塩ノ谷早耶香 - 流れ星

【ボーカル】

塩ノ谷早耶香

【アルバム】

S with (2015.10.28)

【ソング】

01. 流れ星

02. Destiny feat. MLC

03. 今も feat. CREAM

04. Miracle feat. August Rigo

05. こんなにも愛してたんだ

06. Sky falls down

ふいに流れた星たち

후이니 나가레타 호시타치

문득 흘러간 별들

あの日も見ていた

아노 히모 미테이타

그날도 보았어

「ずっとそばにいて」と願ったの

「즛토 소바니 이테」토 네갓타노

「항상 곁에 있어줘」라며 기도했어

恥ずかしそうに微笑んで

하즈카시소-니 호호엔데

수줍은 듯이 미소 지으며

繋いだ手と手　温かいから

츠나이다 테토 테 아타타카이카라

맞잡은 손과 손이 따스하기에

ずっと　続くと思ってた

즛토 츠즈쿠토 오못테타

계속 이어질 거라 생각했어

キミと歩いた日々の中で

키미토 아루이타 히비노 나카데

너와 걷던 나날 속에서

見つけた宝物は

미츠케타 타카라모노와

발견한 보물은

今も　ワタシの中　輝いて

이마모 와타시노 나카 카가야이테

지금도 내 안에서 빛나며

笑顔を届けてくれるの

에가오오 토도케테 쿠레루노

미소를 전해줘

「さよなら」

「사요나라」

「안녕」

なんて言えないよ

난테 이에나이요

이라곤 말 못해

だって　ここにいたい

닷테 코코니 이타이

이곳에 있고 싶은 걸

これからもキミと笑って

코레카라모 키미토 와랏테

앞으로도 너와 웃으며

歩いていたかったのに

아루이테 이타캇타노니

나아가고 싶었는데

ふいに　流れた涙を

후이니 나가레타 나미다오

문득 흘러내린 눈물을

拭ってくれたね

누구웃테 쿠레타네

닦아 주었어

「ずっと離さない」と言ってた

「즛토 하나사나이」토 잇테타

「평생 놓지 않을게」라고 말했어

いつも見ていてくれたこと

이츠모 미테이테 쿠레타 코토

언제나 지켜봐주던 일

いつも優しさくれたことも　そう

이츠모 야사시사 쿠레타 코토모 소-

항상 다정히 대해주던 일도 그래

心　今も覚えてる

코코로 이마모 오보에테루

마음속에 지금도 기억하고 있어

キミだけ居ない日々の中で

키미다케 이나이 히비노 나카데

너만이 없는 나날 속에서

気付いた　静かな愛

키즈이타 시즈카나 아이

깨달은 소리없는 사랑

ワタシの幸せ願うキミが

와타시노 시아와세 네가우 키미가

내가 행복해지길 바라는 네가

どんな時も　そこにいたね

돈나 토키모 소코니 이타네

언제나 그곳에 있었어

「さよなら」

「사요나라」

「안녕」

ちゃんと言える様に

챤토 이에루 요-니

확실히 말할 수 있도록

もっと　強くなるよ

못토 츠요쿠 나루요

더욱 강해지겠어

自分で涙を拭いたら

지분데 나미다오 후이타라

직접 눈물을 닦아낸 뒤

夜空　見上げ　微笑むから

요조라 미아게 호호에무카라

밤하늘을 올려다 보며 미소 지을테니까

重ねた記憶は

카사네타 키오쿠와

포개어진 기억은

ひとつも　無駄じゃない

히토츠모 무다쟈 나이

단 하나도 쓸모없지 않아

苦しくても　苦しくても

쿠루시쿠테모 쿠루시쿠테모

괴로워도 고통스러워도

歩いてくから

아루이테쿠카라

나아갈테니

キミと歩いた日々の中で

키미토 아루이타 히비노 나카데

너와 걷던 나날 속에서

見つけた宝物は

미츠케타 타카라모노와

발견한 보물은

今もワタシの中輝いて

이마모 와타시노 나카 카가야이테

지금도 내 안에서 빛나며

光を届け続ける

히카리오 토도케 츠즈케루

희망을 끊임없이 전해줘

ずっと　ずっと　ずっと　ここで

즛토 즛토 즛토 코코데

언제나 항상 줄곧 이곳에

立ち止まっていたけれど

타치도맛테 이타케레도

멈춰서 있었지만

ワタシの道照らしてくれたの

와타시노 미치 테라시테 쿠레타노

나의 길을 비춰 주었어

あの日と変わらない夜空

아노 히토 카와라나이 요조라

그날과 다름없는 밤하늘

「さよなら」

「사요나라」

「안녕」

キミに伝えるよ

키미니 츠타에루요

너에게 전할게

キミに　手を振れるよ

키미니 테오 후레루요

너에게 손을 흔들게

輝く宝物　胸に

카가야쿠 타카라모노 무네니

빛나는 보물을 가슴에 안고

きっと　歩いて行くから

킷토 아루이테 유쿠카라

반드시 나아갈테니