GLORY HILL - Ocean Arrow

【ボーカル】

GLORY HILL

【アルバム】

With No Love (2011.09.14)

【ソング】
01. TAKE ACTION
02. Ocean Arrow
03. ミエナイアシタヘ
04. Battle Ground
05. Forever you
06. Listen to your voice
07. Carry your way
08. Tomorrow's another day
09. COME ON ! !
10. ADDICTION
11. The Crown
12. I'm proud

 

宛のない船の行方
아테노 나이 후네노 유쿠에
목적 없는 배의 행방
どこまでも続く自問自答
도코마데모 츠즈쿠 지몬지토-
끝없이 이어지는 자문자답
まだ遥かかすむ水平線へと
마다 하루카 카스무 스이헤-센에토
아직 저 멀리 안개 낀 수평선을 향해
新しい夜明けを探して
아타라시이 요아케오 사가시테
새로운 새벽을 찾아나서

I will sail away 終わりのない
아이 윌 세일 어웨이 오와리노 나이
난 끝없는 항해길에 오르겠어
航海の旅、何か失って
코-카이노 타비、난카 우시낫테
항해라는 모험, 뭔가를 잃기도 하겠지
それでもね どこか遠く
소레데모네 도코카 토오쿠
그럼에도 어딘가 멀리 있을
幻を見てる
마보로시오 미테루
환상을 바라봐

どの地図にも記されない
도노 치즈니모 시루사레 나이
어떤 지도에도 기록돼있지 않아
行き先はきっと僕の中に
이키사키와 킷토 보쿠노 나카니
행선지는 분명 내 안에 존재해
過ちも間違いも拾い集めれば
아야마치모 마치가이모 히로이 아츠메레바
실수도 잘못도 죄다 주워 모으면
確かな目印になるさ
타시카나 메지루시니 나루사
뚜렷한 이정표가 돼줄 거야

I will sail away 終わりのない
아이 윌 세일 어웨이 오와리노 나이
난 끝없는 항해길에 오르겠어
航海の度、何か失って
코-카이노 타비、난카 우시낫테
항해 도중, 뭔가를 잃기도 하겠지
それでもね どこか遠く
소레데모네 도코카 토오쿠
그럼에도 어딘가 멀리 있을
真実を探す
신지츠오 사가스
진실을 찾아나서

誰もが恐れ、孤独の中で
다레모가 오소레、코도쿠노 나카데
다들 고독 속에서 벌벌 떨며
不安と共に、途方に暮れるけど
후안토 토모니、토호-니 쿠레루케도
불안함에 안절부절 못하겠지만
誰もが一つ、消えはしない灯火を
다레모가 히토츠、키에와 시나이 토모시비오
누구나가 하나씩, 꺼지지 않을 등불을
長い夜に少しずつ灯していく only one
나가이 요루니 스코시즈츠 토모시테이쿠 온리 원
기나긴 밤하늘을 향해 조금씩 지펴가보자, 한 마음으로
I will sail away tomorrow
아이 윌 세일 어웨이 투모로우
난 내일을 향해 항해길에 오르겠어

I will sail away 終わりのない
아이 윌 세일 어웨이 오와리노 나이
난 끝없는 항해길에 오르겠어
航海の旅、何か失って
코-카이노 타비、난카 우시낫테
항해라는 모험, 뭔가를 잃기도 하겠지
それでもね いつか遠く
소레데모네 이츠카 토오쿠
그럼에도 언젠가 멀리 있을
真実を掴む
신지츠오 츠카무
진실을 손에 넣겠어