ナオト・インティライミ - Message

【ボーカル】
ナオト・インティライミ

【アルバム】
君に逢いたかった (2012.02.08)

【ソング】
01. 君に逢いたかった 
02. Message 
03. タカラモノ ～この声がなくなるまで～ (Chill Out ver.)
04. 君に逢いたかった (KARAOKE)
05. Message (KARAOKE)

 

暑い夏 冬の寒さ 乗り越えて
아츠이 나츠 후유노 사무사 노리코에테
무더운 여름과 한파를 극복해내
一人一人のメッセージが 込められたボール
히토리 히토리노 멧세-지가 코메라레타 보-루
한 사람 한 사람의 메시지가 담겨진 공

今日も夢中で追いかけてる
쿄-모 무츄-데 오이카케테루
오늘도 정신없이 뒤쫓아
明日だって あさってだって
아시타닷테 아삿테닷테
내일도 모레도
あいつらと苦しみの先にある喜びを探したい
아이츠라토 쿠루시미노 사키니 아루 요로코비오 사가시타이
그 녀석들과 고난 끝에 있을 기쁨을 캐치하고 싶어
時々ケンカもするけど
토키도키 켄카모 스루케도
이따금 다투기도 하지만


ぎりぎりで抑さえたピンチの後は
기리기리데 오사에타 핀치노 아토와
겨우겨우 억누른 위기 뒤엔
絶対いつでもチャンスがくるから
젯타이 이츠데모 챤스가 쿠루카라
반드시 언제라도 기회가 찾아오니
最後の最後まであきらめんな
사이고노 사이고마데 아키라메루나
마지막의 마지막까지 포기하지마
歯を食いしばれ 笛が鳴るまで
하오 쿠이시바레 후에가 나루마데
이를 꽉 물어, 휘슬이 울릴 때까지

絶対 負けられない想い
젯타이 마케라레나이 오모이
절대 지지않을 마음
燃やしつづけて 大きな夢を抱きたい
모야시츠즈케테 오오키나 유메오 이다키타이
불태워가며 커다란 꿈을 내 안에 품고 싶어

あふれ出した 握りしめた 忘れたくない涙
아후레다시타 니기리시메타 와스레타쿠나이 나미다
넘쳐 흐르며 꽉 조여오는 잊고 싶지 않은 눈물
ほんとの悔しい想いはいつだって
혼토노 쿠야시이 오모이와 이츠닷테
정말로 분한 마음은 언제나
自分に負けた自分の弱さ
지분니 마케타 지분노 요와사
스스로에게 져버린 나 자신의 약함

10年後の僕に伝えたい
쥬-넨 고노 보쿠니 츠타에타이
10년 후의 내게 전하고 싶어
「本気で走っていて」
「혼키데 하싯테이테」
「사력을 다해 달려줘」

移ろう季節 そんな事も 気づかずに
우츠로우 키세츠 손나 코토모 키즈카즈니
바뀐 계절, 그런 줄도 모른 채
にぶらせた五感がほら
니부라세타 고칸가 호라
둔해진 오감이
傷つかないように 自分をだましてきたんだろう
키즈츠카나이요-니 지분오 다마시테키탄다로-
상처받지 않도록 나 자신을 속여왔어

ここんとこ多忙でずっと睡眠不足
코콘토코 타보-데 즛토 스이민후소쿠
요즘 너무 바빠 쭉 수면부족
終電間際の電車ギリで駆け込む 仕事のヘマ思い出し ため息
슈-덴마기와노 덴샤 기리데 카케코무 시고토노 헤마 오모이다시 타메이키
막차 직전의 열차에 아슬아슬하게 뛰어들고, 일의 실수 떠올리며 한숨을 쉬어
彼女ともろくに会えてやしない
카노죠토모 로쿠니 아에테야 시나이
그녀와도 변변히 만나질 못해

このままでいいなんて思ってない
코노마마데 이이난테 오못테나이
이대로 좋을 거라곤 생각안해
そろそろ “中途半端”を抜け出したいなぁ
소로소로 “츄-토한바”오 누케다시타이나-
슬슬 “어중간함”을 졸업하고 싶어

一度しかない この人生 いつかじゃなくて 今 胸張れ
이치도시카나이 코노 진세- 이츠카쟈 나쿠테 이마 무네하레
한 번밖에 없는 이 인생, 언젠가가 아닌 지금 가슴을 펴고
自分に負けない強さ
지분니 마케나이 츠요사
스스로에게 꺾이지 않을 강함
久々に見た 画面に映る
히사비사니 미타 가멘니 우츠루
간만에 본 화면에 투영해봐 

10年前の僕に伝えたい
쥬-넨 마에노 보쿠니 츠타에타이
10년 전의 내게 전하고 싶어
「今を抱きしめていて」
「이마오 다키시메테이테」
「지금을 꼬옥 안아줘」

二度と来ない この瞬間 僕は一人じゃない
니도토 코나이 코노 슌칸 보쿠와 히토리쟈나이
두 번 다시 오지않을 이 순간, 난 혼자가 아냐
同じ夢 目指す仲間の想いを
오나지 유메 메자스 나카마노 오모이오
같은 꿈을 그리는 동료의 마음을
背中に受け 心に抱き 強くなっていくよ
세나카니 우케 코코로니 다키 츠요쿠낫테 이쿠요
등에 짊어지고 마음에 새겨서 강해져 가겠어
伝えたい「一緒に戦うから」
츠타에타이 「잇쇼니 타타카우카라」
전하고 싶어 「함께 분투하니까」

一度しかない この人生
이치도시카나이 코노 진세-
한 번밖에 없는 이 인생
何回泣けるだろう？
난카이 나케루다로-?
몇 번을 울게 될까?
本気で あの日の僕みたいに
혼키데 아노히노 보쿠미타이니
사력을 다했던 그날의 나처럼
夢叶える涙を
유메 카나에루 나미다오
꿈을 이뤄내줄 눈물을