BACK-ON - We are...

【ボーカル】
BACK-ON

 

【アルバム】
Connectus and selfish (2011.08.17)

 

【ソング】
01. Connectus and selfish
02. flyaway
03. We are...
04. BAReeeeeeeeeeN／足跡

僕らはこの空の下で生きている
보쿠라와 코노 소라노 시타데 이키테 이루
우린 이 하늘 아래서 살아가고 있어
そう、難しく考えなくてもいいさ
소-、무즈카시쿠 캉가에 나쿠테모 이이사
그래, 어렵게 생각 할 거 없어
手を繋いで大きな一つへ
테오 츠나이데 오오키나 히토츠에
손을 맞잡고 커다란 하나를 향해
僕らは変えていける
보쿠라와 카에테 이케루
우린 변화해 갈 수 있어

遥か彼方にわずか見える大粒の涙
하루카 카나타니 와즈카 미에루 오오츠부노 나미다
저 멀리 희미하게 눈에 들어오는 닭똥같은 눈물
その手を伸ばす事で光に包まれるだろう
소노 테오 노바스 코토데 히카리니 츠츠마레루다로-
그 손을 뻗음으로써 빛에 둘러싸이겠지
僕ら明日は不確か繰り返すまるで波間
보쿠라 아스와 후타시카 쿠리카에스 마루데 나미마
우리의 내일은 변덕의 연속이야, 마치 파도처럼
一体何を残して、未来に進んで行くんだろう?
잇타이 나니오 노코시테、미라이니 스슨데 이쿤다로-?
대체 무얼 남기며, 미래로 나아가는 걸까?

一人じゃない。ほら、この星の上で
히토리쟈 나이。호라、코노 호시노 우에데
혼자가 아냐. 이봐, 이 별 위에서
同じ空の下で繋がっている
오나지 소라노 시타데 츠나갓테 이루
같은 하늘 아래, 잘만 이어져 있잖아
不安と希望抱えてる僕らは
후안토 키보- 카카에테루 보쿠라와
불안과 희망을 끌어안고 있는 우린
輝く願いを掴んで歩き出す今
카가야쿠 네가이오 츠칸데 아루키다스 이마
빛나는 소망을 붙들고 지금을 나아갈 수밖에 없어

涙流す日もあるだろう
나미다 나가스 히모 아루다로-
눈물을 흘릴 날도 있겠지
人を傷つける日もあるだろう
히토오 키즈츠케루 히모 아루다로-
남에게 상처를 줄 날도 있겠고
明日が見えない日もあるだろう
아스가 미에나이 히모 아루다로-
내일이 보이지 않는 날도 있을 거야
孤独に震える日もあるだろう
코도쿠니 후루에루 히모 아루다로-
고독에 떨 날도 있을 테고
でも...
데모...
그치만...

一人じゃない。ほら、この星の上で
히토리쟈 나이。호라、코노 호시노 우에데
혼자가 아냐. 이봐, 이 별 위에서
同じ空の下で繋がっている
오나지 소라노 시타데 츠나갓테 이루
같은 하늘 아래, 잘만 이어져 있잖아
不安と希望抱えてる僕らは
후안토 키보- 카카에테루 보쿠라와
불안과 희망을 끌어안고 있는 우린
輝く願いを掴んで歩き出す今
카가야쿠 네가이오 츠칸데 아루키다스 이마
빛나는 소망을 붙들고 지금을 나아갈 수밖에 없어

小さな一つの光だって
치이사나 히토츠노 히카리닷테
티끌같은 한 줄기의 빛도
集まって太陽になって
아츠맛테 타이요-니 낫테
모여들어 태양이 되어선
この世界を鮮やかに照らすだろう
코노 세카이오 아자야카니 테라스다로-
이 세상을 선명하게 비춰주겠지
願いのカケラは散らばって
네가이노 카케라와 치라밧테
소망의 파편은 흩뿌려져선
やがてこの世界に広がって
야가테 코노 세카이니 히로갓테
머지않아 세계 각 도처에 퍼져
この大地に大きな花を咲かすだろう
코노 다이치니 오오키나 하나오 사카스다로-
이 대지에 커다란 꽃을 흐드러지게 피울 거야