秦基博 - 恋の奴隷

【ボーカル】
秦基博

【アルバム】
エンドロールEP (2012.02.08)

【ソング】
01. エンドロール
02. トラノコ
03. 恋の奴隷
04. 1／365
05. エンドロール (backing track)
06. トラノコ (backing Track)

 

考えることはただひとつ やわらかで卑猥なあなた
캉가에루 코토와 타다 히토츠 야와라카데 히와이나 아나타
생각하는 건 그저 단 하나, 부드럽고 외설스런 당신
がんじがらめのこの胸を いっそう苦しくさせるのです
간지가라메노 코노 무네오 잇소- 쿠루시쿠 사세루노데스
뒤엉킨 내 가슴을 한층 더 괴롭게 해주죠

まともな恋は出来そうにない つまりは欠陥品なのです
마토모나 코이와 데키소-니나이 츠마리와 켓칸힌 나노데스
멀쩡한 사랑은 할 수 없을 것 같아요, 즉 결함품이랍니다
気付かぬふりはもう止めました 誰も知らない 心根に
키즈카누 후리와 모- 야메마시타 다레모 시라나이 코코로네니
모르는 척 하는 건 이제 때려쳤어요, 아무도 모를 그대의 심중에

僕を恋の奴隷にして下さい
보쿠오 코이노 도레-니 시테 쿠다사이
날 사랑의 노예로 다뤄 주세요
長い髪の先の先に まとわりつく気怠さの様に
나가이 카미노 사키노 사키니 마토와리츠쿠 케다루사노 요-니
긴 머리칼 끝자락에 들러붙는 나른함처럼
僕は恋の奴隷になります
보쿠와 코이노 도레-니 나리마스
난 사랑의 노예가 되겠어요

さげすみに濡れた唇を 中指でなぞってみた
사게스미니 누레타 쿠치비루오 나카유비데 나좃테 미타
멸시에 젖은 입술을 중지로 덧대 봤어요
すえた香りに溺れてく 胸の箍(たが)を外そう
스에타 카오리니 오보레테쿠 무네노 타가오 하즈소-
쉰내에 빠져드네요, 절제심을 잃을 것만 같아요

僕を恋の奴隷にして下さい
보쿠오 코이노 도레-니 시테 쿠다사이
날 사랑의 노예로 다뤄 주세요
本当の愛なんてきっと 都合のいい幻想だろうから
혼토-노 아이난테 킷토 츠고-노 이이 겐소-다로-카라
참된 사랑이란 분명 달콤한 환상일 뿐일 테니
今は恋の奴隷になります
이마와 코이노 도레-니 나리마스
지금은 사랑의 노예가 되겠어요

堕ちる様は滑稽で 喜劇のような 悲劇のような
오치루 사마와 콧케-데 키게키노 요-나 히게키노 요-나
타락한 꼴은 우습기 그지없어, 희극과도 비극과도 같았죠
お願いします 笑うのをやめて
오네가이시마스 와라우노오 야메테
부탁이에요, 비웃지 말아줘요
せめて眺めるだけにして
세메테 나가메루다케니 시테
하다못해 바라보는 선에서 끝내주세요

僕を恋の奴隷にして下さい
보쿠오 코이노 도레-니 시테 쿠다사이
날 사랑의 노예로 다뤄 주세요
咲き誇る花を摘みました 流星に願うまでもない
사키호코루 하나오 츠미마시타 류-세-니 네가우마데모 나이
흐드러지게 핀 꽃을 꺾었어요, 유성에 소원을 빌 필요도 없이
僕は恋の奴隷になります
보쿠와 코이노 도레-니 나리마스
난 사랑의 노예가 되겠어요