Ms.OOJA - 海を見てる

【ボーカル】

Ms.OOJA

 

【アルバム】

SHINE (2019.08.07)

 

【トラック】

01. 海を見てる

02. WAY YOU ARE

03. 夏雲

04. My Song

05. 星と半分の月

06. Sweet Pain

07. くもり ときどき 晴れ

08. Baby don't you let me go

09. Calling

10. In the rain

11. PIECE

12. Love Song

13. 紫陽花

 

天気が良いからって 連れ出してくれたの
텐키가 이이카랏테 츠레다시테 쿠레타노
날씨가 좋다며 데려다 주었지
もう何年ぶりだろう
모- 난넨부리다로-
이게 몇년만인지 몰라
学生みたいに 電車を乗り継いで
가쿠세-미타이니 덴샤오 노리츠즈이데
학생때처럼 쭉 전철에 올라 
ただ君に導かれるまま
타다 키미니 미치비카레루 마마
그저 네게 이끌려 따라다녔어

失う痛みを この胸が知るたび
우시나우 이타미오 코노 무네가 시루 타비
잃게 된다는 아픔을 내 마음이 알게 될 적마다
怖くなってた 好きになること でも 今
코와쿠 낫테타 스키니 나루코토 데모 이마
두려워졌어, 널 좋아하게 된다는 걸. 하지만 지금

海を見てる 君を見てる
우미오 미테루 키미오 미테루
바다를 바라봐, 널 바라봐
目と目が合わなくても
메토 메가 아와나쿠테모
서로 마주보지 않아도
言葉はなくても
코토바와 나쿠테모
대화가 없더라도
重ね合う渚のように
카사네아우 나기사노 요-니
맞물리는 물결과도 같이
同じ気持ちでいれたら
오나지 키모치데 이레타라
같은 기분으로 있길 바라

夢を見てる 君と見てる
유메오 미테루 키미토 미테루
꿈을 바라봐, 너와 바라봐
素直なままで二人
스나오나 마마데 후타리
솔직함을 간직한 채, 두 사람이
寄り添いあえたら
요리소이아에타라
서로 가까워질 수 있다면
ずっと何年先までも
즛토 난넨 사키마데모
앞으로 몇년이 흐른다해도
僕ら歩いていける
보쿠라 아루이테 이케루
함께 나아갈 수 있을 거야 
いつまでも どこまでも
이츠마데모 도코마데모
언제 어디서든 말야

スニーカーのままで波に走り出す 君
스니-카-노 마마데 나미니 하시리다스 키미
스니커즈를 신은 채, 파도속으로 달려나가는 너
振り向いた笑顔 眩しいよ
후리무이타 에가오 마부시이요
뒤돌며 지은 미소가 정말 눈부셨어

初恋みたいな この胸の高鳴り
하츠코이미타이나 코노 무네노 타카나리
첫사랑과도 같은 이 가슴의 고동
宝物よ 忘れたくない ねぇ ずっと
타카라모노요 와스레타쿠 나이 네- 즛토
잊고싶지 않은 나만의 보물이야, 언제까지나

海を見てる 君を見てる
우미오 미테루 키미오 미테루
바다를 바라봐, 널 바라봐
その名前を声に出し
소노 나마에오 코에니 다시
네 이름을 소리내어 
つぶやいてみる
츠부야이테 미루
중얼거려 봤어
たったそれだけのことで
탓타 소레다케노 코토데
그저 그러는 것만으로
こんな満たされていくの
콘나 미타사레테 이쿠노
이렇게나 마음속이 채워져가

夢を見てる 君と見てる
유메오 미테루 키미토 미테루
꿈을 바라봐, 너와 바라봐
永遠なんてきっと
에이엔난테 킷토
영원이란 건 분명
どこにもないけど
도코니모 나이케도
어디에도 존재하지 않지만 
好きな人が好きでいてくれる こんな奇跡を
스키나 히토가 스키데 이테쿠레루 콘나 키세키오
좋아하는 사람이 날 좋아해 줄 그런 기적을
待っていた
맛테 이타
기다리고 있어

海を見てる 君を見てる
우미오 미테루 키미오 미테루
바다를 바라봐, 널 바라봐
目と目が合わなくても
메토 메가 아와나쿠테모
서로를 마주보지 않아도
言葉はなくても
코토바와 나쿠테모
대화가 없더라도
重ね合う渚のように
카사네아우 나기사노 요-니
맞물리는 물결과도 같이
同じ気持ちでいれたら
오나지 키모치데 이레타라
같은 기분으로 있길 바라

夢を見てる 君と見てる
유메오 미테루 키미토 미테루
꿈을 바라봐, 너와 바라봐
素直なままで二人
스나오나 마마데 후타리
솔직함을 간직한 채, 두 사람이
寄り添いあえたら
요리소이에아타라
서로 가까워질 수 있다면
ずっと何年先までも
즛토 난넨 사키마데모
앞으로 몇년이 흐른다해도
僕ら歩いていける
보쿠라 아루이테 이케루
함께 나아갈 수 있을 거야 
いつまでも どこまでも
이츠마데모 도코마데모
언제 어디서든 말야