真野恵里菜 - 黄昏交差点

【ボーカル】

真野恵里菜

【アルバム】

ドキドキベイビー／黄昏交差点 (2012.02.22)

【ソング】
01. ドキドキベイビー
02. 黄昏交差点
03. ドキドキベイビー (Instrumental)
04. 黄昏交差点 (Instrumental)

黄昏交差点 駆け寄る
타소가레코-사텐 카케요루
황혼교차점을 향해 달려들어

“会いたい”と思う そんな気持ちは
“아이타이”토 오모우 손나 키모치와
“만나고 싶어”라고 느끼는 그런 감정은

空を泳いでる 雲みたいに
소라오 오요이데루 쿠모미타이니
하늘을 헤엄치는 구름처럼
ぶつかって 溶けて 消えた?
부츠캇테 토케테 키에타?
부딪쳐서 녹아 없어졌나?

いつからだろう すれ違ってる…
이츠카라다로- 스레치갓테루…
언제부터였는지 엇갈리고 있어…
それでも どこかで
소레데모 도코카데
그럼에도 어디선가
あなただけ 求めて…いる
아나타다케 모토메테…이루
당신만을 추구하고…있어

会いたくて… 青空(そら)に描(えが)いた
아이타쿠테… 소라니 에가이타
보고 싶어서… 하늘에 그려봤어

未来へと 続く 願い…
미라이에토 츠즈쿠 네가이…
미래로 이어질 소원…
今日もまた こんなにも
쿄-모 마타 콘나니모
오늘도 또 이렇게나
眩しくて… 愛しくて…
마부시쿠테… 이토시쿠테…
눈부시고… 사랑스러워서…

陽だまりに並んで咲いてる
히다마리니 나란데 사이테루
양지에 나란히 피어난
向日葵みたいに
히마와리미타이니
해바라기처럼
見つめてたい キラキラMy Love
미츠메테타이 키라키라 마이 러브
바라보고파, 반짝반짝 내 사랑

あなたと 向き合い 生きてく
아나타토 무키아이 이키테쿠
당신과 마주보며 살며
その中で 息吹く 新しい私
소노 나카데 이부쿠 아타라시이 와타시
그 안에서 숨쉬는 새로운 나

風も街も全部… 違うく思えて
카제모 마치모 젠부… 치가우쿠 오모에테
바람도 거리도 전부… 다르게 느껴져서
毎日が なんだか カラフル
마이니치가 난다카 카라후루
매일이 왠지 컬러풀

他愛ない事も 嬉しい事も
타와이나이 코토모 우레시이 코토모
쓸데없는 일도, 기쁜 일도
何でも 隠さず
난데모 카쿠사즈
뭐든 감추지 말고
一番に 伝えて ずっと…
이치방니 츠타에테 즛토…
제일 먼저 전해줘, 항상…

会いたくて… 青空(そら)に描(えが)いた
아이타쿠테… 소라니 에가이타
보고 싶어서… 하늘에 그려봤어

ぬくもりは 永久の光
누쿠모리와 토와노 히카리
따스함은 영원의 빛
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져 있어도
この胸を 照らしてる
코노 무네오 테라시테루
내 마음을 비춰줘

めぐり行く 季節が　時々
메구리유쿠 키세츠가 토키도키
돌고 도는 계절이 종종
二人の邪魔しても
후타리노 쟈마시테모
두 사람을 방해하더라도
見つめてたい キラキラMy Love
미츠메테타이 키라키라 마이 러브
바라보고파, 반짝반짝 내 사랑

会いたくて… 青空(そら)に描(えが)いた
아이타쿠테… 소라니 에가이타
보고 싶어서… 하늘에 그려봤어

未来へと 続く 願い…
미라이에토 츠즈쿠 네가이…
미래로 이어질 소원…
今日もまた こんなにも
쿄-모 마타 콘나니모
오늘도 또 이렇게나
眩しくて… 愛しくて…
마부시쿠테… 이토시쿠테…
눈부시고… 사랑스러워서…

会いたくて… 青空(そら)に描(えが)いた
아이타쿠테… 소라니 에가이타
보고 싶어서… 하늘에 그려봤어

ぬくもりは 永久の光
누쿠모리와 토와노 히카리
따스함은 영원의 빛
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져 있어도
この胸を 照らしてる
코노 무네오 테라시테루
내 마음을 비춰줘

陽だまりに並んで咲いてる
히다마리니 나란데 사이테루
양지에 나란히 피어난
向日葵みたいに
히마와리미타이니
해바라기처럼
見つめてたい キラキラMy Love
미츠메테타이 키라키라 마이 러브
바라보고파, 반짝반짝 내 사랑

いつまでも…
이츠마데모…
언제까지나…