Softly - キミがいい

【ボーカル】

Softly

【アルバム】

キミがいい (2016.02.03)

【ソング】

01. キミがいい

02. その笑顔を見ていたくて

03. 恋におちたら

04. キミがいい (Instrumental)

05. その笑顔を見ていたくて (Instrumental)

髪型上手く決まらないのに

카미가타 우마쿠 키마라나이노니

헤어스타일 잘 못 정하겠는데

そんな時に限っていつも

손나 토키니 카깃테 이츠모

그럴 때에 한해서 꼭

キミと偶然出会ってしまうから

키미토 구-젠 데앗테 시마우카라

너와 우연히 만나게 돼버린다니깐

全然会話は弾まなくて

젠젠 카이와와 하즈마나쿠테

전혀 대화가 튀어나오지 않아

結局何も始まらなくて

켓쿄쿠 나니모 하지마라나쿠테

결국 아무것도 시작되지 않아

ああ上手くいかない

아아 우마쿠 이카나이

아아 잘 안풀리네

どうして？

도-시테？

어째서？

無理して毎日空回りで

무리시테 마이니치 카라마와리데

무리해서 매일 겉돌며

大事なことさえ遠回りで

다이지나 코토사에 토오마와리데

소중한 것마저 우회하며

こんなこと終わりにしたい

콘나 코토 오와리니 시타이

이제 이런건 끝내고 싶어

ねぇ、キミがいい

네-、키미가 이이

있지、네가 좋아

何も要らないから

나니모 이라나이카라

그 무엇도 필요없으니까

だから傍に居て

다카라 소바니 이테

그러니 곁에 있어줘

欲しいんだって、気づいてよ。

호시인닷테、키즈이테요。

좋아한단 걸、눈치 채줘。

ねぇ、神様お願い

네-、카미사마 오네가이

저기、신님 부탁해요

夢だけでもいい彼に会わせてよ。

유메다케데모 이이 카레니 아와세테요。

꿈에서라도 좋으니 그와 만나게 해줘요。

「今から会える？」

「이마카라 아에루？」

「지금 만날 수 있어？」

急なメールに　期待しては浮かれちゃって

큐-나 메-루니 키타이시테와 우카레챳테

갑작스런 메일에 기대해선 들떠버려

慌ててメイクして出かけたけど

아와테테 메이쿠시테 데카케타케도

서둘러서 메이크하고 나갔지만

はいはい。私の勘違いです。

하이하이。와타시노 칸치가이데스。

예이예이。제 착각이었습니다。

ただの気まぐれに振り回され

타다노 키마구레니 후리마와사레

시덥잖은 변덕에 휘둘려

でも嫌いにはなれないの

데모 키라이니와 나레나이노

하지만 싫어지진 않아

そんな自分も嫌いじゃない

손나 지분모 키라이쟈나이

그런 나도 싫지 않아

大事なことは自分らしい！？

다이지나 코토와 지분라시이！？

중요한 것은 나다움！？

それでいいんじゃない！？

소레데 이인쟈 나이！？

그걸로 된거 아냐！？

ねぇ、キミがいい

네-、키미가 이이

있지、네가 좋아

何も要らないから

나니모 이라나이카라

그 무엇도 필요없으니까

だから傍に居て

다카라 소바니 이테

그러니 곁에 있어줘

欲しいんだって、言われたくって。

호시인닷테、이와레타쿳테。

좋아한다고、말하게 하고 싶어。

神様お願い

카미사마 오네가이

신님 부탁해요

夢だけでもいい彼に言わせてよ。

유메다케데모 이이 카레니 이와세테요。

꿈에서라도 좋으니 그에게 말하게 해줘요。

もしも私がスタイル良くて

모시모 와타시가 스타이루 요쿠테

만약 내가 스타일 좋고

めちゃくちゃ可愛い女の子

메챠쿠챠 카와이이 온나노코

무진장 귀여운 여자아이

だったら、、、もう！　いいのに！！

닷타라、、、모-！ 이이노니！！

였다면、、、정말이지！ 좋을텐데！！

ねぇ、キミがいい

네-、키미가 이이

있지、네가 좋아

何も要らないから

나니모 이라나이카라

그 무엇도 필요없으니까

だから傍に居て

다카라 소바니 이테

그러니 곁에 있어줘

欲しいんだって、気づいてよ。

호시인닷테、키즈이테요。

좋아한단 걸、깨달아줘。

ねぇ、神様お願い

네-、카미사마 오네가이

저기、신님 부탁해요

夢だけでもいい彼に会わせてよ。

유메다케데모 이이 카레니 아와세테요。

꿈에서라도 좋으니 그와 만나게 해줘요。