キマグレン - リメンバー

【ボーカル】

キマグレン

【アルバム】

リメンバー (2010.06.16)

【ソング】
01. リメンバー
02. 星空モード
03. 愛NEED -Acoustic Live Ver.-
04. 約束の丘 -Acoustic Live Ver.-
05. リメンバー (Instrumental)

歳を重ねるにつれて
토시오 카사네루니 츠레테
나이를 먹어감에 따라
時間がどんどんスピードﾞあげていく
지칸가 돈돈 스피-도 아게테이쿠
시간이 점점 박차를 더해가요
スタートラインからいつのまにか大分離れた
스타-토라인카라 이츠노마니카 다이부 하나레타
시작점에서 어느새 상당히 멀어졌어요
くだらない事が面白くて
쿠다라나이 코토가 오모시로쿠테
자잘한 것들에 재미 붙였던
そんな昔の笑い声が
손나 무카시노 와라이고에가
그런 어릴 적 웃음소리가
傷付いた体にしみるけど
키즈츠이타 카라다니 시미루케도
상처입은 전신에 스며들어 오지만
今日も生きてみたよ
쿄-모 이키테 미타요
오늘도 살아봤어요

時々僕らは道に迷ってしまうけど
토키도키 보쿠라와 미치니 마욧테 시마우케도
때때로 우린 길을 헤매기도 하지만
ドキドキする事忘れないで欲しいよ
도키도키스루 코토 와스레나이데 호시이요
두근거림을 잊지 말았으면 해요
REMEMBER
리멤버
기억해 봐요
辛い時にこそ
츠라이 토키니코소
힘들 때야말로
REMEMBER
리멤버
기억해 봐요
思い出してよ
오모이 다시테요
떠올려 주세요
REMEMBER
리멤버
기억해 봐요
誰にだって誇れる自分がいる事を
다레니닷테 호코레루 지분가 이루 코토오
누구든지 자랑스러워할 자기 자신이 있단 걸

はじめて見上げた空を
하지메테 미아게타 소라오
처음으로 올려다 본 하늘을
はじめて感じた恋を
하지메테 칸지타 코이오
처음으로 느꼈던 사랑을
はじめて流した涙を
하지메테 나가시타 나미다오
처음으로 흘렸던 눈물을
あなたは憶えてますか?
아나타와 오보에테마스카?
당신은 기억하고 있나요?
はじめて出来た友達
하지메테 데키타 토모다치
처음으로 생겼던 친구
はじめて交わした約束
하지메테 카와시타 야쿠소쿠
처음으로 주고받은 약속
はじめて喧嘩をした事
하지메테 켄카오 시타 코토
처음으로 다퉜던 일
今でも憶えていますか?
이마데모 오보에테 이마스카?
지금도 기억하고 있나요?

昔通った学校の先生と同級生は
무카시 카욧타 각코-노 센세-토 도-큐-세-와
어릴 적에 다녔던 학교의 선생님과 동급생은
あれからも元気にしてるかな
아레카라모 겡키니 시테루카나
그날 이후로도 건강히 지내고 있을까요
涙流した最後の日から
나미다 나가시타 사이고노 히카라
눈물 흘렸던 마지막 날 이후로
初恋をしたあの日の事を
하츠코이오 시타 아노 히노 코토오
첫사랑을 했던 그 날의 일을
今でもたまに思い出す
이마데모 타마니 오모이다스
지금도 가끔 떠올려요 
君も僕の事
키미모 보쿠노 코토
당신도 날
憶えてるとうれしいけど
오보에테루토 우레시이케도
기억해주고 있으면 좋을 텐데

時々僕らは道に迷ってしまうけど
토키도키 보쿠라와 미치니 마욧테 시마우케도
때때로 우린 길을 헤매기도 하지만
ドキドキする事忘れないで欲しいよ
도키도키스루 코토 와스레나이데 호시이요
두근거림을 잊지 말았으면 해요
REMEMBER
리멤버
기억해 봐요
逃げ出したくなっても
니게다시타쿠 낫테모
도망치고 싶어져도
REMEMBER
리멤버
기억해 봐요
拳握り締め
코부시 니기리시메
주먹을 불끈 쥐고
REMEMBER
리멤버
기억해 봐요
誰にだって信じれる自分がいるから
다레니닷테 신지레루 지분가 이루카라
누구든지 그 무엇보다 듬직한 자기 자신이 있으니까

はじめて見上げた空を
하지메테 미아게타 소라오
처음으로 올려다 본 하늘을
はじめて感じた恋を
하지메테 칸지타 코이오
처음으로 느꼈던 사랑을
はじめて流した涙を
하지메테 나가시타 나미다오
처음으로 흘렸던 눈물을
あなたは憶えていますか?
아나타와 오보에테 이마스카?
당신은 기억하고 있나요?

明るい未来が欲しくて僕らは
아카루이 미라이가 호시쿠테 보쿠라와
밝은 미래를 원해서 우린
今を飛ばして先をみようとする
이마오 토바시테 사키오 미요-토 스루
지금을 날려버리고 과거에 안주하려 해요
色褪せない過去にしがみついてばかり
이로아세나이 카코니 시가미츠이테바카리
빛바래지 않은 과거에 매달리기 일쑤
それでも今という時は美しいから
소레데모 이마토 유우 토키와 우츠쿠시이카라
그래도 지금이라는 시간은 아름다우니까

はじめて握ったその手を
하지메테 니깃타 소노 테오
처음으로 잡았던 그 손을
はじめて愛した人を
하지메테 아이시타 히토오
처음으로 사랑했던 사람을
はじめて選んだ別れを
하지메테 에란다 와카레오
처음으로 선택했던 이별을
あなたは憶えてますか?
아나타와 오보에테마스카?
당신은 기억하고 있나요?
はじめて走った校庭を
하지메테 하싯타 코-테-오
처음으로 달렸던 교정을
はじめて泳いだ海を
하지메테 오요이다 우미오
처음으로 헤엄쳤던 바다를
はじめて浴びた太陽
하지메테 아비타 타이요-
처음으로 쬐었던 태양
今でも憶えてるよ
이마데모 오보에테루요
지금도 기억하고 있어요

はじめてついたウソも
하지메테 츠이타 우소모
처음으로 해본 거짓말도
はじめて知った痛みも
하지메테 싯타 이타미모
처음으로 알게 된 아픔도
はじめて触れた優しさ
하지메테 후레타 야사시사
처음으로 느꼈던 상냥함
あなたは憶えてますか?
아나타와 오보에테마스카?
당신은 기억하고 있나요?
二度と戻らない日々を
니도토 모도라나이 히비오
두 번 다시 돌이키지 못할 날들을
やり直しがきかない過去も
야리나오시가 키카나이 카코모
수정할 수 없는 과거도
何度くじけたとしても
난도 쿠지케타토 시테모
몇 번을 좌절하게 될지라도
僕らは精一杯今を生きてゆきます
보쿠라와 세-입파이 이마오 이키테 유키마스
우린 전력을 다해 지금을 살아가겠어요