와 비빗타라 소코데 마케쟈 나이？

인생은 겁먹어선 거기서 진 게 아닐까？

Tonight is the night

届きたい　私輝く未来

토도키타이 와타시 카가야쿠 미라이

전하고 싶은 나의 빛나는 미래

勝負じゃない？

쇼-부쟈 나이？

승부가 아닐까？

人生はビビってきたら動くしかないじゃない？

진세-와 비빗테 키타라 우고쿠시카 나이쟈 나이？

인생은 겁먹어 버려선 행동할 수 밖에 없잖아？

もしもの事考えて

모시모노 코토 캉가에테

만약의 일을 생각하며

躊躇繰り返す自分は嫌い

츄-쵸 쿠리카에스 지분와 키라이

주저를 반복하는 자기 자신은 싫어

愚痴不満をこぼすのも

구치 후만오 코보스노모

푸념과 불만을 늘어놓는 것도

笑顔見せられるのも心次第

에가오 미세라레루노모 코코로시다이

미소를 보여줄 수 있는 것도 마음먹기 나름

自分が感じた感覚

지분가 칸지타 칸카쿠

자신이 느낀 감각

素直に動くのが今の時代

스나오니 우고쿠노가 이마노 지다이

솔직히 표현하는 게 지금의 시대

眩しすぎた夢でもいい

마부시스기타 유메데모 이이

허황된 꿈이라도 좋아

叶うまで信じるこの願い

카나우마데 신지루 코노 네가이

이룰 때까지 믿는 거야 이 소원을

思い通りに行かない事も

오모이도오리니 이카나이 코토모

마음대로 되지않는 일도

夜明け見る試練だとしたなら

요아케 미루 시렌다토 시타나라

새벽을 바라보는 시련이라 친다면

もう怖くない

모- 코와쿠 나이

더이상 두렵지 않아

気持ちをあげてくの上見て Let's go

키모치오 아게테쿠노 우에 미테 Let'go

기분을 한껏 올려가는 거야 위를 향하여 Let'go

Tonight is the night

今日しかない

쿄-시카 나이

오늘밖에 없는

今しかない時間は

이마시카 나이 지칸와

지금밖에 없는 시간은

勝負じゃない？

쇼-부쟈 나이？

승부가 아닐까？

人生はビビったらそこで負けじゃない？

진세-와 비빗타라 소코데 마케쟈 나이？

인생은 겁먹어선 거기서 진 게 아닐까？

Tonight is the night

届きたい　私輝く未来

토도키타이 와타시 카가야쿠 미라이

전하고 싶은 나의 빛나는 미래

勝負じゃない？

쇼-부쟈 나이？

승부가 아닐까？

人生はビビってきたら動くしかないじゃない？

진세-와 비빗테 키타라 우고쿠시카 나이쟈 나이？

인생은 겁먹어 버려선 행동할 수 밖에 없잖아？

Tonight is the night

今日しかない

쿄-시카 나이

오늘밖에 없는

今しかない時間は

이마시카 나이 지칸와

지금밖에 없는 시간은

勝負じゃない？

쇼-부쟈 나이？

승부가 아닐까？

人生はビビったらそこで負けじゃない？

진세-와 비빗타라 소코데 마케쟈 나이？

인생은 겁먹어선 거기서 진 게 아닐까？

Tonight is the night

届きたい　私輝く未来

토도키타이 와타시 카가야쿠 미라이

전하고 싶은 나의 빛나는 미래

勝負じゃない？

쇼-부쟈 나이？

승부가 아닐까？

人生はビビってきたら動くしかないじゃない？

진세-와 비빗테 키타라 우고쿠시카 나이쟈 나이？

인생은 겁먹어 버려선 행동할 수 밖에 없잖아？

価値のない物事はない

카치노 나이 모노고토와 나이

가치없는 것은 없어

意味にできるかなんて私次第

이미니 데키루카난테 와타시 시다이

의미부여가 될진 자기 하기 나름

明日は変えられるから

아시타와 카에라레루카라

내일은 바꿀 수 있으니까

止まるか進むかも私次第

토마루카 스스무카모 와타시 시다이

멈출지 나아갈지도 자기 하기 나름