UVERworld - PRAYING RUN

【ボーカル】

UVERworld

【アルバム】

I LOVE THE WORLD (2015.08.26)

【ソング】

01. I LOVE THE WORLD

02. PRAYING RUN

03. CHANCE!04

Keep on praying

Trailblazer

Believe in you

Keep on running

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow　Be strong

Check it out　Trust yourself

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow

俺がお前に勝つとか負けるとか　これが叶うのか叶わねぇのか

오레가 오마에니 카츠토카 마케루토카 코레가 카나우노카 카나와네-노카

내가 네게 이기든 지든 이게 이뤄지든 이뤄지지 않든

それができるのか　できねぇのかは　全部やって確かめりゃいいだろう

소레가 데키루노카 데키네-노카와 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

그게 가능한지 불가능한지는 전부 직접 확인해보면 되잖아

右と左どちらが正解　押すべきか引くべきか

미기토 히다리 도치라가 세-카이 오스베키카 히쿠베키카

오른쪽과 왼쪽 어느 쪽이 정답 눌러야 되나 당겨야 되나

それが幸と出るか不幸と出るか　全部やって確かめりゃいいだろう

소레가 코-토 데루카 후코-토 데루카 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

그게 행운이 나올지 불행이 나올지 전부 직접 확인해보면 되잖아

意味があるのか無いのか　結果が出るか出ないか

이미가 아루노카 나이노카 켓카가 데루카 데나이카

의미가 있는지 없는지 결과가 나올지 안 나올지

もっかいやっても無駄か　全部やって確かめりゃいいだろう

못카이 얏테모 무다카 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

한 번 더 해도 소용 없을지 전부 직접 확인해보면 되잖아

これがホントの最後か　もう手遅れだったとしても

코레가 혼토노 사이고카 모- 테오쿠레닷타토 시테모

이게 진짜 마지막일지 이젠 손 쓸 방도가 없다 해도

答えが決まってたとしても　全部やって確かめりゃいいだろう

코타에가 키맛테타토 시테모 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

답이 정해져 있다 해도 전부 직접 확인해보면 되잖아

走り続けようとする僕に誰かが言った

하시리 츠즈케요-토 스루 보쿠니 다레카가 잇타

계속 달려나가려는 내게 누군가가 말했어

あなたは強い人　怖いものはもうないでしょ

아나타와 츠요이 히토 코와이 모노와 모- 나이데쇼

당신은 강한 사람 두려운 것은 더 이상 없겠지

そんなわけない　違うよ

손나 와케나이 치가우요

그럴 리 없어 틀렸어

僕は止まるのが本当は怖くて

보쿠와 토마루노가 혼토-와 코와쿠테

난 멈추는게 사실 두려워

何もかもが一緒に止まってしまいそうで

나니모카모가 잇쇼니 토맛테 시마이소-데

모든 것이 함께 정지할 것 같아서

まだ終わらないでくれって祈るように走って

마다 오와라나이데 쿠렛테 이노루요-니 하싯테

아직 끝내지 말아달라고 기도하듯 달려

いつか起きる奇跡を信じて

이츠카 오키루 키세키오 신지테

언젠가 일어날 기적을 믿으며

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow　Be strong

まだ終わらせやしない

마다 오와라세야 시나이

아직 끝낼 순 없어

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow

間一髪で危機回避　ここでやめときゃ俺の勝ち　助かる

칸잇파츠데 키키카이히 코코데 야메토캬 오레노 카치 타스카루

간발로 위기회피 여기서 그만두면 나의 승리 살 수 있어

でも　どうせならさ　全部やって確かめりゃいいだろう

데모 도-세나라사 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

그치만 이왕이면 말야 전부 직접 확인해보면 되잖아

できないことはやらない主義ですってこだわり持って格好いい

데키나이 코토와 야라나이 슈기데슷테 코다와리 못테 캇코이이

할 수 없는 건 하지 않는 주의라는 고집 가져서 참 멋지다

分かった　そのうえでお前もさ　全部やって確かめりゃいいだろう

