Noa - 約束... feat. LGYankees

【ボーカル】
Noa

【アルバム】
N (2011.12.07)

【ソング】

01. Intro
02. 願い
03. 約束... feat. LGYankees
04. Just Love feat. 吉見一星, SO-TA
05. Honey
06. Freeway feat. ITACHI
07. I
08. Jump on the floor feat. GIO
09. Dear Best Friend feat. LGMonkees
10. Natural
11. far away Ⅱ feat. SO-TA
12. Re： プロポーズ

 

約束...
야쿠소쿠...
약속...
そんなのずっと前に忘れたよ
손나노 즛토 마에니 와스레타요
그런 건 진작에 잊었어
なんてね…
난테네…
랄까…
いつか叶えれる そうだって信じたい
이츠카 카나에레루 소-닷테 신지타이
언젠가 이뤄질 거라 그리 믿고 싶어
近くのコンビニ 駐車場の隅
치카쿠노 콘비니 츄-샤죠-노 스미
근처 편의점, 주차장 구석
探している君のぬくもり
사가시테이루 키미노 누쿠모리
너의 온기를 찾아헤매
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
네- 싯테타? 츠요가라나이 와타시와
얘, 그거 알아? 약해빠진 난
…まだこんなに好きなんだよ
…마다 콘나니 스키난다요
…아직도 이렇게나 널 좋아해

今でも後悔しているよ 最後のバイバイ
이마데모 코-카이 시테이루요 사이고노 바이바이
지금도 후회해, 마지막 작별인사
君を感じないLife
키미오 칸지나이 라이프
널 느끼지 못하는 삶
でも手を離したのは俺の方になるんだね
데모 테오 하나시타노와 오레노 호-니 나룬다네
그치만 손을 놓은 건 내쪽이 되겠지
すべて君のため
스베테 키미노 타메
전부 널 위한 거라고
そう 自分に言い聞かせる
소- 지분니 이이키카세루
그렇게 자신을 타일러
今日も同じ時だけ流れる
쿄-모 오나지 토키다케 나가레루
오늘도 반복되는 시간만이 흘러가
思い出に出来ないこの気持ち
오모이데니 데키나이 코노 키모치
추억으로 삼고 싶지 않은 이 기분
風よ運んでくれないか永遠に
카제요 하콘데 쿠레나이카 토와니
바람아 날라주지 않겠니, 저 멀리
二人で歩いた並木道も
후타리데 아루이타 나미키미치모
둘이 걷던 가로수길도
よくドライブしたこの道も
요쿠 도라이부시타 코노 미치모
자주 드라이브했던 이 길도
So 何も変わらない俺の想いは
소 나니모 카와라나이 오레노 오모이와
그래, 무엇 하나 변치 않은 내 마음은
あのままずっと笑っていたかった
아노마마 즛토 와랏테이타캇타
그때처럼 쭉 웃으며 지내고 싶었어
バカだなって今になって
바카다낫테 이마니낫테
바보라며 이제 와서
後悔しても今さら気付いても
코-카이시테모 이마사라 키즈이테모
후회해도, 이제서야 새삼 깨달아도

約束...
야쿠소쿠...
약속...
「いつも一緒に少しづつ喜び分け合って過ごそうね」
「이츠모 잇쇼니 스코시즈츠 요로코비 와케앗테 스고소-네」
「평생 함께 조금씩 기쁨을 공유하며 지내자」
…今でも信じてる
…이마데모 신지테루
…지금도 믿고 있어
名前を呼んで 好きだと言って
나마에오 욘데 스키다토 잇테
이름을 불러줘, 좋아한다고 말해줘
「お前だけだ」と強く抱きしめて
「오마에다케다」토 츠요쿠 다키시메테
「너 뿐이야」라며 꽉 안아줘
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
네- 싯테타? 츠요가라나이 와타시와
얘, 그거 알아? 약해빠진 난
…まだこんなに好きなんだよ
…마다 콘나니 스키난다요
…아직도 이렇게나 널 좋아해

