上野優華 - ただ、あなたのそばで

【ボーカル】

上野優華

【アルバム】

ただ、あなたのそばで／あたたかい場所 (2015.10.28)

【ソング】

01. ただ、あなたのそばで

02. あたたかい場所

小さな出会いは　この大きな始まりをくれたんだ

치이사나 데아이와 코노 오오키나 하지마리오 쿠레탄다

작은 만남은 이렇게 큰 시작을 주었어

一緒に過ごした日々の中　ゆっくりと　想い募っていた

잇쇼니 스고시타 히비노 나카 윳쿠리토 오모이츠놋테이타

함께 지내온 날들 가운데 천천히 마음을 쌓아왔어

寄り添いながら歩く姿は

요리소이나가라 아루쿠 스가타와

바짝 기대어 걷는 모습은

空に浮かぶ月のように

소라니 우카부 츠키노 요-니

하늘에 떠오른 달처럼

そばにいるのに手を伸ばしてもきっと届かない

소바니 이루노니 테오 노바시테모 킷토 토도카나이

곁에 있는데도 손을 뻗어도 절대 닿질 않아

ただあなたが好きで

타다 아나타가 스키데

그저 당신이 좋아서

いつだって想ってるよ

이츠닷테 오못테루요

언제나 생각하고 있어

この胸が切なくなるほどに　そうずっと

코노 무네가 세츠나쿠나루 호도니 소- 즛토

이 가슴이 슬퍼질 정도로 그렇게 항상

ただあなたが好きと

타다 아나타가 스키토

그저 당신이 좋다고

素直に伝えたいから

스나오니 츠타에타이카라

솔직하게 전하고 싶으니까

いつまでもいつまでも　ねえ　そばにいてね

이츠마데모 이츠마데모 네- 소바니 이테네

언제나 언제까지나 있지 곁에 있어줘

何気ない言葉に　隠れてる優しさを見つけたよ

나니게나이 코토바니 카쿠레테루 야사시사오 미츠케타요

무심한 말에 감춰진 다정함을 발견했어

気づけば　心の片隅に

키즈케바 코코로노 카타스미니

깨닫고 보면 마음 한 구석에

いつもある眩しいあの横顔

이츠모 아루 마부시이 아노 요코가오

언제나 자리잡고 있는 눈부신 그 옆모습

見上げた空に今日も浮かんだ

미아게타 소라니 쿄-모 우칸다

올려다 본 하늘에 오늘도 떠오른

月は私を優しく包み込むように照らしてくれて

츠키와 와타시오 야사시쿠 츠츠미코무 요-니 테라시테 쿠레테

달은 날 다정하게 감싸안듯이 비춰 주어서

また想い出す

마타 오모이다스

다시금 회상해

ただあなたが好きで

타다 아나타가 스키데

그저 당신이 좋아서

今だって溢れてるよ

이마닷테 아후레테루요

지금도 흘러넘치고 있어

たくさんの思い出　振り返るそのたびに

타쿠상노 오모이데 후리카에루 소노 타비니

수많은 추억을 돌이킬 때마다

笑顔になれるから

에가오니 나레루카라

미소짓게 되니까

今日も乗り越えられるよ

쿄-모 노리코에라레루요

오늘도 극복할 수 있어

今度こそあなたに全て言えるように

콘도코소 아나타니 스베테 이에루 요-니

이번에야말로 당신에게 전부 말할 수 있길

ただあなたのそばで

타다 아나타노 소바데

그저 당신 곁에서

いつだって想ってるよ

이츠닷테 오못테루요

언제나 생각하고 있어

この胸が苦しくなるほどに　そうずっと

코노 무네가 쿠루시쿠나루 호도니 소- 즛토

이 가슴이 쓰라릴 정도로 그렇게 항상

出会ったあの日から変わらずに抱いている

데앗타 아노 히카라 카와라즈니 이다이테 이루

만나게 된 그날부터 변함없이 간직하고 있는

まっすぐなこの想い　今　伝えるから

맛스구나 코노 오모이 이마 츠타에루카라

솔직한 이 마음 지금 전할테니까

どこまでも　ふたりの日々が　続くように

도코마데모 후타리노 히비가 츠즈쿠 요-니

언제까지나 두 사람의 나날이 계속되도록