와캇타 소노 우에데 오마에모사 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

알았어 더군다나 너도 말야 전부 직접 확인해보면 되잖아

つき合うとか　合わねぇとか　相性がいい　悪いとか

츠키아우토카 아와네-토카 아이쇼가 이이 와루이토카

사귀든 만나지 않든 궁합이 좋고 나쁘든

気持ちがいいか悪いかは　全部やって確かめりゃいいだろう

키모치가 이이카 와루이카와 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

기분이 좋을지 나쁠지는 전부 직접 확인해보면 되잖아

もっとああしろよとか　俺に文句があんならば

못토 아아시로요토카 오레니 몬쿠가 안나라바

좀 더 이렇게 해봐라던가 내게 불만이 있다면

お前も　マイク持ってステージ立って　全部やって確かめりゃいいだろう

오마에모 마이쿠 못테 스테-지 탓테 젠부 얏테 타시카메랴 이이다로-

너도 마이크 잡고 스테이지 서서 전부 직접 확인해보면 되잖아

迷いのない強い人だねって　違うこの迷いを

마요이노 나이 츠요이 히토다넷테 치가우 코노 마요이오

망설임 없는 강한 사람이라니 틀렸어 이 망설임을

どうすればいいか分からず走って　汗をかけば楽になると思ったのに

도-스레바 이이카 와카라즈 하싯테 아세오 카케바 라쿠니 나루토 오못타노니

어떻게 해야 좋을지 몰라 달려서 땀을 흘리면 편해질 거라 생각했는데

それ以上にあふれてくる思いが　水になって目からこぼれてゆく

소레 이죠-니 아후레테쿠루 오모이가 미즈니 낫테 메카라 코보레테유쿠

그 이상으로 넘쳐흘러오는 마음이 물이 되어 눈에서 흘러내려가

努力をせずに夢が叶った人と　努力をしても叶わなかった人

도료쿠오 세즈니 유메가 카낫타 히토토 도료쿠오 시테모 카나와 나캇타 히토

노력을 하지 않고 꿈이 이뤄진 사람과 노력을 해도 이루지 못한 사람

共に過ごすこの世界を眺めて　それでも今日も祈りを込めて

토모니 스고스 코노 세카이오 나가메테 소레데모 쿄-모 이노리오 코메테

함께 공존하는 이 세계를 바라보며 그럼에도 오늘도 기도를 담아

La la la...

La la la...

La la la...

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow　Be strong

まだ止まらせやしない

마다 토마라세야 시나이

아직 멈출 순 없어

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow

気持ちだけが進んでくのに　理想は遠く追いつけそうにない

키모치다케가 스슨데쿠노니 리소-와 토오쿠 오이츠케소-니 나이

감정만이 나아가는데 이상은 저 멀리 쫓을 수가 없네

暗闇を目隠ししたまま　ひたすら前にあてもなく

쿠라야미오 메카쿠시시타 마마 히타스라 마에니 아테모 나쿠

어둠속을 눈가리개한 채 한결 앞으로 정처도 없이

それでも走ってるときだけは　夢に向かって進んでるようで

소레데모 하싯테루 토키다케와 유메니 무캇테 스슨데루요-데

그래도 달릴 때만은 꿈을 향해 나아가는 것 같아서

ときどき目から水がこぼれるけど　それも幸せだと思えてるよ

토키도키 메카라 미즈가 코보레루케도 소레모 시아와세다토 오모에테루요

이따금 눈에서 물이 흘러내리지만 그것도 행복하다 생각해

努力をせずに夢が叶った人と　努力をしても叶わなかった人

도료쿠오 세즈니 유메가 카낫타 히토토 도료쿠오 시테모 카나와 나캇타 히토

노력을 하지 않고 꿈이 이뤄진 사람과 노력을 해도 이루지 못한 사람

たとえ僕は叶わない人だとしても　この足を止めはしないだろう

타토에 보쿠와 카나와나이 히토다토 시테모 코노 아시오 토메와 시나이다로-

설령 내가 이루지 못한 사람이라 해도 이 다리를 멈추진 않을 거야

いつか誰もが驚くような奇跡が　この身に起きたとしても

이츠카 다레모가 오도로쿠요-나 키세키가 코노 미니 오키타토 시테모

언젠가 누구나 놀랄만한 기적이 나에게 일어난다 해도

きっと僕だけは驚きはしないだろう　起こるべき奇跡が起きただけさ

킷토 보쿠다케와 오도로키와 시나이다로- 오코루베키 키세키가 오키타다케사

분명 나 자신만은 놀라거나 하지 않겠지 일어나야할 기적이 일어났을 뿐이야

祈りよ届け

이노리요 토도케

기도여 닿기를

La la la...

La la la...

La la la...

Praying run

Don't give up and stay on your way

wow wow　Be strong

本気を止まらせやしない

혼키오 토마라세야 시나이

진심을 멈출 순 없어

Stay on your way