俺が果たせなかったあの約束
오레가 하타세나캇타 아노 야쿠소쿠
내가 지켜주지 못한 그 약속
思い出だけが残った Money Box
오모이데다케가 노콧타 머니 박스
추억만이 남은 저금통
あの日からの予定は未だに未定
아노히카라노 요테-와 이마다니 미테-
그날로부터의 예정은 아직도 미정
神様 Don't know why? これは試練?
카미사마 던트 노우 와이? 코레와 시렌?
신이여 이유가 뭐죠? 이건 시련?
それなら何故 届かない声
소레나라 나제 토도카나이 코에
그럼 어째서 전해지지 않는 내 목소리
この雲を越え 遥か彼方へ
코노 쿠모오 코에 하루카 카나타에
이 구름을 넘어 까마득히 저 먼곳으로
今もどこかで同じ笑顔で 生きてるアナタへ
이마모 도코카데 오나지 에가오데 이키테루 아나타에
지금도 어딘가에서 변함없이 웃으며 지내고 있을 너에게
それが切なくて
소레가 세츠나쿠테
그게 슬퍼서
一人で歩くのが辛くて
히토리데 아루쿠노가 츠라쿠테
혼자 걷는 게 고달파서
今でも手を繋いで
이마데모 테오 츠나이데
지금도 손을 맞잡은 채
夢に出てくるIt's like that. Oh No.
유메니 데테쿠루 잇츠 라이크 댓. 오 노.
추억들이 꿈속에 고스란히 재현돼
それなのに もう遅いのに
소레나노니 모- 오소이노니
그럼에도, 이젠 늦었는데도
無理だなんて思えない
무리다난테 오모에나이
무리라고 생각되지 않는
心はどこに…?
코코로와 도코니…?
마음은 대체 어디서…?

約束...
야쿠소쿠...
약속...
「また一緒に来年もここに来よう」って握った手
「마타 잇쇼니 라이넨모 코코니 코욧-」테 니깃타 테
「또 같이 내년에도 여기에 오자」라며 잡아준 손
…今でも覚えてる
…이마데모 오보에테루
…지금도 기억해
気付いたから 君失くしてから
키즈이타카라 키미 나쿠시테카라
깨닫고 나서, 널 잃고 나서
ずっと必要だって 思えたの
즛토 히츠요-닷테 오모에타노
쭉 필요하다고 느꼈어
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
네- 싯테타? 츠요가라나이 와타시와
얘, 그거 알아? 약해빠진 난
…まだこんなに泣いてるよ
…마다 콘나니 나이테루요
…여전히 이렇게 눈물로 밤을 지새워

君が笑ってた 何年先もほら
키미가 와랏테타 난넨 사키모 호라
네가 웃어줬던 몇년 전에도
君が言っていた …これからは何を願う?
키미가 잇테이타 …코레카라와 나니오 네가우?
내게 말했었지 …이제부턴 뭘 바랄 거야?
どんなときも微笑みをくれたのは誰? 離ればなれだよ
돈나 토키모 호호에미오 쿠레타노와 다레? 하나레바나레다요
언제나 미소를 머금게 해줬던 건 누구? 이제 끝이야
もっと君がいい
못토 키미가 이이
더욱 네가 좋아졌어

約束...
야쿠소쿠...
약속...
「いつも一緒に喜びを分け合って過ごそうね」
「이츠모 잇쇼니 요로코비오 와케앗테 스고소-네」
「항상 함께 기쁨을 공유하며 지내자」
…今でも信じてる
…이마데모 신지테루
…지금도 믿고 있어
名前を呼んで 好きだと言って
나마에오 욘데 스키다토 잇테
이름을 불러줘, 좋아한다고 말해줘
「お前だけだ」と強く抱きしめて
「오마에다케다」토 츠요쿠 다키시메테
「너 뿐이야」라며 꽉 안아줘
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
네- 싯테타? 츠요가라나이 와타시와
얘, 그거 알아? 약해빠진 난
…まだこんなに好きなんだよ
…마다 콘나니 스키난다요
…아직도 이렇게나 널 좋아해

約束...
야쿠소쿠...
약속...
「また一緒に来年もここに来よう」って握った手
「마타 잇쇼니 라이넨모 코코니 코욧-」테 니깃타 테
「또 같이 내년에도 여기에 오자」라며 잡아준 손
…今でも覚えてる
…이마데모 오보에테루
…지금도 기억해
気付いたから 君失くしてから
키즈이타카라 키미 나쿠시테카라
깨닫고 나서, 널 잃고 나서
ずっと必要だって思えたの
즛토 히츠요-닷테 오모에타노
쭉 필요하다고 느꼈어
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
네- 싯테타? 츠요가라나이 와타시와
얘, 그거 알아? 약해빠진 난
…まだこんなに泣いてるよ
…마다 콘나니 나이테루요
…여전히 이렇게 눈물로 밤을 지새워