The Sketchbook - Message

【ボーカル】

The Sketchbook

【アルバム】

Message (2012.02.01)

【ソング】
01. Message
02. HERO
03. Message (Instrumental)
04. HERO (Instrumental)

何気なく吹いてたその風に
나니게나쿠  후이테타 소노 카제니
무심하게 불어대던 그 바람에
気づかず過ごした時間は
키즈카즈 스고시타 지칸와
눈치채지 못하고 지내온 시간은
目の前の言葉より重たくて
메노 마에노 코토바요리 오모타쿠테
눈앞의 말보다 무거워서
少しだけ遠くに目をそらした
스코시다케 토오쿠니 메오 소라시타
조금 먼 곳으로 시선을 돌렸어
言いたい事 もし 伝えられたら
이이타이 코토 모시 츠타에라레타라
하고싶은 말이 만약 전해질 수 있다면
大きな声張り上げられないけど
오오키나 코에 하리아게라레나이케도
큰 소리로 외칠 수는 없겠지만
届くと良いな
토도쿠토 이이나
전해지면 좋겠어

To My Friend
聞こえるかな
키코에루카나
들릴려나
オレは普通に元気にやってるよ
오레와 후츠-니 겡키니 얏테루요
난 평범히 건강하게 지내고 있어
笑っていたあの日の空を見ながら
와랏테이타 아노 히노 소라오 미나가라
웃음가득했던 그 날의 하늘을 바라보며

繰り返しのような毎日も
쿠리카에시노요-나 마이니치모
반복과도 같은 일상도
少しずつ新しくて
스코시즈츠 아타라시쿠테
조금씩 새로워져서
思い出も上書きされてしまい
오모이데모 우와가키사레테시마이
추억도 덧씌워져버려선
あの時間(とき)も忘れてしまうのかな
아노 토키모 와스레테시마우노카나
그 시간들도 잊혀지게 되는 걸까
どんな言葉を選べばいいんだろう?
돈나 코토바오 에라베바 이인다로-?
어떤 말을 고르는게 좋을까?
飾らないありのままの想いが
카자라나이 아리노마마노 오모이가
꾸밈없는 있는 그대로의 마음이
届くと良いな
토도쿠토 이이나
전해지면 좋겠어

To My Friend
大丈夫さ
다이죠-부사
괜찮아
間違うことも迷いもするけど
마치가우 코토모 마요이모 스루케도
실수를 하기도 헤메기도 하지만
変わって行く世界を
카왓테이쿠 세카이오
변해가는 세상을
オレは走ってるよ
오레와 하싯테루요
난 달려가고 있어

懐かしい帰り道
나츠카시이 카에리미치
그리운 귀로
響く声は
히비쿠 코에와
울리는 목소리는
まるであの日のまま
마루데 아노 히노 마마
마치 그 날과도 같아

忘れないようにとノ一トに綴った
와스레나이요-니토 노-토니 츠즛타
잊어버리지 않도록 노트에 새긴
言葉はいつも伝えたかったメッセージ
코토바와 이츠모 츠타에타캇타 멧세-지
말은 항상 전해주고 싶었던 메시지
届くと良いな
토도쿠토 이이나
전해지면 좋겠어

To My Friend
聞こえるかな
키코에루카나
들릴려나
オレは普通に 元気にやってるよ
오레와 후츠-니 겡키니 얏테루요
난 평범히 건강하게 지내고 있어
笑っていたあの日の空へ
와랏테이타 아노 히노 소라에
웃음 가득했던 그 날의 하늘을 향해

To My Friend
大丈夫さ
다이죠-부사
괜찮아
間違うことも迷いもするけど
마치가우 코토모 마요이모 스루케도
실수를 하기도 헤메기도 하지만
変わって行く世界を
카왓테이쿠 세카이오
변해가는 세상을
オレは走ってるよ
오레와 하싯테루요
난 달려가고 있어
空を見ながら
소라오 미나가라
하늘을 바라보며