milet - You & I

【ボーカル】

milet

 

【アルバム】

Drown / You & I (2019.11.06)

 

【トラック】

01. Drown

02. You & I

03. Fine Line

04. Imaginary Love

I just wanna know about you
아이 저스트 워너 노우 어바웃 유
난 그저 당신을 알고 싶어요
選ぶなら one or two
에라부나라 원 오어 투
골라보자면 몇가지
隠した1つの truth
카쿠시타 히토츠노 트루스
숨겨둔 한가지 진실
本当も嘘も溶け合う夢の中にいたい
혼토-모 우소모 토케아우 유메노 나카니 이타이
사실도 거짓도 서로 녹아들 꿈속에 있고 싶어요

はぐれてもいいくらい
하구레테모 이이쿠라이
떨어져 있어도 좋을 정도로
どこにいてもわかるように
도코니 이테모 와카루 요-니
어디에 있든 알 수 있도록
目隠し外して同じ夜の中にいよう
메카쿠시 하즈시테 오나지 요루노 나카니 이요-
안대를 풀고 같은 밤속을 지새워요

ただ　ここを選んで
타다 코코오 에란데
그저 이곳을 선택해 주세요

This is my last kiss
디스 이즈 마이 라스트 키스
이건 나의 마지막 키스
And last night
앤드 라스트 나이트
마지막 밤
And last touch　お願い
앤드 라스트 터치 오네가이
그리고 마지막 터치, 소원이에요
この手を取ってくれるなら
코노 테오 톳테 쿠레루나라
이 손을 잡아줄 수 있다면
もう他には何もなくたっていいのに
모- 호카니와 나니모 나쿠탓테 이이노니
그 외엔 모든 게 사라져 버려도 좋을 텐데
So we don’t need it now
소 위 던트 니드 잇 나우
우리에겐 필요치 않아요

触れる瞬間に一度だけ飛んで
후레루 슌칸니 이치도다케 톤데
맞닿은 순간, 단 한번 도약하여
最後の一瞬はあなたと二人で
사이고노 잇슌와 아나타토 후타리데
마지막 순간은 그대와 둘이서
息を止め falling down
이키오 토메 폴링 다운
호흡을 멈춰 추락해갈 테니

Just you & I
저스트 유 앤 아이
오로지 당신과 나만이
息を止め falling down
이키오 토메 폴링 다운
호흡을 멈춰 추락해갈 테니

あなたならどうしたい？
아나타나라 도- 시타이？
당신이라면 어쩌고 싶나요？
後付けの reason why？
아토즈케노 리즌 와이？
대답을 회피하는 이유가 뭐죠？
濁した一つの truth
니고시타 히토츠노 트루스
얼버무린 한가지 진실
見えない答えと明けない闇に溶けていたい
미에나이 코타에토 아케나이 야미니 토케테 이타이
보이지 않는 대답과 걷히지 않을 어둠에 녹아들고 싶어요

吸い込んで take me there
스이콘데 테이크 미 데어
들숨과 함께 날 리드해 주세요
吐き出した just say “yes”
하키다시타 저스트 세이 ”예스”
날숨과 함께 그저 내뱉은 말 ”그래”
後戻りしないよう　いま夜の中にいこう
아토모도리 시나이요- 이마 요루노 나카니 이코-
지금을 되돌릴 수 없도록, 이대로 밤속을 향해요

ただ　あなたといたいから
타다 아나타토 이타이카라
그저 당신과 함께이고 싶으니까

This is my last kiss
디스 이즈 마이 라스트 키스
이건 나의 마지막 키스
And last night
앤드 라스트 나이트
마지막 밤
And last touch　お願い
앤드 라스트 터치 오네가이
그리고 마지막 터치, 소원이에요
この手を取ってくれるなら
코노 테오 톳테 쿠레루나라
이 손을 잡아줄 수 있다면
もう他には誰もいなくなっていいのに
모- 호카니와 다레모 이나쿠낫테 이이노니
그대 외엔 모두가 사라져 버려도 좋을 텐데
So we don’t need it now
소 위 던트 니드 잇 나우
우리에겐 필요치 않아요

嘘も本当もどうだってよくて
우소모 혼토-모 도-닷테 요쿠테
거짓도 사실도 어찌되건 상관없어요
最後の一瞬はあなたと二人で
사이고노 잇슌와 아나타토 후타리데
마지막 순간은 당신과 둘이서
息を止め falling down
이키오 토메 폴링 다운
호흡을 멈춰 추락해갈 테니

Just you & I
저스트 유 앤 아이
오로지 당신과 나만이
息を止め falling down
이키오 토메 폴링 다운
호흡을 멈춰 추락해갈 테니

You and I, it’s now
유 앤 아이, 잇츠 나우
당신과 나, 바로 이 순간
I knew it, I knew it was you
아이 뉴 잇, 아이 뉴 잇 워즈 유
난 알고 있었죠, 그대라는 걸
We sing all night long
위 싱 올 나이트 롱
우린 밤새 노래해요
We’ve been waiting so long
위브 빈 웨이팅 소 롱
우린 오랫동안 기다려 왔죠
We sing all night long
위 싱 올 나이트 롱
우린 밤새 노래해요

This is my last kiss
디스 이즈 마이 라스트 키스
이건 나의 마지막 키스
And last night
앤드 라스트 나이트
마지막 밤
And last touch　お願い
앤드 라스트 터치 오네가이
그리고 마지막 터치, 소원이에요
この手を取ってくれるなら
코노 테오 톳테 쿠레루나라
이 손을 잡아줄 수 있다면
もう他には何もなくたっていいのに
모- 호카니와 나니모 나쿠탓테 이이노니
그 외엔 모든 게 사라져 버려도 좋을 텐데
So we don’t need it now
소 위 던트 니드 잇 나우
우리에겐 필요치 않아요

触れる瞬間に一度だけ飛んで
후레루 슌칸니 이치도다케 톤데
맞닿은 순간, 단 한번 도약하여
最後の一瞬はあなたと二人で
사이고노 잇슌와 아나타토 후타리데
마지막 순간은 당신과 둘이서
息を止め falling down
이키오 토메 폴링 다운
호흡을 멈춰 추락해갈 테니

Just you & I
저스트 유 앤 아이
오로지 당신과 나만이
息を止め falling down
이키오 토메 폴링 다운
호흡을 멈춰 추락해갈 테니