大原櫻子 - Dear My Dream

【ボーカル】

大原櫻子

【アルバム】

キミを忘れないよ (2015.11.04)

【ソング】

01. キミを忘れないよ

02. Dear My Dream

03. Special day

04. キミを忘れないよ（instrumental）

05. Dear My Dream（instrumental）

06. Special day（instrumental）

白い雲が風に流れてく

시로이 쿠모가 카제니 나가레테쿠

하얀 구름이 바람에 떠밀려가

いつか私も追いつけるかな

이츠카 와타시모 오이츠케루카나

언젠가 나도 쫓아갈 수 있을까

ありったけの足音響かせ

아릿타케노 아시오토 히비카세

있는 힘껏 발소릴 울리며

行けるとこまで行ってみようよ

이케루 토코마데 잇테 미요-요

갈 수 있는 데까지 가보자

Dear My Dream…

本気になれるそんなシアワセ

혼키니 나레루 손나 시아와세

진심이 될 그런 행복

見つけられたら本当シアワセ

미츠케라레타라 혼토- 시아와세

찾아낸다면 정말 행복

誰も見たことない景色探して

다레모 미타 코토 나이 케시키 사가시테

누구도 본 적 없는 풍경을 찾아

今に集中！夢に夢中！

이마니 슈-츄-！유메니 무츄-！

지금에 집중！꿈에 열중！

Dear My Dream…

走り出すよ

하시리다스요

달려나가

Dear My Dream…

夢は手を伸ばして　僕らを待っているよ

유메와 테오 노바시테 보쿠라오 맛테 이루요

꿈은 손을 뻗어 우릴 기다리고 있어

走り続けよう　不器用でもいいから

하시리츠즈케요- 부키요-데모 이이카라

계속 달려가자 서툴러도 좋으니

ちょっとくらい　笑えるくらいが

춋토 쿠라이 와라에루 쿠라이가

조금은 웃어보는 게

ちょうどいいのかもね

쵸-도 이이노카모네

마침 좋을지도 몰라

一緒に翔んで行こう　あの空の彼方へ

잇쇼니 톤데 유코- 아노 소라노 카나타에

함께 날아가자 저 하늘 저편으로

Dear My Dream ！

「やめてやる」なんて思えちゃうくらい

「야메테야루」난테 오모에챠우 쿠라이

「끝내 주겠어」라고 느껴버릴 정도로

大好きなんだ私の夢

다이스키난다 와타시노 유메

정말 좋아하는 나의 꿈

見えない未来　見えないゴール

미에나이 미라이 미에나이 고-루

보이지 않는 미래 보이지 않는 목표

でも見失わない私の夢

데모 미우시나와나이 와타시노 유메

그치만 잃지 않을 나의 꿈

Dear My Dream…

輝けるよ

카가야케루요

빛나고 있어

Dear My Dream…

夢はいつだって　心とつながっている

유메와 이츠닷테 코코로토 츠나갓테 이루

꿈은 언제나 마음과 이어져 있어

信じてもいいよ　証拠だってあるよ

신지테모 이이요 쇼-코닷테 아루요

믿어도 좋아 증거도 있어

叶ったって　失ったって

카낫탓테 우시낫탓테

이룬다 해도 잃는다 해도

涙が溢(こぼ)れるじゃない

나미다가 코보레루쟈 나이

눈물이 넘쳐흐르잖아

何度泣いたっていい　その倍笑えればいい

난도 나이탓테 이이 소노 바이 와라에레바 이이

몇번을 울어도 상관없어 그 몇배로 웃어버리면 돼

Dear My Dream ！

Dear My Dream…

待っていてね

맛테 이테네

기다려줘

Dear My Dream…

いつかたどりつくよ

이츠카 타도리츠쿠요

언젠가 다다를 거야

夢は手を伸ばして　僕らを待っているよ

유메와 테오 노바시테 보쿠라오 맛테 이루요

꿈은 손을 뻗어 우릴 기다리고 있어

走り続けよう　不器用でもいいから

하시리츠즈케요- 부키요-데모 이이카라

계속 달려가자 서툴러도 좋으니

夢はどんなときも　みんなとつながっている

유메와 돈나 토키모 민나토 츠나갓테 이루

꿈은 언제나 모두와 이어져 있어

君の流した涙が　誰かの勇気になって

키미노 나가시타 나미다가 다레카노 유-키니 낫테

네가 흘린 눈물이 누군가의 용기가 되어

そして誰かの笑顔が　また僕らの夢になる

소시테 다레카노 에가오가 마타 보쿠라노 유메니 나루

그리고 누군가의 미소가 또다시 우리들의 꿈이 돼

Dear My Dream ！

Dear My Dream ！