FUNKY MONKEY BABYS - この世界に生まれたわけ

【ボーカル】
FUNKY MONKEY BABYS

【アルバム】
この世界に生まれたわけ (2012.02.15)

【ソング】
01. この世界に生まれたわけ
02. この世界に生まれたわけ (instrumental)

あなたとなら
아나타토나라
당신과 함께라면
僕がこの世界に
보쿠가 코노 세카이니
내가 이 세상에
生まれたわけを分かち合える
우마레타 와케오 와카치아에루
태어난 이유를 함께 나누겠어
あなたになら
아나타니나라
당신에게라면
僕は初めて言えるよ
보쿠와 하지메테 이에루요
난 처음으로 말할 수 있어
ずっとずっと愛している
즛토 즛토 아이시테이루
쭉 영원히 사랑한다고

たとえばあの日僕らが
타토에바 아노 히 보쿠라가
만약 그 날 우리가
あの場所ですれ違っていたら
아노 바쇼데 스레치갓테 이타라
그 곳에서 스쳐지났었다면
退屈な日々を抜け出せずに
타이쿠츠나 히비오 누케다세즈니
지루한 날들을 벗어나지 못하고
いつでもひとりぼっちで
이츠데모 히토리봇치데
언제나 외톨이로
繋ぐ物がない手のひら
츠나구 모노가 나이 테노 히라
메워질 것 없는 손바닥
指の隙間からこぼれ落ちる
유비노 스키마카라 코보레오치루
손가락 틈으로 넘쳐 흐르는
幸せの意味を
시아와세노 이미오
행복의 의미를
僕はずっと知らないまま
보쿠와 즛토 시라나이 마마
난 계속 알지 못한 채

あなたのような形をした
아나타노요-나 카타치오 시타
당신과 같은 모습을 했어
心の穴を埋められず
코코로노 아나오 우메라레즈
마음속 공허함을 채우지 못하고
あてもなく彷徨っていただろう
아테모나쿠 사마욧테이타다로-
정처없이 방황하고 있었겠지
全てをあきらめたかも
스베테오 아키라메타카모
모든 것을 포기했을지도
だから何度でも
다카라 난도데모
그러니 몇 번이라도
何年、何十年とかかってでも
난넨、난쥬-넨토 카캇테데모
몇 년, 몇 십년이 걸리더라도
この想いを伝えよう
코노 오모이오 츠타에요-
이 마음을 전하겠어
僕と出会ってくれてありがとう
보쿠토 데앗테쿠레테 아리가토-
나와 만나줘서 고마워

あなたとなら
아나타토나라
당신과 함께라면
僕がこの世界に
보쿠가 코노 세카이니
내가 이 세상에
生まれたわけを分かち合える
우마레타 와케오 와카치아에루
태어난 이유를 함께 나누겠어
あなたになら
아나타니나라
당신에게라면
僕は初めて言えるよ
보쿠와 하지메테 이에루요
난 처음으로 말할 수 있어
ずっとずっと愛している
즛토 즛토 아이시테이루
쭉 영원히 사랑한다고
ずっとずっと愛している
즛토 즛토 아이시테이루
쭉 영원히 사랑한다고

今となってはもうあなた無しじゃ
이마토 낫테와 모- 아나타 나시쟈
이제와선 더는 당신 없인
見失っちゃうような明日
미우시낫챠우요-나 아시타
잃어버릴 것만 같은 내일
あなたこそ生きて行く証だ
아나타코소 이키테이쿠 아카시다
당신이야말로 살아갈 이유야
そんな幸せ探し出した
손나 시아와세 사가시다시타
그런 행복 찾아 다녔어
気付いたらいつからか確かに
키즈이타라 이츠카라카 타시카니
깨닫고 보니 언제부턴가 확실히
重なって埋まってく価値観
카사낫테 우맛테쿠 카치칸
겹쳐 채워지는 가치관
二人で踏み出したその足が
후타리데 후미다시타 소노 아시가
둘이서 내딛은 그 걸음은
未来へ動き出した
미라이에 우고키다시타
미래를 향해 움직이기 시작했어

あなたが今胸に抱えた
아나타가 이마 무네니 카카에타
당신이 지금 가슴에 품은
誰にも言えない言葉
다레니모 이에나이 코토바
누구에게도 말할수 없는 말
その涙　僕だけには
소노 나미다 보쿠다케니와
그 눈물 나에게만은
そっと見せてくれないか
솟토 미세테쿠레나이카
살짝 보여주지 않을래
きっと何度でも
킷토 난도데모
반드시 몇 번이라도
何年、何十年とかかってでも
난넨、난쥬-넨토 카캇테데모
몇 년, 몇 십년이 걸리더라도
笑顔に変えていこう
에가오니 카에테이코-
미소로 바꿔 가겠어
もう悲しい思いはさせないよ
모- 카나시이 오모이와 사세나이요
더는 슬픈 마음 갖게하지 않겠어

あなたがいる
아나타가 이루
당신이 있어
それだけで世界が
소레다케데 세카이가
그것만으로 세상이
優しく輝いて見えるんだ
야사시쿠 카가야이테 미에룬다
따뜻하게 빛나 보여
もしも僕が生まれ変わったとしても
모시모 보쿠가 우마레 카왓타토 시테모
혹시 내가 다시 태어나게 될지라도
きっとあなたを捜してる
킷토 아나타오 사가시테루
반드시 널 찾을 거야
きっとあなたを捜してる
킷토 아나타오 사가시테루
반드시 널 찾을 거야

WooWooWoo……

僕の両手には何もないよ
보쿠노 료-테니와 나니모 나이요
내 두 손엔 아무것도 없어
何も持っていないからこそ
나니모 못테 이나이카라코소
무엇도 가지고 있지 않기에
いつでもあなたを抱きしめられる
이츠데모 아나타오 다키시메라레루
언제라도 당신을 안을 수 있어
いつでも守ってあげるから
이츠데모 마못테 아게루카라
언제라도 지켜줄 수 있으니까

あなたとなら
아나타토나라
당신과 함께라면
僕がこの世界に
보쿠가 코노 세카이니
내가 이 세상에
生まれたわけを分かち合える
우마레타 와케오 와카치아에루
태어난 이유를 함께 나누겠어
あなたになら
아나타니나라
당신에게라면
僕は初めて言えるよ
보쿠와 하지메테 이에루요
난 처음으로 말할 수 있어
ずっとずっと愛している
즛토 즛토 아이시테이루
쭉 영원히 사랑한다고
ずっとずっと愛している
즛토 즛토 아이시테이루
쭉 영원히 사랑한다고